<< דניאל 4 >>
Daniel 4 Hebrew Transliterated Bible | |
| Nebuchadnezzar confesses God's kingdom, |
| makes relation of his dreams, which the magicians could not interpret. |
8 wə·‘aḏ
’ā·ḥo·rên
‘al
qā·ḏā·may
dā·nî·yêl
dî-
šə·mêh
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
kə·šum
’ĕ·lā·hî,
wə·ḏî
rū·aḥ-
’ĕ·lā·hîn
qad·dî·šîn
bêh;
wə·ḥel·mā
qā·ḏā·mō·w·hî
’am·rêṯ.
9 bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
raḇ
ḥar·ṭu·may·yā
dî
’ă·nāh
yiḏ·‘êṯ,
dî
rū·aḥ
’ĕ·lā·hîn
qad·dî·šîn
bāḵ,
wə·ḵāl
rāz
lā-
’ā·nês
lāḵ;
ḥez·wê
ḥel·mî
ḏî-
ḥă·zêṯ
ū·p̄iš·rêh
’ĕ·mar.
10 wə·ḥez·wê
rê·šî
‘al-
miš·kə·ḇî;
ḥā·zêh
hă·wêṯ,
wa·’ă·lū
’î·lān
bə·ḡō·w
’ar·‘ā
wə·rū·mêh
śag·gî.
11 rə·ḇāh
’î·lā·nā
ū·ṯə·qip̄;
wə·rū·mêh
yim·ṭê
liš·may·yā,
wa·ḥă·zō·w·ṯêh
lə·sō·wp̄
kāl-
’ar·‘ā.
12 ‘ā·p̄ə·yêh
šap·pîr
wə·’in·bêh
śag·gî,
ū·mā·zō·wn
lə·ḵōl·lā-
ḇêh;
tə·ḥō·ṯō·w·hî
taṭ·lêl
ḥê·waṯ
bā·rā,
ū·ḇə·‘an·p̄ō·w·hî
[yə·ḏu·rūn
ḵ]
(yə·ḏū·rān
q)
ṣip·pă·rê
šə·may·yā,
ū·min·nêh
yit·tə·zîn
kāl-
biś·rā.
13 ḥā·zêh
hă·wêṯ
bə·ḥez·wê
rê·šî
‘al-
miš·kə·ḇî;
wa·’ă·lū
‘îr
wə·qad·dîš,
min-
šə·may·yā
nā·ḥiṯ.
14 qā·rê
ḇə·ḥa·yil
wə·ḵên
’ā·mar,
gōd·dū
’î·lā·nā
wə·qaṣ·ṣi·ṣū
‘an·p̄ō·w·hî,
’at·ta·rū
‘ā·p̄ə·yêh
ū·ḇad·da·rū
’in·bêh;
tə·nuḏ
ḥê·wə·ṯā
min-
taḥ·tō·w·hî,
wə·ṣip·pə·ray·yā
min-
‘an·p̄ō·w·hî.
15 bə·ram
‘iq·qar
šā·rə·šō·w·hî
bə·’ar·‘ā
šə·ḇu·qū,
ū·ḇe·’ĕ·sūr
dî-
p̄ar·zel
ū·nə·ḥāš,
bə·ḏiṯ·’ā
dî
ḇā·rā;
ū·ḇə·ṭal
šə·may·yā
yiṣ·ṭab·ba‘,
wə·‘im-
ḥê·wə·ṯā
ḥă·lā·qêh
ba·‘ă·śaḇ
’ar·‘ā.
16 liḇ·ḇêh
min-
[’ĕ·nō·wō·šā
ḵ]
(’ă·nā·šā
q)
yə·šan·nō·wn,
ū·lə·ḇaḇ
ḥê·wāh
yiṯ·yə·hiḇ
lêh;
wə·šiḇ·‘āh
‘id·dā·nîn
yaḥ·lə·p̄ūn
‘ă·lō·w·hî.
17 biḡ·zê·raṯ
‘î·rîn
piṯ·ḡā·mā,
ū·mê·mar
qad·dî·šîn
šə·’ê·lə·ṯā;
‘aḏ-
diḇ·raṯ
dî
yin·də·‘ūn
ḥay·yay·yā
dî-
šal·lîṭ
[‘il·lā·yā
ḵ]
(‘il·lā·’āh
q)
bə·mal·ḵūṯ
[’ĕ·nō·wō·šā
ḵ]
(’ă·nā·šā,
q)
ū·lə·man-
dî
yiṣ·bê
yit·tə·nin·nah,
ū·šə·p̄al
’ă·nā·šîm
yə·qîm
[‘ă·lay·yah
ḵ]
(‘ă·lah.
q)
18 də·nāh
ḥel·mā
ḥă·zêṯ,
’ă·nāh
mal·kā
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar;
[wə·’an·tāh
ḵ]
(wə·’ant
q)
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
piš·rê
’ĕ·mar,
kāl-
qo·ḇêl
dî
kāl-
ḥak·kî·mê
mal·ḵū·ṯî,
lā-
yā·ḵə·lîn
piš·rā
lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî,
[wə·’an·tāh
ḵ]
(wə·’ant
q)
kā·hêl,
dî
rū·aḥ-
’ĕ·lā·hîn
qad·dî·šîn
bāḵ.
|
19 ’ĕ·ḏa·yin
dā·nî·yêl
dî-
šə·mêh
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar,
’eš·tō·w·mam
kə·šā·‘āh
ḥă·ḏāh,
wə·ra‘·yō·nō·hî
yə·ḇa·hă·lun·nêh;
‘ā·nêh
mal·kā
wə·’ā·mar,
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
ḥel·mā
ū·p̄iš·rê
’al-
yə·ḇa·hă·lāḵ,
‘ā·nêh
ḇê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
wə·’ā·mar,
[mā·rə·’î
ḵ]
(mā·rî
q)
ḥel·mā
[lə·śā·nə·’a·yiḵ
ḵ]
(lə·śā·nə·’āḵ
q)
ū·p̄iš·rêh
[lə·‘ā·ra·yiḵ
ḵ]
(lə·‘ā·rāḵ
q)
20 ’î·lā·nā
dî
ḥă·zay·ṯā,
dî
rə·ḇāh
ū·ṯə·qip̄;
wə·rū·mêh
yim·ṭê
liš·may·yā,
wa·ḥă·zō·w·ṯêh
lə·ḵāl
’ar·‘ā.
21 wə·‘ā·p̄ə·yêh
šap·pîr
wə·’in·bêh
śag·gî,
ū·mā·zō·wn
lə·ḵōl·lā-
ḇêh;
tə·ḥō·ṯō·w·hî,
tə·ḏūr
ḥê·waṯ
bā·rā,
ū·ḇə·‘an·p̄ō·w·hî
yiš·kə·nān
ṣip·pă·rê
šə·may·yā.
22 [’an·tāh
ḵ]
(’ant-
hū
q)
mal·kā,
dî
rə·ḇayṯ
ū·ṯə·qê·p̄ət;
ū·rə·ḇū·ṯāḵ
rə·ḇāṯ
ū·mə·ṭāṯ
liš·may·yā,
wə·šā·lə·ṭā·nāḵ
lə·sō·wp̄
’ar·‘ā.
23 wə·ḏî
ḥă·zāh
mal·kā
‘îr
wə·qad·dîš
nā·ḥiṯ
min-
šə·may·yā
wə·’ā·mar
gōd·dū
’î·lā·nā
wə·ḥab·bə·lū·hî,
bə·ram
‘iq·qar
šā·rə·šō·w·hî
bə·’ar·‘ā
šə·ḇu·qū,
ū·ḇe·’ĕ·sūr
dî-
p̄ar·zel
ū·nə·ḥāš,
bə·ḏiṯ·’ā
dî
ḇā·rā;
ū·ḇə·ṭal
šə·may·yā
yiṣ·ṭab·ba‘,
wə·‘im-
ḥê·waṯ
bā·rā
ḥă·lā·qêh,
‘aḏ
dî-
šiḇ·‘āh
‘id·dā·nîn
yaḥ·lə·p̄ūn
‘ă·lō·w·hî.
24 də·nāh
p̄iš·rā
mal·kā;
ū·ḡə·zê·raṯ
[‘il·lā·yā
ḵ]
(‘il·lā·’āh
q)
hî,
dî
mə·ṭāṯ
‘al-
[mar·’î
ḵ]
(mā·rî
q)
mal·kā.
25 wə·lāḵ
ṭā·rə·ḏîn
min-
’ă·nā·šā
wə·‘im-
ḥê·waṯ
bā·rā
le·hĕ·wêh
mə·ḏō·rāḵ
wə·‘iś·bā
ḵə·ṯō·w·rîn
lāḵ
yə·ṭa·‘ă·mūn,
ū·miṭ·ṭal
šə·may·yā
lāḵ
mə·ṣab·bə·‘în,
wə·šiḇ·‘āh
‘id·dā·nîn
yaḥ·lə·p̄ūn
[‘ă·la·yiḵ
ḵ]
(‘ă·lāḵ;
q)
‘aḏ
dî-
ṯin·da‘,
dî-
šal·lîṭ
[‘il·lā·yā
ḵ]
(‘il·lā·’āh
q)
bə·mal·ḵūṯ
’ă·nā·šā,
ū·lə·man-
dî
yiṣ·bê
yit·tə·nin·nah.
26 wə·ḏî
’ă·ma·rū,
lə·miš·baq
‘iq·qar
šā·rə·šō·w·hî
dî
’î·lā·nā,
mal·ḵū·ṯāḵ
lāḵ
qay·yā·māh;
min-
dî
ṯin·da‘,
dî
šal·li·ṭin
šə·may·yā.
27 lā·hên
mal·kā,
mil·kî
yiš·par
[‘ă·la·yiḵ
ḵ]
(‘ă·lāḵ,
q)
[wa·ḥă·ṭā·yāḵ
ḵ]
(wa·ḥă·ṭā·’āḵ
q)
bə·ṣiḏ·qāh
p̄ə·ruq,
wa·‘ă·wā·yā·ṯāḵ
bə·mi·ḥan
‘ă·nā·yin;
hên
te·hĕ·wê
’ar·ḵāh
liš·lê·wə·ṯāḵ.
|
28 kōl·lā
mə·ṭā,
‘al-
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
mal·kā.
p̄
29 liq·ṣāṯ
yar·ḥîn
tə·rê-
‘ă·śar;
‘al-
hê·ḵal
mal·ḵū·ṯā
dî
ḇā·ḇel
mə·hal·lêḵ
hă·wāh.
30 ‘ā·nêh
mal·kā
wə·’ā·mar,
hă·lā
ḏā-
hî
bā·ḇel
rab·bə·ṯā;
dî-
’ă·nāh
ḇĕ·nay·ṯah
lə·ḇêṯ
mal·ḵū,
biṯ·qap̄
ḥis·nî
wə·lî·qār
haḏ·rî.
31 ‘ō·wḏ,
mil·lə·ṯā
bə·p̄um
mal·kā,
qāl
min-
šə·may·yā
nə·p̄al;
lāḵ
’ā·mə·rîn
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
mal·kā,
mal·ḵū·ṯāh
‘ă·ḏāṯ
min·nāḵ.
32 ū·min-
’ă·nā·šā
lāḵ
ṭā·rə·ḏîn
wə·‘im-
ḥê·waṯ
bā·rā
mə·ḏō·rāḵ,
‘iś·bā
ḵə·ṯō·w·rîn
lāḵ
yə·ṭa·‘ă·mūn,
wə·šiḇ·‘āh
‘id·dā·nîn
yaḥ·lə·p̄ūn
[‘ă·la·yiḵ
ḵ]
(‘ă·lāḵ;
q)
‘aḏ
dî-
ṯin·da‘,
dî-
šal·lîṭ
[‘il·lā·yā
ḵ]
(‘il·lā·’āh
q)
bə·mal·ḵūṯ
’ă·nā·šā,
ū·lə·man-
dî
yiṣ·bê
yit·tə·nin·nah.
33 bah-
ša·‘ă·ṯā,
mil·lə·ṯā
sā·p̄aṯ
‘al-
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
ū·min-
’ă·nā·šā
ṭə·rîḏ,
wə·‘iś·bā
ḵə·ṯō·w·rîn
yê·ḵul,
ū·miṭ·ṭal
šə·may·yā
giš·mêh
yiṣ·ṭab·ba‘;
‘aḏ
dî
śa‘·rêh
kə·niš·rîn
rə·ḇāh
wə·ṭip̄·rō·w·hî
ḵə·ṣip·pə·rîn.
34 wə·liq·ṣāṯ
yō·w·may·yāh
’ă·nāh
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
‘ay·nay
liš·may·yā
niṭ·lêṯ,
ū·man·də·‘î
‘ă·lay
yə·ṯūḇ,
[ū·lə·‘il·lā·yā
ḵ]
(ū·lə·‘il·lā·’āh
q)
bā·rə·ḵêṯ,
ū·lə·ḥay
‘ā·lə·mā
šab·bə·ḥêṯ
wə·had·də·rêṯ;
dî
šā·lə·ṭā·nêh
šā·lə·ṭān
‘ā·lam,
ū·mal·ḵū·ṯêh
‘im-
dār
wə·ḏār.
35 wə·ḵāl
[dā·’ă·rê
ḵ]
(dā·yə·rê
q)
’ar·‘ā
kə·lāh
ḥă·šî·ḇîn,
ū·ḵə·miṣ·bə·yêh,
‘ā·ḇêḏ
bə·ḥêl
šə·may·yā,
[wə·ḏā·’ă·rê
ḵ]
(wə·ḏā·yə·rê
q)
’ar·‘ā;
wə·lā
’î·ṯay
dî-
yə·ma·ḥê
ḇî·ḏêh,
wə·yê·mar
lêh
māh
‘ă·ḇaḏt.
36 bêh-
zim·nā
man·də·‘î
yə·ṯūḇ
‘ă·lay,
wə·lî·qar
mal·ḵū·ṯî
haḏ·rî
wə·zi·wî
yə·ṯūḇ
‘ă·lay,
wə·lî
had·dā·ḇə·ray
wə·raḇ·rə·ḇā·nay
yə·ḇa·‘ō·wn;
wə·‘al-
mal·ḵū·ṯî
hā·ṯə·qə·naṯ,
ū·rə·ḇū
yat·tî·rāh
hū·sə·p̄aṯ
lî.
37 kə·‘an
’ă·nāh
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,
mə·šab·baḥ
ū·mə·rō·w·mêm
ū·mə·had·dar
lə·me·leḵ
šə·may·yā,
dî
ḵāl
ma·‘ă·ḇā·ḏō·w·hî
qə·šōṭ,
wə·’ō·rə·ḥā·ṯêh
dîn;
wə·ḏî
mah·lə·ḵîn
bə·ḡê·wāh,
yā·ḵil
lə·haš·pā·lāh.
p̄ |
|
|
