עמוס 5
<<
עמוס 5
>>
Amos 5 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
A lamentation for Israel.
1
šim·‘ū
’eṯ-
had·dā·ḇār
haz·zeh,
’ă·šer
’ā·nō·ḵî
nō·śê
‘ă·lê·ḵem
qî·nāh
bêṯ
yiś·rā·’êl.
2
nā·p̄ə·lāh
lō-
ṯō·w·sîp̄
qūm,
bə·ṯū·laṯ
yiś·rā·’êl;
niṭ·ṭə·šāh
‘al-
’aḏ·mā·ṯāh
’ên
mə·qî·māh.
3
kî
ḵōh
’ā·mar
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh,
hā·‘îr
hay·yō·ṣêṯ
’e·lep̄
taš·’îr
mê·’āh;
wə·hay·yō·w·ṣêṯ
mê·’āh
taš·’îr
‘ă·śā·rāh
lə·ḇêṯ
yiś·rā·’êl.
s
An exhortation to repentance.
4
kî
ḵōh
’ā·mar
Yah·weh
lə·ḇêṯ
yiś·rā·’êl;
dir·šū·nî
wiḥ·yū.
5
wə·’al-
tiḏ·rə·šū
bêṯ-
’êl,
wə·hag·gil·gāl
lō
ṯā·ḇō·’ū,
ū·ḇə·’êr
še·ḇa‘
lō
ṯa·‘ă·ḇō·rū;
kî
hag·gil·gāl
gā·lōh
yiḡ·leh,
ū·ḇêṯ-
’êl
yih·yeh
lə·’ā·wen.
6
dir·šū
’eṯ-
Yah·weh
wiḥ·yū;
pen-
yiṣ·laḥ
kā·’êš
bêṯ
yō·w·sêp̄,
wə·’ā·ḵə·lāh
wə·’ên-
mə·ḵab·beh
lə·ḇêṯ-
’êl.
7
ha·hō·p̄ə·ḵîm
lə·la·‘ă·nāh
miš·pāṭ;
ū·ṣə·ḏā·qāh
lā·’ā·reṣ
hin·nî·ḥū.
8
‘ō·śêh
ḵî·māh
ū·ḵə·sîl,
wə·hō·p̄êḵ
lab·bō·qer
ṣal·mā·weṯ,
wə·yō·wm
lay·lāh
heḥ·šîḵ;
haq·qō·w·rê
lə·mê-
hay·yām,
way·yiš·pə·ḵêm
‘al-
pə·nê
hā·’ā·reṣ
Yah·weh
šə·mōw.
s
9
ham·maḇ·lîḡ
šōḏ
‘al-
‘āz;
wə·šōḏ
‘al-
miḇ·ṣār
yā·ḇō·w.
10
śā·nə·’ū
ḇaš·ša·‘ar
mō·w·ḵî·aḥ;
wə·ḏō·ḇêr
tā·mîm
yə·ṯā·‘ê·ḇū.
11
lā·ḵên
ya·‘an
bō·wō·šas·ḵem
‘al-
dāl,
ū·maś·’aṯ-
bar
tiq·ḥū
mim·men·nū,
bāt·tê
ḡā·zîṯ
bə·nî·ṯem
wə·lō-
ṯê·šə·ḇū
ḇām;
kar·mê-
ḥe·meḏ
nə·ṭa‘·tem,
wə·lō
ṯiš·tū
’eṯ-
yê·nām.
12
kî
yā·ḏa‘·tî
rab·bîm
piš·‘ê·ḵem,
wa·‘ă·ṣu·mîm
ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem;
ṣō·rə·rê
ṣad·dîq
lō·qə·ḥê
ḵō·p̄er,
wə·’eḇ·yō·w·nîm
baš·ša·‘ar
hiṭ·ṭū.
13
lā·ḵên,
ham·maś·kîl
bā·‘êṯ
ha·hî
yid·dōm;
kî
‘êṯ
rā·‘āh
hî.
14
dir·šū-
ṭō·wḇ
wə·’al-
rā‘
lə·ma·‘an
tiḥ·yū;
wî·hî-
ḵên
Yah·weh
’ĕ·lō·hê-
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
’it·tə·ḵem
ka·’ă·šer
’ă·mar·tem.
15
śin·’ū-
rā‘
wə·’e·hĕ·ḇū
ṭō·wḇ,
wə·haṣ·ṣî·ḡū
ḇaš·ša·‘ar
miš·pāṭ;
’ū·lay,
ye·ḥĕ·nan
Yah·weh
’ĕ·lō·hê-
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
šə·’ê·rîṯ
yō·w·sêp̄.
s
16
lā·ḵên
kōh-
’ā·mar
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
’ă·ḏō·nāy,
bə·ḵāl
rə·ḥō·ḇō·wṯ
mis·pêḏ,
ū·ḇə·ḵāl
ḥū·ṣō·wṯ
yō·mə·rū
hōw-
hōw;
wə·qā·rə·’ū
’ik·kār
’el-
’ê·ḇel,
ū·mis·pêḏ
’el-
yō·wḏ·‘ê
ne·hî.
17
ū·ḇə·ḵāl
kə·rā·mîm
mis·pêḏ;
kî-
’e·‘ĕ·ḇōr
bə·qir·bə·ḵā
’ā·mar
Yah·weh.
s
18
hō·w
ham·miṯ·’aw·wîm
’eṯ-
yō·wm
Yah·weh;
lām·māh-
zeh
lā·ḵem
yō·wm
Yah·weh
hū-
ḥō·šeḵ
wə·lō-
’ō·wr.
19
ka·’ă·šer
yā·nūs
’îš
mip·pə·nê
hā·’ă·rî,
ū·p̄ə·ḡā·‘ōw
had·dōḇ;
ū·ḇā
hab·ba·yiṯ,
wə·sā·maḵ
yā·ḏōw
‘al-
haq·qîr,
ū·nə·šā·ḵōw
han·nā·ḥāš.
20
hă·lō-
ḥō·šeḵ
yō·wm
Yah·weh
wə·lō-
’ō·wr;
wə·’ā·p̄êl
wə·lō-
nō·ḡah
lōw.
God rejects their hypocritical service.
21
śā·nê·ṯî
mā·’as·tî
ḥag·gê·ḵem;
wə·lō
’ā·rî·aḥ
bə·‘aṣ·ṣə·rō·ṯê·ḵem.
22
kî
’im-
ta·‘ă·lū-
lî
‘ō·lō·wṯ
ū·min·ḥō·ṯê·ḵem
lō
’er·ṣeh;
wə·še·lem
mə·rî·’ê·ḵem
lō
’ab·bîṭ.
23
hā·sêr
mê·‘ā·lay
hă·mō·wn
ši·re·ḵā;
wə·zim·raṯ
nə·ḇā·le·ḵā
lō
’eš·mā‘.
24
wə·yig·gal
kam·ma·yim
miš·pāṭ;
ū·ṣə·ḏā·qāh
kə·na·ḥal
’ê·ṯān.
25
haz·zə·ḇā·ḥîm
ū·min·ḥāh
hig·gaš·tem-
lî
ḇam·miḏ·bār
’ar·bā·‘îm
šā·nāh
bêṯ
yiś·rā·’êl.
26
ū·nə·śā·ṯem,
’êṯ
sik·kūṯ
mal·kə·ḵem,
wə·’êṯ
kî·yūn
ṣal·mê·ḵem;
kō·w·ḵaḇ
’ĕ·lō·hê·ḵem,
’ă·šer
‘ă·śî·ṯem
lā·ḵem.
27
wə·hiḡ·lê·ṯî
’eṯ·ḵem
mê·hā·lə·’āh
lə·ḏam·mā·śeq;
’ā·mar
Yah·weh
’ĕ·lō·hê-
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
šə·mōw.
p̄
<<
Amos 5
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible