<< דברים 10 >> Deuteronomy 10 Hebrew Transliterated Bible | |
God's mercy in restoring the two tablets |
1 bā·‘êṯ
ha·hi·w
’ā·mar
Yah·weh
’ê·lay,
pə·sāl-
lə·ḵā
šə·nê-
lū·ḥōṯ
’ă·ḇā·nîm
kā·ri·šō·nîm,
wa·‘ă·lêh
’ê·lay
hā·hā·rāh;
wə·‘ā·śî·ṯā
lə·ḵā
’ă·rō·wn
‘êṣ.
2 wə·’eḵ·tōḇ
‘al-
hal·lu·ḥōṯ,
’eṯ-
had·də·ḇā·rîm,
’ă·šer
hā·yū
‘al-
hal·lu·ḥōṯ
hā·ri·šō·nîm
’ă·šer
šib·bar·tā;
wə·śam·tām
bā·’ā·rō·wn.
3 wā·’a·‘aś
’ă·rō·wn
‘ă·ṣê
šiṭ·ṭîm,
wā·’ep̄·sōl
šə·nê-
lu·ḥōṯ
’ă·ḇā·nîm
kā·ri·šō·nîm;
wā·’a·‘al
hā·hā·rāh,
ū·šə·nê
hal·lu·ḥōṯ
bə·yā·ḏî.
4 way·yiḵ·tōḇ
‘al-
hal·lu·ḥōṯ
kam·miḵ·tāḇ
hā·ri·šō·wn,
’êṯ
‘ă·śe·reṯ
had·də·ḇā·rîm,
’ă·šer
dib·ber
Yah·weh
’ă·lê·ḵem
bā·hār
mit·tō·wḵ
hā·’êš
bə·yō·wm
haq·qā·hāl;
way·yit·tə·nêm
Yah·weh
’ê·lāy.
5 wā·’ê·p̄en,
wā·’ê·rêḏ
min-
hā·hār,
wā·’ā·śim
’eṯ-
hal·lu·ḥōṯ,
bā·’ā·rō·wn
’ă·šer
‘ā·śî·ṯî;
way·yih·yū
šām,
ka·’ă·šer
ṣiw·wa·nî
Yah·weh.
|
in continuing the priesthood |
in separating the tribe of Levi |
in hearkening unto Moses' plea for his people |
An exhortation to obedience |
12 wə·‘at·tāh
yiś·rā·’êl,
māh
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
šō·’êl
mê·‘im·māḵ;
kî
’im-
lə·yir·’āh
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
lā·le·ḵeṯ
bə·ḵāl
də·rā·ḵāw
ū·lə·’a·hă·ḇāh
’ō·ṯōw,
wə·la·‘ă·ḇōḏ
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
bə·ḵāl
lə·ḇā·ḇə·ḵā
ū·ḇə·ḵāl
nap̄·še·ḵā.
13 liš·mōr
’eṯ-
miṣ·wōṯ
Yah·weh
wə·’eṯ-
ḥuq·qō·ṯāw,
’ă·šer
’ā·nō·ḵî
mə·ṣaw·wə·ḵā
hay·yō·wm;
lə·ṭō·wḇ
lāḵ.
14 hên
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
haš·šā·ma·yim
ū·šə·mê
haš·šā·mā·yim;
hā·’ā·reṣ
wə·ḵāl
’ă·šer-
bāh.
15 raq
ba·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
ḥā·šaq
Yah·weh
lə·’a·hă·ḇāh
’ō·w·ṯām;
way·yiḇ·ḥar
bə·zar·‘ām
’a·ḥă·rê·hem,
bā·ḵem
mik·kāl
hā·‘am·mîm
kay·yō·wm
haz·zeh.
16 ū·mal·tem
’êṯ
‘ā·rə·laṯ
lə·ḇaḇ·ḵem;
wə·‘ā·rə·pə·ḵem,
lō
ṯaq·šū
‘ō·wḏ.
17 kî
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem,
hū
’ĕ·lō·hê
hā·’ĕ·lō·hîm,
wa·’ă·ḏō·nê
hā·’ă·ḏō·nîm;
hā·’êl
hag·gā·ḏōl
hag·gib·bōr
wə·han·nō·w·rā,
’ă·šer
lō-
yiś·śā
p̄ā·nîm,
wə·lō
yiq·qaḥ
šō·ḥaḏ.
18 ‘ō·śeh
miš·paṭ
yā·ṯō·wm
wə·’al·mā·nāh;
wə·’ō·hêḇ
gêr,
lā·ṯeṯ
lōw
le·ḥem
wə·śim·lāh.
19 wa·’ă·haḇ·tem
’eṯ-
hag·gêr;
kî-
ḡê·rîm
hĕ·yî·ṯem
bə·’e·reṣ
miṣ·rā·yim.
20 ’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
tî·rā
’ō·ṯōw
ṯa·‘ă·ḇōḏ;
ū·ḇōw
ṯiḏ·bāq,
ū·ḇiš·mōw
tiš·šā·ḇê·a‘.
21 hū
ṯə·hil·lā·ṯə·ḵā
wə·hū
’ĕ·lō·he·ḵā;
’ă·šer-
‘ā·śāh
’it·tə·ḵā,
’eṯ-
hag·gə·ḏō·lōṯ
wə·’eṯ-
han·nō·w·rā·’ōṯ
hā·’êl·leh,
’ă·šer
rā·’ū
‘ê·ne·ḵā.
22 bə·šiḇ·‘îm
ne·p̄eš,
yā·rə·ḏū
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
miṣ·rā·yə·māh;
wə·‘at·tāh,
śā·mə·ḵā
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
kə·ḵō·wḵ·ḇê
haš·šā·ma·yim
lā·rōḇ. |
|
|