<< דברים 28 >> Deuteronomy 28 Hebrew Transliterated Bible | |
The blessings for obedience |
1 wə·hā·yāh,
’im-
šā·mō·w·a‘
tiš·ma‘
bə·qō·wl
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
liš·mōr
la·‘ă·śō·wṯ
’eṯ-
kāl-
miṣ·wō·ṯāw,
’ă·šer
’ā·nō·ḵî
mə·ṣaw·wə·ḵā
hay·yō·wm;
ū·nə·ṯā·nə·ḵā
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
‘el·yō·wn,
‘al
kāl-
gō·w·yê
hā·’ā·reṣ.
2 ū·ḇā·’ū
‘ā·le·ḵā
kāl-
hab·bə·rā·ḵō·wṯ
hā·’êl·leh
wə·hiś·śî·ḡu·ḵā;
kî
ṯiš·ma‘,
bə·qō·wl
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā.
3 bā·rūḵ
’at·tāh
bā·‘îr;
ū·ḇā·rūḵ
’at·tāh
baś·śā·ḏeh.
4 bā·rūḵ
pə·rî-
ḇiṭ·nə·ḵā
ū·p̄ə·rî
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
ū·p̄ə·rî
ḇə·hem·te·ḵā;
šə·ḡar
’ă·lā·p̄e·ḵā
wə·‘aš·tə·rō·wṯ
ṣō·ne·ḵā.
5 bā·rūḵ
ṭan·’ă·ḵā
ū·miš·’ar·te·ḵā.
6 bā·rūḵ
’at·tāh
bə·ḇō·’e·ḵā;
ū·ḇā·rūḵ
’at·tāh
bə·ṣê·ṯe·ḵā.
7 yit·tên
Yah·weh
’eṯ-
’ō·yə·ḇe·ḵā
haq·qā·mîm
‘ā·le·ḵā,
nig·gā·p̄îm
lə·p̄ā·ne·ḵā;
bə·ḏe·reḵ
’e·ḥāḏ
yê·ṣə·’ū
’ê·le·ḵā,
ū·ḇə·šiḇ·‘āh
ḏə·rā·ḵîm
yā·nū·sū
lə·p̄ā·ne·ḵā.
8 yə·ṣaw
Yah·weh
’it·tə·ḵā
’eṯ-
hab·bə·rā·ḵāh,
ba·’ă·sā·me·ḵā
ū·ḇə·ḵōl
miš·laḥ
yā·ḏe·ḵā;
ū·ḇê·raḵ·ḵā,
bā·’ā·reṣ
’ă·šer-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
nō·ṯên
lāḵ.
9 yə·qî·mə·ḵā
Yah·weh
lōw
lə·‘am
qā·ḏō·wōš,
ka·’ă·šer
niš·ba‘-
lāḵ;
kî
ṯiš·mōr,
’eṯ-
miṣ·wōṯ
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
wə·hā·laḵ·tā
biḏ·rā·ḵāw.
10 wə·rā·’ū
kāl-
‘am·mê
hā·’ā·reṣ,
kî
šêm
Yah·weh
niq·rā
‘ā·le·ḵā;
wə·yā·rə·’ū
mim·me·kā.
11 wə·hō·w·ṯir·ḵā
Yah·weh
lə·ṭō·w·ḇāh,
bip̄·rî
ḇiṭ·nə·ḵā
ū·ḇip̄·rî
ḇə·ham·tə·ḵā
ū·ḇip̄·rî
’aḏ·mā·ṯe·ḵā;
‘al
hā·’ă·ḏā·māh,
’ă·šer
niš·ba‘
Yah·weh
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
lā·ṯeṯ
lāḵ.
12 yip̄·taḥ
Yah·weh
lə·ḵā
’eṯ-
’ō·w·ṣā·rōw
haṭ·ṭō·wḇ
’eṯ-
haš·šā·ma·yim,
lā·ṯêṯ
mə·ṭar-
’ar·ṣə·ḵā
bə·‘it·tōw,
ū·lə·ḇā·rêḵ
’êṯ
kāl-
ma·‘ă·śêh
yā·ḏe·ḵā;
wə·hil·wî·ṯā
gō·w·yim
rab·bîm,
wə·’at·tāh
lō
ṯil·weh.
13 ū·nə·ṯā·nə·ḵā
Yah·weh
lə·rōš
wə·lō
lə·zā·nāḇ,
wə·hā·yî·ṯā
raq
lə·ma‘·lāh,
wə·lō
ṯih·yeh
lə·māṭ·ṭāh;
kî-
ṯiš·ma‘
’el-
miṣ·wōṯ
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
’ă·šer
’ā·nō·ḵî
mə·ṣaw·wə·ḵā
hay·yō·wm
liš·mōr
wə·la·‘ă·śō·wṯ.
14 wə·lō
ṯā·sūr,
mik·kāl
had·də·ḇā·rîm
’ă·šer
’ā·nō·ḵî
mə·ṣaw·weh
’eṯ·ḵem
hay·yō·wm
yā·mîn
ū·śə·mō·wl;
lā·le·ḵeṯ,
’a·ḥă·rê
’ĕ·lō·hîm
’ă·ḥê·rîm
lə·‘ā·ḇə·ḏām.
s
|
The curses for disobedience |
15 wə·hā·yāh,
’im-
lō
ṯiš·ma‘
bə·qō·wl
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
liš·mōr
la·‘ă·śō·wṯ
’eṯ-
kāl-
miṣ·wō·ṯāw
wə·ḥuq·qō·ṯāw,
’ă·šer
’ā·nō·ḵî
mə·ṣaw·wə·ḵā
hay·yō·wm;
ū·ḇā·’ū
‘ā·le·ḵā
kāl-
haq·qə·lā·lō·wṯ
hā·’êl·leh
wə·hiś·śî·ḡū·ḵā.
16 ’ā·rūr
’at·tāh
bā·‘îr;
wə·’ā·rūr
’at·tāh
baś·śā·ḏeh.
17 ’ā·rūr
ṭan·’ă·ḵā
ū·miš·’ar·te·ḵā.
18 ’ā·rūr
pə·rî-
ḇiṭ·nə·ḵā
ū·p̄ə·rî
’aḏ·mā·ṯe·ḵā;
šə·ḡar
’ă·lā·p̄e·ḵā
wə·‘aš·tə·rō·wṯ
ṣō·ne·ḵā.
19 ’ā·rūr
’at·tāh
bə·ḇō·’e·ḵā;
wə·’ā·rūr
’at·tāh
bə·ṣê·ṯe·ḵā.
20 yə·šal·laḥ
Yah·weh
bə·ḵā
’eṯ-
ham·mə·’ê·rāh
’eṯ-
ham·mə·hū·māh
wə·’eṯ-
ham·miḡ·‘e·reṯ,
bə·ḵāl
miš·laḥ
yā·ḏə·ḵā
’ă·šer
ta·‘ă·śeh;
‘aḏ
hiš·šā·meḏ·ḵā
wə·‘aḏ-
’ă·ḇā·ḏə·ḵā
ma·hêr,
mip·pə·nê
rō·a‘
ma·‘ă·lā·le·ḵā
’ă·šer
‘ă·zaḇ·tā·nî.
21 yaḏ·bêq
Yah·weh
bə·ḵā
’eṯ-
had·dā·ḇer;
‘aḏ
kal·lō·ṯōw
’ō·ṯə·ḵā,
mê·‘al
hā·’ă·ḏā·māh,
’ă·šer-
’at·tāh
ḇā-
šām·māh
lə·riš·tāh.
22 yak·kə·ḵāh
Yah·weh
baš·ša·ḥe·p̄eṯ
ū·ḇaq·qad·da·ḥaṯ
ū·ḇad·dal·le·qeṯ,
ū·ḇa·ḥar·ḥur
ū·ḇa·ḥe·reḇ,
ū·ḇaš·šid·dā·p̄ō·wn
ū·ḇay·yê·rā·qō·wn;
ū·rə·ḏā·p̄ū·ḵā
‘aḏ
’ā·ḇə·ḏe·ḵā.
23 wə·hā·yū
šā·me·ḵā
’ă·šer
‘al-
rō·šə·ḵā
nə·ḥō·šeṯ;
wə·hā·’ā·reṣ
’ă·šer-
taḥ·te·ḵā
bar·zel.
24 yit·tên
Yah·weh
’eṯ-
mə·ṭar
’ar·ṣə·ḵā
’ā·ḇāq
wə·‘ā·p̄ār;
min-
haš·šā·ma·yim
yê·rêḏ
‘ā·le·ḵā,
‘aḏ
hiš·šā·mə·ḏāḵ.
25 yit·ten·ḵā
Yah·weh
nig·gāp̄
lip̄·nê
’ō·yə·ḇe·ḵā
bə·ḏe·reḵ
’e·ḥāḏ
tê·ṣê
’ê·lāw,
ū·ḇə·šiḇ·‘āh
ḏə·rā·ḵîm
tā·nūs
lə·p̄ā·nāw;
wə·hā·yî·ṯā
lə·za·‘ă·wāh,
lə·ḵōl
mam·lə·ḵō·wṯ
hā·’ā·reṣ.
26 wə·hā·yə·ṯāh
niḇ·lā·ṯə·ḵā
lə·ma·’ă·ḵāl,
lə·ḵāl
‘ō·wp̄
haš·šā·ma·yim
ū·lə·ḇe·hĕ·maṯ
hā·’ā·reṣ;
wə·’ên
ma·ḥă·rîḏ.
27 yak·kə·ḵāh
Yah·weh
biš·ḥîn
miṣ·ra·yim
[ū·ḇā·‘o·p̄ā·lîm
ḵ]
(ū·ḇaṭ·ṭə·ḥō·rîm,
q)
ū·ḇag·gā·rāḇ
ū·ḇe·ḥā·res;
’ă·šer
lō-
ṯū·ḵal
lə·hê·rā·p̄ê.
28 yak·kə·ḵāh
Yah·weh,
bə·šig·gā·‘ō·wn
ū·ḇə·‘iw·wā·rō·wn;
ū·ḇə·ṯim·hō·wn
lê·ḇāḇ.
29 wə·hā·yî·ṯā
mə·maš·šêš
baṣ·ṣā·ho·ra·yim,
ka·’ă·šer
yə·maš·šêš
hā·‘iw·wêr
bā·’ă·p̄ê·lāh,
wə·lō
ṯaṣ·lî·aḥ
’eṯ-
də·rā·ḵe·ḵā;
wə·hā·yî·ṯā
’aḵ
‘ā·šūq
wə·ḡā·zūl
kāl-
hay·yā·mîm
wə·’ên
mō·wō·šî·a‘.
30 ’iš·šāh
ṯə·’ā·rêś,
wə·’îš
’a·ḥêr
[yiš·gā·len·nāh
ḵ]
(yiš·kā·ḇen·nāh,
q)
ba·yiṯ
tiḇ·neh
wə·lō-
ṯê·šêḇ
bōw;
ke·rem
tiṭ·ṭa‘
wə·lō
ṯə·ḥal·lə·len·nū.
31 šō·wr·ḵā
ṭā·ḇū·aḥ
lə·‘ê·ne·ḵā,
wə·lō
ṯō·ḵal
mim·men·nū
ḥă·mō·rə·ḵā
gā·zūl
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā,
wə·lō
yā·šūḇ
lāḵ;
ṣō·nə·ḵā
nə·ṯu·nō·wṯ
lə·’ō·yə·ḇe·ḵā,
wə·’ên
lə·ḵā
mō·wō·šî·a‘.
32 bā·ne·ḵā
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
nə·ṯu·nîm
lə·‘am
’a·ḥêr
wə·‘ê·ne·ḵā
rō·’ō·wṯ,
wə·ḵā·lō·wṯ
’ă·lê·hem
kāl-
hay·yō·wm;
wə·’ên
lə·’êl
yā·ḏe·ḵā.
33 pə·rî
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
wə·ḵāl
yə·ḡî·‘ă·ḵā,
yō·ḵal
‘am
’ă·šer
lō-
yā·ḏā·‘ə·tā;
wə·hā·yî·ṯā,
raq
‘ā·šūq
wə·rā·ṣūṣ
kāl-
hay·yā·mîm.
34 wə·hā·yî·ṯā
mə·šug·gā‘;
mim·mar·’êh
‘ê·ne·ḵā
’ă·šer
tir·’eh.
35 yak·kə·ḵāh
Yah·weh
biš·ḥîn
rā‘,
‘al-
hab·bir·ka·yim
wə·‘al-
haš·šō·qa·yim,
’ă·šer
lō-
ṯū·ḵal
lə·hê·rā·p̄ê;
mik·kap̄
raḡ·lə·ḵā
wə·‘aḏ
qā·ḏə·qo·ḏe·ḵā.
36 yō·w·lêḵ
Yah·weh
’ō·ṯə·ḵā,
wə·’eṯ-
mal·kə·ḵā
’ă·šer
tā·qîm
‘ā·le·ḵā,
’el-
gō·w
’ă·šer
lō-
yā·ḏa‘·tā
’at·tāh
wa·’ă·ḇō·ṯe·ḵā;
wə·‘ā·ḇaḏ·tā
šām
’ĕ·lō·hîm
’ă·ḥê·rîm
‘êṣ
wā·’ā·ḇen.
37 wə·hā·yî·ṯā
lə·šam·māh,
lə·mā·šāl
wə·liš·nî·nāh;
bə·ḵōl
hā·‘am·mîm,
’ă·šer-
yə·na·heḡ·ḵā
Yah·weh
šām·māh.
38 ze·ra‘
raḇ
tō·w·ṣî
haś·śā·ḏeh;
ū·mə·‘aṭ
te·’ĕ·sōp̄,
kî
yaḥ·sə·len·nū
hā·’ar·beh.
39 kə·rā·mîm
tiṭ·ṭa‘
wə·‘ā·ḇā·ḏə·tā;
wə·ya·yin
lō-
ṯiš·teh
wə·lō
ṯe·’ĕ·ḡōr,
kî
ṯō·ḵə·len·nū
hat·tō·lā·‘aṯ.
40 zê·ṯîm
yih·yū
lə·ḵā
bə·ḵāl
gə·ḇū·le·ḵā;
wə·še·men
lō
ṯā·sūḵ,
kî
yiš·šal
zê·ṯe·ḵā.
41 bā·nîm
ū·ḇā·nō·wṯ
tō·w·lîḏ;
wə·lō-
yih·yū
lāḵ,
kî
yê·lə·ḵū
baš·še·ḇî.
42 kāl-
‘ê·ṣə·ḵā
ū·p̄ə·rî
’aḏ·mā·ṯe·ḵā;
yə·yā·rêš
haṣ·ṣə·lā·ṣal.
43 hag·gêr
’ă·šer
bə·qir·bə·ḵā,
ya·‘ă·leh
‘ā·le·ḵā
ma‘·lāh
mā·‘ə·lāh;
wə·’at·tāh
ṯê·rêḏ
maṭ·ṭāh
māṭ·ṭāh.
44 hū
yal·wə·ḵā,
wə·’at·tāh
lō
ṯal·wen·nū;
hū
yih·yeh
lə·rōš,
wə·’at·tāh
tih·yeh
lə·zā·nāḇ.
45 ū·ḇā·’ū
‘ā·le·ḵā
kāl-
haq·qə·lā·lō·wṯ
hā·’êl·leh,
ū·rə·ḏā·p̄ū·ḵā
wə·hiś·śî·ḡū·ḵā,
‘aḏ
hiš·šā·mə·ḏāḵ;
kî-
lō
šā·ma‘·tā,
bə·qō·wl
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
liš·mōr
miṣ·wō·ṯāw
wə·ḥuq·qō·ṯāw
’ă·šer
ṣiw·wāḵ.
46 wə·hā·yū
ḇə·ḵā,
lə·’ō·wṯ
ū·lə·mō·w·p̄êṯ;
ū·ḇə·zar·‘ă·ḵā
‘aḏ-
‘ō·w·lām.
47 ta·ḥaṯ,
’ă·šer
lō-
‘ā·ḇaḏ·tā
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
bə·śim·ḥāh
ū·ḇə·ṭūḇ
lê·ḇāḇ;
mê·rōḇ
kōl.
48 wə·‘ā·ḇaḏ·tā
’eṯ-
’ō·yə·ḇe·ḵā,
’ă·šer
yə·šal·lə·ḥen·nū
Yah·weh
bāḵ,
bə·rā·‘āḇ
ū·ḇə·ṣā·mā
ū·ḇə·‘ê·rōm
ū·ḇə·ḥō·ser
kōl;
wə·nā·ṯan
‘ōl
bar·zel
‘al-
ṣaw·wā·re·ḵā,
‘aḏ
hiš·mî·ḏōw
’ō·ṯāḵ.
49 yiś·śā
Yah·weh
‘ā·le·ḵā
gō·w
mê·rā·ḥō·wq
miq·ṣêh
hā·’ā·reṣ,
ka·’ă·šer
yiḏ·’eh
han·nā·šer;
gō·w
’ă·šer
lō-
ṯiš·ma‘
lə·šō·nōw.
50 gō·w
‘az
pā·nîm;
’ă·šer
lō-
yiś·śā
p̄ā·nîm
lə·zā·qên,
wə·na·‘ar
lō
yā·ḥōn.
51 wə·’ā·ḵal
pə·rî
ḇə·hem·tə·ḵā
ū·p̄ə·rî-
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
‘aḏ
hiš·šā·mə·ḏāḵ
’ă·šer
lō-
yaš·’îr
lə·ḵā,
dā·ḡān
tî·rō·wōš
wə·yiṣ·hār,
šə·ḡar
’ă·lā·p̄e·ḵā
wə·‘aš·tə·rōṯ
ṣō·ne·ḵā;
‘aḏ
ha·’ă·ḇî·ḏōw
’ō·ṯāḵ.
52 wə·hê·ṣar
lə·ḵā
bə·ḵāl
šə·‘ā·re·ḵā,
‘aḏ
re·ḏeṯ
ḥō·mō·ṯe·ḵā
hag·gə·ḇō·hō·wṯ
wə·hab·bə·ṣu·rō·wṯ,
’ă·šer
’at·tāh
bō·ṭê·aḥ
bā·hên
bə·ḵāl
’ar·ṣe·ḵā;
wə·hê·ṣar
lə·ḵā
bə·ḵāl
šə·‘ā·re·ḵā,
bə·ḵāl
’ar·ṣə·ḵā,
’ă·šer
nā·ṯan
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
lāḵ.
53 wə·’ā·ḵal·tā
p̄ə·rî-
ḇiṭ·nə·ḵā,
bə·śar
bā·ne·ḵā
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā,
’ă·šer
nā·ṯan-
lə·ḵā
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā;
bə·mā·ṣō·wr
ū·ḇə·mā·ṣō·wq,
’ă·šer-
yā·ṣîq
lə·ḵā
’ō·yə·ḇe·ḵā.
54 hā·’îš
hā·raḵ
bə·ḵā,
wə·he·‘ā·nōḡ
mə·’ōḏ;
tê·ra‘
‘ê·nōw
ḇə·’ā·ḥîw
ū·ḇə·’ê·šeṯ
ḥê·qōw,
ū·ḇə·ye·ṯer
bā·nāw
’ă·šer
yō·w·ṯîr.
55 mit·têṯ
lə·’a·ḥaḏ
mê·hem,
mib·bə·śar
bā·nāw
’ă·šer
yō·ḵêl,
mib·bə·lî
hiš·’îr-
lōw
kōl;
bə·mā·ṣō·wr
ū·ḇə·mā·ṣō·wq,
’ă·šer
yā·ṣîq
lə·ḵā
’ō·yiḇ·ḵā
bə·ḵāl
šə·‘ā·re·ḵā.
56 hā·rak·kāh
ḇə·ḵā
wə·hā·‘ă·nug·gāh,
’ă·šer
lō-
nis·sə·ṯāh
ḵap̄-
raḡ·lāh
haṣ·ṣêḡ
‘al-
hā·’ā·reṣ,
mê·hiṯ·‘an·nêḡ
ū·mê·rōḵ;
tê·ra‘
‘ê·nāh
bə·’îš
ḥê·qāh,
ū·ḇiḇ·nāh
ū·ḇə·ḇit·tāh.
57 ū·ḇə·šil·yā·ṯāh
hay·yō·w·ṣêṯ
mib·bên
raḡ·le·hā,
ū·ḇə·ḇā·ne·hā
’ă·šer
tê·lêḏ,
kî-
ṯō·ḵə·lêm
bə·ḥō·ser-
kōl
bas·sā·ṯer;
bə·mā·ṣō·wr
ū·ḇə·mā·ṣō·wq,
’ă·šer
yā·ṣîq
lə·ḵā
’ō·yiḇ·ḵā
biš·‘ā·re·ḵā.
58 ’im-
lō
ṯiš·mōr
la·‘ă·śō·wṯ,
’eṯ-
kāl-
diḇ·rê
hat·tō·w·rāh
haz·zōṯ,
hak·kə·ṯū·ḇîm
bas·sê·p̄er
haz·zeh;
lə·yir·’āh
’eṯ-
haš·šêm
han·niḵ·bāḏ
wə·han·nō·w·rā
haz·zeh,
’êṯ
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā.
59 wə·hip̄·lā
Yah·weh
’eṯ-
mak·kō·ṯə·ḵā,
wə·’êṯ
mak·kō·wṯ
zar·‘e·ḵā;
mak·kō·wṯ
gə·ḏō·lō·wṯ
wə·ne·’ĕ·mā·nō·wṯ,
wā·ḥo·lā·yim
rā·‘îm
wə·ne·’ĕ·mā·nîm.
60 wə·hê·šîḇ
bə·ḵā,
’êṯ
kāl-
maḏ·wêh
miṣ·ra·yim,
’ă·šer
yā·ḡō·rə·tā
mip·pə·nê·hem;
wə·ḏā·ḇə·qū
bāḵ.
61 gam
kāl-
ḥo·lî
wə·ḵāl
mak·kāh,
’ă·šer
lō
ḵā·ṯūḇ,
bə·sê·p̄er
hat·tō·w·rāh
haz·zōṯ;
ya‘·lêm
Yah·weh
‘ā·le·ḵā,
‘aḏ
hiš·šā·mə·ḏāḵ.
62 wə·niš·’ar·tem
bim·ṯê
mə·‘āṭ,
ta·ḥaṯ
’ă·šer
hĕ·yî·ṯem,
kə·ḵō·wḵ·ḇê
haš·šā·ma·yim
lā·rōḇ;
kî-
lō
šā·ma‘·tā,
bə·qō·wl
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā.
63 wə·hā·yāh
ka·’ă·šer-
śāś
Yah·weh
‘ă·lê·ḵem,
lə·hê·ṭîḇ
’eṯ·ḵem
ū·lə·har·bō·wṯ
’eṯ·ḵem
kên
yā·śîś
Yah·weh
‘ă·lê·ḵem,
lə·ha·’ă·ḇîḏ
’eṯ·ḵem
ū·lə·haš·mîḏ
’eṯ·ḵem;
wə·nis·saḥ·tem
mê·‘al
hā·’ă·ḏā·māh,
’ă·šer-
’at·tāh
ḇā-
šām·māh
lə·riš·tāh.
64 we·hĕ·p̄î·ṣə·ḵā
Yah·weh
bə·ḵāl
hā·‘am·mîm,
miq·ṣêh
hā·’ā·reṣ
wə·‘aḏ-
qə·ṣêh
hā·’ā·reṣ;
wə·‘ā·ḇaḏ·tā
šām
’ĕ·lō·hîm
’ă·ḥê·rîm,
’ă·šer
lō-
yā·ḏa‘·tā
’at·tāh
wa·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
‘êṣ
wā·’ā·ḇen.
65 ū·ḇag·gō·w·yim
hā·hêm
lō
ṯar·gî·a‘,
wə·lō-
yih·yeh
mā·nō·w·aḥ
lə·ḵap̄-
raḡ·le·ḵā;
wə·nā·ṯan
Yah·weh
lə·ḵā
šām
lêḇ
rag·gāz,
wə·ḵil·yō·wn
‘ê·na·yim
wə·ḏa·’ă·ḇō·wn
nā·p̄eš.
66 wə·hā·yū
ḥay·ye·ḵā,
tə·lu·’îm
lə·ḵā
min·ne·ḡeḏ;
ū·p̄ā·ḥaḏ·tā
lay·lāh
wə·yō·w·mām,
wə·lō
ṯa·’ă·mîn
bə·ḥay·ye·ḵā.
67 bab·bō·qer
tō·mar
mî-
yit·tên
‘e·reḇ,
ū·ḇā·‘e·reḇ
tō·mar
mî-
yit·tên
bō·qer;
mip·pa·ḥaḏ
lə·ḇā·ḇə·ḵā
’ă·šer
tip̄·ḥāḏ,
ū·mim·mar·’êh
‘ê·ne·ḵā
’ă·šer
tir·’eh.
68 we·hĕ·šî·ḇə·ḵā
Yah·weh
miṣ·ra·yim
bā·’o·nî·yō·wṯ
bad·de·reḵ
’ă·šer
’ā·mar·tî
lə·ḵā,
lō-
ṯō·sîp̄
‘ō·wḏ
lir·’ō·ṯāh;
wə·hiṯ·mak·kar·tem
šām
lə·’ō·yə·ḇe·ḵā
la·‘ă·ḇā·ḏîm
wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ
wə·’ên
qō·neh.
s |
|
|