דברים 20

<< דברים 20 >>
Deuteronomy 20 Hebrew Transliterated Bible

The priest's exhortation to encourage the people to battle
kî-  ṯê·ṣê  lam·mil·ḥā·māh  ‘al-  ’ō·yə·ḇe·ḵā,  wə·rā·’î·ṯā  sūs  wā·re·ḵeḇ  ‘am  raḇ  mim·mə·ḵā,    ṯî·rā  mê·hem;  kî-  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā  ‘im·māḵ,  ham·ma·‘al·ḵā  mê·’e·reṣ  miṣ·rā·yim.  wə·hā·yāh  kə·qā·rā·ḇə·ḵem  ’el-  ham·mil·ḥā·māh;  wə·nig·gaš  hak·kō·hên  wə·ḏib·ber  ’el-  hā·‘ām.  wə·’ā·mar  ’ă·lê·hem  šə·ma‘  yiś·rā·’êl,  ’at·tem  qə·rê·ḇîm  hay·yō·wm  lam·mil·ḥā·māh  ‘al-  ’ō·yə·ḇê·ḵem;  ’al-  yê·raḵ  lə·ḇaḇ·ḵem,  ’al-  tî·rə·’ū  wə·’al-  taḥ·pə·zū  wə·’al-  ta·‘ar·ṣū  mip·pə·nê·hem.    Yah·weh  ’ĕ·lō·hê·ḵem,  ha·hō·lêḵ  ‘im·mā·ḵem;  lə·hil·lā·ḥêm  lā·ḵem  ‘im-  ’ō·yə·ḇê·ḵem  lə·hō·wō·šî·a‘  ’eṯ·ḵem. 
The officers' proclamation of who are to be dismissed from the war
wə·ḏib·bə·rū  haš·šō·ṭə·rîm  ’el-  hā·‘ām  lê·mōr  mî-  hā·’îš  ’ă·šer  bā·nāh  ḇa·yiṯ-  ḥā·ḏāš  wə·lō  ḥă·nā·ḵōw,  yê·lêḵ  wə·yā·šōḇ  lə·ḇê·ṯōw;  pen-  yā·mūṯ  bam·mil·ḥā·māh,  wə·’îš  ’a·ḥêr  yaḥ·nə·ḵen·nū.  ū·mî-  hā·’îš  ’ă·šer-  nā·ṭa‘  ke·rem  wə·lō  ḥil·lə·lōw,  yê·lêḵ  wə·yā·šōḇ  lə·ḇê·ṯōw;  pen-  yā·mūṯ  bam·mil·ḥā·māh,  wə·’îš  ’a·ḥêr  yə·ḥal·lə·len·nū.  ū·mî-  hā·’îš  ’ă·šer-  ’ê·raś  ’iš·šāh  wə·lō  lə·qā·ḥāh,  yê·lêḵ  wə·yā·šōḇ  lə·ḇê·ṯōw;  pen-  yā·mūṯ  bam·mil·ḥā·māh,  wə·’îš  ’a·ḥêr  yiq·qā·ḥen·nāh.  wə·yā·sə·p̄ū  haš·šō·ṭə·rîm  lə·ḏab·bêr  ’el-  hā·‘ām  wə·’ā·mə·rū,  mî-  hā·’îš  hay·yā·rê  wə·raḵ  hal·lê·ḇāḇ,  yê·lêḵ  wə·yā·šōḇ  lə·ḇê·ṯōw;  wə·lō  yim·mas  ’eṯ-  lə·ḇaḇ  ’e·ḥāw  kil·ḇā·ḇōw.  wə·hā·yāh  kə·ḵal·lōṯ  haš·šō·ṭə·rîm  lə·ḏab·bêr  ’el-  hā·‘ām;  ū·p̄ā·qə·ḏū  śā·rê  ṣə·ḇā·’ō·wṯ  bə·rōš  hā·‘ām.  s 
How to use the cities that accept or refuse the proclamation of peace
10 kî-  ṯiq·raḇ  ’el-  ‘îr,  lə·hil·lā·ḥêm  ‘ā·le·hā;  wə·qā·rā·ṯā  ’ê·le·hā  lə·šā·lō·wm.  11 wə·hā·yāh  ’im-  šā·lō·wm  ta·‘an·ḵā,  ū·p̄ā·ṯə·ḥāh  lāḵ;  wə·hā·yāh  kāl-  hā·‘ām  han·nim·ṣā-  ḇāh,  yih·yū  lə·ḵā  lā·mas  wa·‘ă·ḇā·ḏū·ḵā.  12 wə·’im-    ṯaš·lîm  ‘im·māḵ,  wə·‘ā·śə·ṯāh  ‘im·mə·ḵā  mil·ḥā·māh;  wə·ṣar·tā  ‘ā·le·hā.  13 ū·nə·ṯā·nāh  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā  bə·yā·ḏe·ḵā;  wə·hik·kî·ṯā  ’eṯ-  kāl-  zə·ḵū·rāh  lə·p̄î-  ḥā·reḇ.  14 raq  han·nā·šîm  wə·haṭ·ṭap̄  wə·hab·bə·hê·māh  wə·ḵōl  ’ă·šer  yih·yeh  ḇā·‘îr  kāl-  šə·lā·lāh  tā·ḇōz  lāḵ;  wə·’ā·ḵal·tā  ’eṯ-  šə·lal  ’ō·yə·ḇe·ḵā,  ’ă·šer  nā·ṯan  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā  lāḵ.  15 kên  ta·‘ă·śeh  lə·ḵāl  he·‘ā·rîm,  hā·rə·ḥō·qōṯ  mim·mə·ḵā  mə·’ōḏ;  ’ă·šer  lō-  mê·‘ā·rê  hag·gō·w·yim-  hā·’êl·leh  hên·nāh. 
What cities must be devoted
Trees must not be destroyed in the siege

<< Deuteronomy 20 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible