דברים 19
<<
דברים 19
>>
Deuteronomy 19 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The cities of refuge
1
kî-
yaḵ·rîṯ
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
’eṯ-
hag·gō·w·yim,
’ă·šer
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
nō·ṯên
lə·ḵā
’eṯ-
’ar·ṣām;
wî·riš·tām
wə·yā·šaḇ·tā
ḇə·‘ā·rê·hem
ū·ḇə·ḇāt·tê·hem.
2
šā·lō·wōš
‘ā·rîm
taḇ·dîl
lāḵ;
bə·ṯō·wḵ
’ar·ṣə·ḵā,
’ă·šer
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
nō·ṯên
lə·ḵā
lə·riš·tāh.
3
tā·ḵîn
lə·ḵā
had·de·reḵ
wə·šil·laš·tā
’eṯ-
gə·ḇūl
’ar·ṣə·ḵā,
’ă·šer
yan·ḥî·lə·ḵā
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā;
wə·hā·yāh
lā·nūs
šām·māh
kāl-
rō·ṣê·aḥ.
The privilege thereof for the manslayer
4
wə·zeh
də·ḇar
hā·rō·ṣê·aḥ,
’ă·šer-
yā·nūs
šām·māh
wā·ḥāy;
’ă·šer
yak·keh
’eṯ-
rê·‘ê·hū
biḇ·lî-
ḏa·‘aṯ,
wə·hū
lō-
śō·nê
lōw
mit·tə·mōl
šil·šōm.
5
wa·’ă·šer
yā·ḇō
’eṯ-
rê·‘ê·hū
ḇay·ya·‘ar
laḥ·ṭōḇ
‘ê·ṣîm
wə·nid·də·ḥāh
yā·ḏōw
ḇag·gar·zen
liḵ·rōṯ
hā·‘êṣ,
wə·nā·šal
hab·bar·zel
min-
hā·‘êṣ,
ū·mā·ṣā
’eṯ-
rê·‘ê·hū
wā·mêṯ;
hū,
yā·nūs
’el-
’a·ḥaṯ
he·‘ā·rîm-
hā·’êl·leh
wā·ḥāy.
6
pen-
yir·dōp̄
gō·’êl
had·dām
’a·ḥă·rê
hā·rō·ṣê·aḥ,
kî-
yê·ḥam
lə·ḇā·ḇōw
wə·hiś·śî·ḡōw
kî-
yir·beh
had·de·reḵ
wə·hik·kā·hū
nā·p̄eš;
wə·lōw
’ên
miš·paṭ-
mā·weṯ,
kî
lō
śō·nê
hū
lōw
mit·tə·mō·wl
šil·šō·wm.
7
‘al-
kên
’ā·nō·ḵî
mə·ṣaw·wə·ḵā
lê·mōr;
šā·lōš
‘ā·rîm
taḇ·dîl
lāḵ.
s
8
wə·’im-
yar·ḥîḇ
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
’eṯ-
gə·ḇul·ḵā,
ka·’ă·šer
niš·ba‘
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā;
wə·nā·ṯan
lə·ḵā
’eṯ-
kāl-
hā·’ā·reṣ,
’ă·šer
dib·ber
lā·ṯêṯ
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā.
9
kî-
ṯiš·mōr
’eṯ-
kāl-
ham·miṣ·wāh
haz·zōṯ
la·‘ă·śō·ṯāh,
’ă·šer
’ā·nō·ḵî
mə·ṣaw·wə·ḵā
hay·yō·wm
lə·’a·hă·ḇāh
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
wə·lā·le·ḵeṯ
biḏ·rā·ḵāw
kāl-
hay·yā·mîm;
wə·yā·sap̄·tā
lə·ḵā
‘ō·wḏ
šā·lōš
‘ā·rîm,
‘al
haš·šā·lōš
hā·’êl·leh.
10
wə·lō
yiš·šā·p̄êḵ
dām
nā·qî,
bə·qe·reḇ
’ar·ṣə·ḵā,
’ă·šer
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
nō·ṯên
lə·ḵā
na·ḥă·lāh;
wə·hā·yāh
‘ā·le·ḵā
dā·mîm.
s
11
wə·ḵî-
yih·yeh
’îš
śō·nê
lə·rê·‘ê·hū,
wə·’ā·raḇ
lōw
wə·qām
‘ā·lāw,
wə·hik·kā·hū
ne·p̄eš
wā·mêṯ;
wə·nās
’el-
’a·ḥaṯ
he·‘ā·rîm
hā·’êl.
12
wə·šā·lə·ḥū
ziq·nê
‘î·rōw,
wə·lā·qə·ḥū
’ō·ṯōw
miš·šām;
wə·nā·ṯə·nū
’ō·ṯōw,
bə·yaḏ
gō·’êl
had·dām
wā·mêṯ.
13
lō-
ṯā·ḥō·ws
‘ê·nə·ḵā
‘ā·lāw;
ū·ḇi·‘ar·tā
ḏam-
han·nā·qî
mî·yiś·rā·’êl
wə·ṭō·wḇ
lāḵ.
s
The landmark is not to be removed
14
lō
ṯas·sîḡ
gə·ḇūl
rê·‘ă·ḵā,
’ă·šer
gā·ḇə·lū
ri·šō·nîm;
bə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā
’ă·šer
tin·ḥal,
bā·’ā·reṣ
’ă·šer
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
nō·ṯên
lə·ḵā
lə·riš·tāh.
s
At least two witnesses are required
15
lō-
yā·qūm
‘êḏ
’e·ḥāḏ
bə·’îš,
lə·ḵāl
‘ā·wōn
ū·lə·ḵāl-
ḥaṭ·ṭāṯ,
bə·ḵāl
ḥêṭ
’ă·šer
ye·ḥĕ·ṭā;
‘al-
pî
šə·nê
‘ê·ḏîm,
’ōw
‘al-
pî
šə·lō·šāh-
‘ê·ḏîm
yā·qūm
dā·ḇār.
the punishment of a false witness
16
kî-
yā·qūm
‘êḏ-
ḥā·mās
bə·’îš;
la·‘ă·nō·wṯ
bōw
sā·rāh.
17
wə·‘ā·mə·ḏū
šə·nê-
hā·’ă·nā·šîm
’ă·šer-
lā·hem
hā·rîḇ
lip̄·nê
Yah·weh;
lip̄·nê
hak·kō·hă·nîm
wə·haš·šō·p̄ə·ṭîm,
’ă·šer
yih·yū
bay·yā·mîm
hā·hêm.
18
wə·ḏā·rə·šū
haš·šō·p̄ə·ṭîm
hê·ṭêḇ;
wə·hin·nêh
‘êḏ-
še·qer
hā·‘êḏ,
še·qer
‘ā·nāh
ḇə·’ā·ḥîw.
19
wa·‘ă·śî·ṯem
lōw,
ka·’ă·šer
zā·mam
la·‘ă·śō·wṯ
lə·’ā·ḥîw;
ū·ḇi·‘ar·tā
hā·rā‘
miq·qir·be·ḵā.
20
wə·han·niš·’ā·rîm
yiš·mə·‘ū
wə·yi·rā·’ū;
wə·lō-
yō·si·p̄ū
la·‘ă·śō·wṯ
‘ō·wḏ,
kad·dā·ḇār
hā·rā‘
haz·zeh
bə·qir·be·ḵā.
21
wə·lō
ṯā·ḥō·ws
‘ê·ne·ḵā;
ne·p̄eš
bə·ne·p̄eš,
‘a·yin
bə·‘a·yin
šên
bə·šên,
yāḏ
bə·yāḏ
re·ḡel
bə·rā·ḡel.
s
<<
Deuteronomy 19
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible