דברים 33

<< דברים 33 >>
Deuteronomy 33 Hebrew Transliterated Bible

The majesty of God
wə·zōṯ  hab·bə·rā·ḵāh,  ’ă·šer  bê·raḵ  mō·šeh  ’îš  hā·’ĕ·lō·hîm  ’eṯ-  bə·nê  yiś·rā·’êl;  lip̄·nê  mō·w·ṯōw.  way·yō·mar,  Yah·weh  mis·sî·nay    wə·zā·raḥ  miś·śê·‘îr  lā·mōw,  hō·w·p̄î·a‘  mê·har  pā·rān,  wə·’ā·ṯāh  mê·riḇ·ḇōṯ  qō·ḏeš;  mî·mî·nōw  [’ê·šə·dāṯ  ḵ]  (’êš  q)  (dāṯ  q)  lā·mōw.  ’ap̄  ḥō·ḇêḇ  ‘am·mîm,  kāl-  qə·ḏō·šāw  bə·yā·ḏe·ḵā;  wə·hêm  tuk·kū  lə·raḡ·le·ḵā,  yiś·śā  mid·dab·bə·rō·ṯe·ḵā.  tō·w·rāh  ṣiw·wāh-  lā·nū  mō·šeh;  mō·w·rā·šāh  qə·hil·laṯ  ya·‘ă·qōḇ.  way·hî  ḇî·šu·rūn  me·leḵ;  bə·hiṯ·’as·sêp̄  rā·šê  ‘ām,  ya·ḥaḏ  šiḇ·ṭê  yiś·rā·’êl. 
The blessings of the twelve tribes
yə·ḥî  rə·’ū·ḇên  wə·’al-  yā·mōṯ;  wî·hî  mə·ṯāw  mis·pār.  s  wə·zōṯ  lî·hū·ḏāh  way·yō·mar  šə·ma‘  Yah·weh  qō·wl  yə·hū·ḏāh,  wə·’el-  ‘am·mōw  tə·ḇî·’en·nū;  yā·ḏāw  rāḇ  lōw,  wə·‘ê·zer  miṣ·ṣā·rāw  tih·yeh.  s  ū·lə·lê·wî  ’ā·mar,  tum·me·ḵā  wə·’ū·re·ḵā  lə·’îš  ḥă·sî·ḏe·ḵā;  ’ă·šer  nis·sî·ṯōw  bə·mas·sāh,  tə·rî·ḇê·hū  ‘al-    mə·rî·ḇāh.  hā·’ō·mêr  lə·’ā·ḇîw  ū·lə·’im·mōw    rə·’î·ṯîw,  wə·’eṯ-  ’e·ḥāw    hik·kîr,  wə·’eṯ-  [bā·nōw  ḵ]  (bā·nāw  q)    yā·ḏā‘;    šā·mə·rū  ’im·rā·ṯe·ḵā,  ū·ḇə·rî·ṯə·ḵā  yin·ṣō·rū.  10 yō·w·rū  miš·pā·ṭe·ḵā  lə·ya·‘ă·qōḇ,  wə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā  lə·yiś·rā·’êl;  yā·śî·mū  qə·ṭō·w·rāh  bə·’ap·pe·ḵā,  wə·ḵā·lîl  ‘al-  miz·bə·ḥe·ḵā.  11 bā·rêḵ  Yah·weh  ḥê·lōw,  ū·p̄ō·‘al  yā·ḏāw  tir·ṣeh;  mə·ḥaṣ  mā·ṯə·na·yim  qā·māw  ū·mə·śan·’āw  min-  yə·qū·mūn.  s  12 lə·ḇin·yā·min  ’ā·mar,  yə·ḏîḏ  Yah·weh,  yiš·kōn  lā·ḇe·ṭaḥ  ‘ā·lāw;  ḥō·p̄êp̄  ‘ā·lāw  kāl-  hay·yō·wm,  ū·ḇên  kə·ṯê·p̄āw  šā·ḵên.  s  13 ū·lə·yō·w·sêp̄  ’ā·mar,  mə·ḇō·re·ḵeṯ  Yah·weh  ’ar·ṣōw;  mim·me·ḡeḏ  šā·ma·yim  miṭ·ṭāl,  ū·mit·tə·hō·wm  rō·ḇe·ṣeṯ  tā·ḥaṯ.  14 ū·mim·me·ḡeḏ  tə·ḇū·’ōṯ  šā·meš;  ū·mim·me·ḡeḏ  ge·reš  yə·rā·ḥîm.  15 ū·mê·rōš  har·rê-  qe·ḏem;  ū·mim·me·ḡeḏ  giḇ·‘ō·wṯ  ‘ō·w·lām.  16 ū·mim·me·ḡeḏ,  ’e·reṣ  ū·mə·lō·’āh,  ū·rə·ṣō·wn  šō·ḵə·nî  sə·neh;  tā·ḇō·w·ṯāh  lə·rōš  yō·w·sêp̄,  ū·lə·qā·ḏə·qōḏ  nə·zîr  ’e·ḥāw.  17 bə·ḵō·wr  šō·w·rōw  hā·ḏār  lōw,  wə·qar·nê  rə·’êm  qar·nāw,  bā·hem,  ‘am·mîm  yə·nag·gaḥ  yaḥ·dāw  ’ap̄·sê-  ’ā·reṣ;  wə·hêm  riḇ·ḇō·wṯ  ’ep̄·ra·yim,  wə·hêm  ’al·p̄ê  mə·naš·šeh.  s  18 wə·liz·ḇū·lun  ’ā·mar,  śə·maḥ  zə·ḇū·lun  bə·ṣê·ṯe·ḵā;  wə·yiś·śā·š·ḵār  bə·’ō·hā·le·ḵā.  19 ‘am·mîm  har-  yiq·rā·’ū,  šām  yiz·bə·ḥū  ziḇ·ḥê-  ṣe·ḏeq;    še·p̄a‘  yam·mîm  yî·nā·qū,  ū·śə·p̄ū·nê  ṭə·mū·nê  ḥō·wl.  s  20 ū·lə·ḡāḏ  ’ā·mar,  bā·rūḵ  mar·ḥîḇ  gāḏ;  kə·lā·ḇî  šā·ḵên,  wə·ṭā·rap̄  zə·rō·w·a‘  ’ap̄-  qā·ḏə·qōḏ.  21 way·yar  rê·šîṯ  lōw,  kî-  šām  ḥel·qaṯ  mə·ḥō·qêq  sā·p̄ūn;  way·yê·ṯê  rā·šê  ‘ām,  ṣiḏ·qaṯ  Yah·weh  ‘ā·śāh,  ū·miš·pā·ṭāw  ‘im-  yiś·rā·’êl.  s  22 ū·lə·ḏān  ’ā·mar,  dān  gūr  ’ar·yêh;  yə·zan·nêq  min-  hab·bā·šān.  23 ū·lə·nap̄·tā·lî  ’ā·mar,  nap̄·tā·lî  śə·ḇa‘  rā·ṣō·wn,  ū·mā·lê  bir·kaṯ  Yah·weh;  yām  wə·ḏā·rō·wm  yə·rā·šāh.  s  24 ū·lə·’ā·šêr  ’ā·mar,  bā·rūḵ  mib·bā·nîm  ’ā·šêr;  yə·hî  rə·ṣui  ’e·ḥāw,  wə·ṭō·ḇêl  baš·še·men  raḡ·lōw.  25 bar·zel  ū·nə·ḥō·šeṯ  min·‘ā·le·ḵā;  ū·ḵə·yā·me·ḵā  dā·ḇə·’e·ḵā. 
The excellence of Israel
26 ’ên  kā·’êl  yə·šu·rūn;  rō·ḵêḇ  šā·ma·yim  ḇə·‘ez·re·ḵā,  ū·ḇə·ḡa·’ă·wā·ṯōw  šə·ḥā·qîm.  27 mə·‘ō·nāh  ’ĕ·lō·hê  qe·ḏem,  ū·mit·ta·ḥaṯ  zə·rō·‘ōṯ  ‘ō·w·lām;  way·ḡā·reš  mip·pā·ne·ḵā  ’ō·w·yêḇ  way·yō·mer  haš·mêḏ.  28 way·yiš·kōn  yiś·rā·’êl  be·ṭaḥ  bā·ḏāḏ  ‘ên  ya·‘ă·qōḇ,  ’el-  ’e·reṣ  dā·ḡān  wə·ṯî·rō·wōš;  ’ap̄-  šā·māw  ya·‘ar·p̄ū  ṭāl.  29 ’aš·re·ḵā  yiś·rā·’êl    ḵā·mō·w·ḵā,  ‘am  nō·wō·ša‘  Yah·weh,  mā·ḡên  ‘ez·re·ḵā,  wa·’ă·šer-  ḥe·reḇ  ga·’ă·wā·ṯe·ḵā;  wə·yik·kā·ḥă·šū  ’ō·yə·ḇe·ḵā  lāḵ,  wə·’at·tāh  ‘al-  bā·mō·w·ṯê·mōw  ṯiḏ·rōḵ.  s 

<< Deuteronomy 33 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible