דברים 30
<<
דברים 30
>>
Deuteronomy 30 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Great mercies promised unto the penitent
1
wə·hā·yāh
ḵî-
yā·ḇō·’ū
‘ā·le·ḵā
kāl-
had·də·ḇā·rîm
hā·’êl·leh,
hab·bə·rā·ḵāh
wə·haq·qə·lā·lāh,
’ă·šer
nā·ṯat·tî
lə·p̄ā·ne·ḵā;
wa·hă·šê·ḇō·ṯā
’el-
lə·ḇā·ḇe·ḵā,
bə·ḵāl
hag·gō·w·yim,
’ă·šer
hid·dî·ḥă·ḵā
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
šām·māh.
2
wə·šaḇ·tā
‘aḏ-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
wə·šā·ma‘·tā
ḇə·qō·lōw,
kə·ḵōl
’ă·šer-
’ā·nō·ḵî
mə·ṣaw·wə·ḵā
hay·yō·wm;
’at·tāh
ū·ḇā·ne·ḵā,
bə·ḵāl
lə·ḇā·ḇə·ḵā
ū·ḇə·ḵāl
nap̄·še·ḵā.
3
wə·šāḇ
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
’eṯ-
šə·ḇū·ṯə·ḵā
wə·ri·ḥă·me·ḵā;
wə·šāḇ,
wə·qib·beṣ·ḵā
mik·kāl
hā·‘am·mîm,
’ă·šer
hĕ·p̄î·ṣə·ḵā
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
šām·māh.
4
’im-
yih·yeh
nid·da·ḥă·ḵā
biq·ṣêh
haš·šā·mā·yim;
miš·šām,
yə·qab·beṣ·ḵā
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
ū·miš·šām
yiq·qā·ḥe·ḵā.
5
we·hĕ·ḇî·’ă·ḵā
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
’el-
hā·’ā·reṣ
’ă·šer-
yā·rə·šū
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
wî·riš·tāh;
wə·hê·ṭiḇ·ḵā
wə·hir·bə·ḵā
mê·’ă·ḇō·ṯe·ḵā.
6
ū·māl
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
’eṯ-
lə·ḇā·ḇə·ḵā
wə·’eṯ-
lə·ḇaḇ
zar·‘e·ḵā;
lə·’a·hă·ḇāh
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
bə·ḵāl
lə·ḇā·ḇə·ḵā
ū·ḇə·ḵāl
nap̄·šə·ḵā
lə·ma·‘an
ḥay·ye·ḵā.
7
wə·nā·ṯan
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
’êṯ
kāl-
hā·’ā·lō·wṯ
hā·’êl·leh;
‘al-
’ō·yə·ḇe·ḵā
wə·‘al-
śō·nə·’e·ḵā
’ă·šer
rə·ḏā·p̄ū·ḵā.
8
wə·’at·tāh
ṯā·šūḇ,
wə·šā·ma‘·tā
bə·qō·wl
Yah·weh;
wə·‘ā·śî·ṯā
’eṯ-
kāl-
miṣ·wō·ṯāw,
’ă·šer
’ā·nō·ḵî
mə·ṣaw·wə·ḵā
hay·yō·wm.
9
wə·hō·w·ṯî·rə·ḵā
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
bə·ḵōl
ma·‘ă·śêh
yā·ḏe·ḵā,
bip̄·rî
ḇiṭ·nə·ḵā
ū·ḇip̄·rî
ḇə·hem·tə·ḵā
ū·ḇip̄·rî
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
lə·ṭō·w·ḇāh;
kî
yā·šūḇ
Yah·weh
lā·śūś
‘ā·le·ḵā
lə·ṭō·wḇ,
ka·’ă·šer-
śāś
‘al-
’ă·ḇō·ṯe·ḵā.
10
kî
ṯiš·ma‘,
bə·qō·wl
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
liš·mōr
miṣ·wō·ṯāw
wə·ḥuq·qō·ṯāw,
hak·kə·ṯū·ḇāh
bə·sê·p̄er
hat·tō·w·rāh
haz·zeh;
kî
ṯā·šūḇ
’el-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
bə·ḵāl
lə·ḇā·ḇə·ḵā
ū·ḇə·ḵāl
nap̄·še·ḵā.
p̄
The commandment is manifest
11
kî
ham·miṣ·wāh
haz·zōṯ,
’ă·šer
’ā·nō·ḵî
mə·ṣaw·wə·ḵā
hay·yō·wm;
lō-
nip̄·lêṯ
hî
mim·mə·ḵā,
wə·lō
rə·ḥō·qāh
hî
12
lō
ḇaš·šā·ma·yim
hî
lê·mōr,
mî
ya·‘ă·leh-
lā·nū
haš·šā·may·māh
wə·yiq·qā·ḥe·hā
lā·nū,
wə·yaš·mi·‘ê·nū
’ō·ṯāh
wə·na·‘ă·śen·nāh.
13
wə·lō-
mê·‘ê·ḇer
lay·yām
hî
lê·mōr,
mî
ya·‘ă·ḇār-
lā·nū
’el-
‘ê·ḇer
hay·yām
wə·yiq·qā·ḥe·hā
lā·nū,
wə·yaš·mi·‘ê·nū
’ō·ṯāh
wə·na·‘ă·śen·nāh.
14
kî-
qā·rō·wḇ
’ê·le·ḵā
had·dā·ḇār
mə·’ōḏ;
bə·p̄î·ḵā
ū·ḇil·ḇā·ḇə·ḵā
la·‘ă·śō·ṯōw.
s
Death and life are set before them
15
rə·’êh
nā·ṯat·tî
lə·p̄ā·ne·ḵā
hay·yō·wm,
’eṯ-
ha·ḥay·yîm
wə·’eṯ-
haṭ·ṭō·wḇ;
wə·’eṯ-
ham·mā·weṯ
wə·’eṯ-
hā·rā‘.
16
’ă·šer
’ā·nō·ḵî
mə·ṣaw·wə·ḵā
hay·yō·wm
lə·’a·hă·ḇāh
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
lā·le·ḵeṯ
biḏ·rā·ḵāw,
wə·liš·mōr
miṣ·wō·ṯāw
wə·ḥuq·qō·ṯāw
ū·miš·pā·ṭāw;
wə·ḥā·yî·ṯā
wə·rā·ḇî·ṯā,
ū·ḇê·raḵ·ḵā
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
bā·’ā·reṣ
’ă·šer-
’at·tāh
ḇā-
šām·māh
lə·riš·tāh.
17
wə·’im-
yip̄·neh
lə·ḇā·ḇə·ḵā
wə·lō
ṯiš·mā‘;
wə·nid·daḥ·tā,
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯā
lê·lō·hîm
’ă·ḥê·rîm
wa·‘ă·ḇaḏ·tām.
18
hig·gaḏ·tî
lā·ḵem
hay·yō·wm,
kî
’ā·ḇōḏ
tō·ḇê·ḏūn;
lō-
ṯa·’ă·rî·ḵun
yā·mîm
‘al-
hā·’ă·ḏā·māh,
’ă·šer
’at·tāh
‘ō·ḇêr
’eṯ-
hay·yar·dên,
lā·ḇō
šām·māh
lə·riš·tāh.
19
ha·‘î·ḏō·ṯî
ḇā·ḵem
hay·yō·wm
’eṯ-
haš·šā·ma·yim
wə·’eṯ-
hā·’ā·reṣ
ha·ḥay·yîm
wə·ham·mā·weṯ
nā·ṯat·tî
lə·p̄ā·ne·ḵā,
hab·bə·rā·ḵāh
wə·haq·qə·lā·lāh;
ū·ḇā·ḥar·tā
ba·ḥay·yîm,
lə·ma·‘an
tiḥ·yeh
’at·tāh
wə·zar·‘e·ḵā.
20
lə·’a·hă·ḇāh
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
liš·mō·a‘
bə·qō·lōw
ū·lə·ḏā·ḇə·qāh-
ḇōw;
kî
hū
ḥay·ye·ḵā
wə·’ō·reḵ
yā·me·ḵā,
lā·še·ḇeṯ
‘al-
hā·’ă·ḏā·māh,
’ă·šer
niš·ba‘
Yah·weh
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
lə·’aḇ·rā·hām
lə·yiṣ·ḥāq
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
lā·ṯêṯ
lā·hem.
p̄
<<
Deuteronomy 30
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible