דברים 7

<< דברים 7 >>
Deuteronomy 7 Hebrew Transliterated Bible

All communion with the nations is forbidden
  yə·ḇî·’ă·ḵā  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā,  ’el-  hā·’ā·reṣ  ’ă·šer-  ’at·tāh  ḇā-  šām·māh  lə·riš·tāh;  wə·nā·šal  gō·w·yim-  rab·bîm  mip·pā·ne·ḵā  ha·ḥit·tî  wə·hag·gir·gā·šî  wə·hā·’ĕ·mō·rî  wə·hak·kə·na·‘ă·nî  wə·hap·pə·riz·zî,  wə·ha·ḥiw·wî  wə·hay·ḇū·sî,  šiḇ·‘āh  ḡō·w·yim,  rab·bîm  wa·‘ă·ṣū·mîm  mim·me·kā.  ū·nə·ṯā·nām  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā  lə·p̄ā·ne·ḵā  wə·hik·kî·ṯām;  ha·ḥă·rêm  ta·ḥă·rîm  ’ō·ṯām,  lō-  ṯiḵ·rōṯ  lā·hem  bə·rîṯ  wə·lō  ṯə·ḥān·nêm.  wə·lō  ṯiṯ·ḥat·tên  bām;  bit·tə·ḵā  lō-  ṯit·tên  liḇ·nōw,  ū·ḇit·tōw  lō-  ṯiq·qaḥ  liḇ·ne·ḵā.  kî-  yā·sîr  ’eṯ-  bin·ḵā  mê·’a·ḥă·ray,  wə·‘ā·ḇə·ḏū  ’ĕ·lō·hîm  ’ă·ḥê·rîm;  wə·ḥā·rāh  ’ap̄-  Yah·weh  bā·ḵem,  wə·hiš·mî·ḏə·ḵā  ma·hêr. 
for fear of idolatry,
for the holiness of the people,
  ‘am  qā·ḏō·wōš  ’at·tāh,  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā;  bə·ḵā  bā·ḥar  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā,  lih·yō·wṯ  lōw  lə·‘am  sə·ḡul·lāh,  mik·kōl  hā·‘am·mîm,  ’ă·šer  ‘al-  pə·nê  hā·’ă·ḏā·māh.  s    mê·rub·bə·ḵem  mik·kāl  hā·‘am·mîm,  ḥā·šaq  Yah·weh  bā·ḵem  way·yiḇ·ḥar  bā·ḵem;  kî-  ’at·tem  ham·‘aṭ  mik·kāl  hā·‘am·mîm.    mê·’a·hă·ḇaṯ  Yah·weh  ’eṯ·ḵem,  ū·miš·šā·mə·rōw  ’eṯ-  haš·šə·ḇu·‘āh  ’ă·šer  niš·ba‘  la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem,  hō·w·ṣî  Yah·weh  ’eṯ·ḵem  bə·yāḏ  ḥă·zā·qāh;  way·yip̄·də·ḵā  mib·bêṯ  ‘ă·ḇā·ḏîm,  mî·yaḏ  par·‘ōh  me·leḵ-  miṣ·rā·yim. 
for the nature of God in his mercy and justice,
wə·yā·ḏa‘·tā,  kî-  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā    hā·’ĕ·lō·hîm;  hā·’êl  han·ne·’ĕ·mān,  šō·mêr  hab·bə·rîṯ  wə·ha·ḥe·seḏ,  lə·’ō·hă·ḇāw  ū·lə·šō·mə·rê  [miṣ·wō·ṯōw  ḵ]  (miṣ·wō·ṯāw  q)  lə·’e·lep̄  dō·wr.  10 ū·mə·šal·lêm  lə·śō·nə·’āw  ’el-  pā·nāw  lə·ha·’ă·ḇî·ḏōw;    yə·’a·ḥêr  lə·śō·nə·’ōw,  ’el-  pā·nāw  yə·šal·lem-  lōw.  11 wə·šā·mar·tā  ’eṯ-  ham·miṣ·wāh  wə·’eṯ-  ha·ḥuq·qîm  wə·’eṯ-  ham·miš·pā·ṭîm,  ’ă·šer  ’ā·nō·ḵî  mə·ṣaw·wə·ḵā  hay·yō·wm  la·‘ă·śō·w·ṯām.    12 wə·hā·yāh  ‘ê·qeḇ  tiš·mə·‘ūn,  ’êṯ  ham·miš·pā·ṭîm  hā·’êl·leh,  ū·šə·mar·tem  wa·‘ă·śî·ṯem  ’ō·ṯām;  wə·šā·mar  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā  lə·ḵā,  ’eṯ-  hab·bə·rîṯ  wə·’eṯ-  ha·ḥe·seḏ,  ’ă·šer  niš·ba‘  la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā.  13 wa·’ă·hê·ḇə·ḵā,  ū·ḇê·raḵ·ḵā  wə·hir·be·ḵā;  ū·ḇê·raḵ  pə·rî-  ḇiṭ·nə·ḵā  ū·p̄ə·rî-  ’aḏ·mā·ṯe·ḵā  də·ḡā·nə·ḵā  wə·ṯî·rō·šə·ḵā  wə·yiṣ·hā·re·ḵā,  šə·ḡar-  ’ă·lā·p̄e·ḵā  wə·‘aš·tə·rōṯ  ṣō·ne·ḵā,  ‘al  hā·’ă·ḏā·māh,  ’ă·šer-  niš·ba‘  la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā  lā·ṯeṯ  lāḵ.  14 bā·rūḵ  tih·yeh  mik·kāl  hā·‘am·mîm;  lō-  yih·yeh  ḇə·ḵā  ‘ā·qār  wa·‘ă·qā·rāh  ū·ḇiḇ·hem·te·ḵā.  15 wə·hê·sîr  Yah·weh  mim·mə·ḵā  kāl-  ḥō·lî;  wə·ḵāl  maḏ·wê  miṣ·ra·yim  hā·rā·‘îm  ’ă·šer  yā·ḏa‘·tā,    yə·śî·mām  bāḵ,  ū·nə·ṯā·nām  bə·ḵāl  śō·nə·’e·ḵā.  16 wə·’ā·ḵal·tā  ’eṯ-  kāl-  hā·‘am·mîm,  ’ă·šer  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā  nō·ṯên  lāḵ,  lō-  ṯā·ḥōs  ‘ê·nə·ḵā  ‘ă·lê·hem;  wə·lō  ṯa·‘ă·ḇōḏ  ’eṯ-  ’ĕ·lō·hê·hem,  kî-  mō·w·qêš    lāḵ.  s 
and for the assuredness of victory which God will give over them.
17   ṯō·mar  bil·ḇā·ḇə·ḵā,  rab·bîm  hag·gō·w·yim  hā·’êl·leh  mim·men·nî;  ’ê·ḵāh  ’ū·ḵal  lə·hō·w·rî·šām.  18   ṯî·rā  mê·hem;  zā·ḵōr  tiz·kōr,  ’êṯ  ’ă·šer-  ‘ā·śāh  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā,  lə·p̄ar·‘ōh  ū·lə·ḵāl-  miṣ·rā·yim.  19 ham·mas·sōṯ  hag·gə·ḏō·lōṯ  ’ă·šer-  rā·’ū  ‘ê·ne·ḵā,  wə·hā·’ō·ṯōṯ  wə·ham·mō·p̄ə·ṯîm  wə·hay·yāḏ  ha·ḥă·zā·qāh  wə·haz·zə·rō·a‘  han·nə·ṭū·yāh,  ’ă·šer  hō·w·ṣi·’ă·ḵā  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā;  kên-  ya·‘ă·śeh  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā  lə·ḵāl  hā·‘am·mîm,  ’ă·šer-  ’at·tāh  yā·rê  mip·pə·nê·hem.  20 wə·ḡam  ’eṯ-  haṣ·ṣir·‘āh,  yə·šal·laḥ  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā  bām;  ‘aḏ-  ’ă·ḇōḏ,  han·niš·’ā·rîm  wə·han·nis·tā·rîm  mip·pā·ne·ḵā.  21   ṯa·‘ă·rōṣ  mip·pə·nê·hem;  kî-  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā  bə·qir·be·ḵā,  ’êl  gā·ḏō·wl  wə·nō·w·rā.  22 wə·nā·šal  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā  ’eṯ-  hag·gō·w·yim  hā·’êl  mip·pā·ne·ḵā  mə·‘aṭ  mə·‘āṭ;    ṯū·ḵal  kal·lō·ṯām  ma·hêr,  pen-  tir·beh  ‘ā·le·ḵā  ḥay·yaṯ  haś·śā·ḏeh.  23 ū·nə·ṯā·nām  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā  lə·p̄ā·ne·ḵā;  wə·hā·mām  mə·hū·māh  ḡə·ḏō·lāh,  ‘aḏ  hiš·šā·mə·ḏām.  24 wə·nā·ṯan  mal·ḵê·hem  bə·yā·ḏe·ḵā,  wə·ha·’ă·ḇaḏ·tā  ’eṯ-  šə·mām,  mit·ta·ḥaṯ  haš·šā·mā·yim;  lō-  yiṯ·yaṣ·ṣêḇ  ’îš  bə·p̄ā·ne·ḵā,  ‘aḏ  hiš·miḏ·ḵā  ’ō·ṯām.  25 pə·sî·lê  ’ĕ·lō·hê·hem  tiś·rə·p̄ūn  bā·’êš;  lō-  ṯaḥ·mōḏ  ke·sep̄  wə·zā·hāḇ  ‘ă·lê·hem  wə·lā·qaḥ·tā  lāḵ,  pen  tiw·wā·qêš  bōw,    ṯō·w·‘ă·ḇaṯ  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā  hū.  26 wə·lō-  ṯā·ḇî  ṯō·w·‘ê·ḇāh  ’el-  bê·ṯe·ḵā,  wə·hā·yî·ṯā  ḥê·rem  kā·mō·hū;  šaq·qêṣ  tə·šaq·qə·ṣen·nū  wə·ṯa·‘êḇ  tə·ṯa·‘ă·ḇen·nū  kî-  ḥê·rem  hū.   

<< Deuteronomy 7 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible