עמוס 3

<< עמוס 3 >>
Amos 3 Hebrew Transliterated Bible

The necessity of God's judgment against Israel.
šim·‘ū  ’eṯ-  had·dā·ḇār  haz·zeh,  ’ă·šer  dib·ber  Yah·weh  ‘ă·lê·ḵem  bə·nê  yiś·rā·’êl;  ‘al  kāl-  ham·miš·pā·ḥāh,  ’ă·šer  he·‘ĕ·lê·ṯî  mê·’e·reṣ  miṣ·ra·yim  lê·mōr.  raq  ’eṯ·ḵem  yā·ḏa‘·tî,  mik·kōl  miš·pə·ḥō·wṯ  hā·’ă·ḏā·māh;  ‘al-  kên  ’ep̄·qōḏ  ‘ă·lê·ḵem,  ’êṯ  kāl-  ‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem.  hă·yê·lə·ḵū  šə·na·yim  yaḥ·dāw;  bil·tî  ’im-  nō·w·‘ā·ḏū.  hă·yiš·’aḡ  ’ar·yêh  bay·ya·‘ar,  wə·ṭe·rep̄  ’ên  lōw;  hă·yit·tên  kə·p̄îr  qō·w·lōw  mim·mə·‘ō·nā·ṯōw,  bil·tî  ’im-  lā·ḵāḏ.  hă·ṯip·pōl  ṣip·pō·wr  ‘al-  paḥ  hā·’ā·reṣ,  ū·mō·w·qêš  ’ên  lāh;  hă·ya·‘ă·leh-  paḥ  min-  hā·’ă·ḏā·māh,  wə·lā·ḵō·wḏ    yil·kō·wḏ.  ’im-  yit·tā·qa‘  šō·w·p̄ār  bə·‘îr,  wə·‘ām    ye·ḥĕ·rā·ḏū;  ’im-  tih·yeh  rā·‘āh  bə·‘îr,  Yah·weh    ‘ā·śāh.      ya·‘ă·śeh  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh  dā·ḇār;    ’im-  gā·lāh  sō·w·ḏōw,  ’el-  ‘ă·ḇā·ḏāw  han·nə·ḇî·’îm.  ’ar·yêh  šā·’āḡ      yî·rā;  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh  dib·ber,      yin·nā·ḇê. 
The publication of it, with the causes thereof.
haš·mî·‘ū  ‘al-  ’ar·mə·nō·wṯ  bə·’aš·dō·wḏ,  wə·‘al-  ’ar·mə·nō·wṯ  bə·’e·reṣ  miṣ·rā·yim;  wə·’im·rū,  hê·’ā·sə·p̄ū  ‘al-  hā·rê  šō·mə·rō·wn,  ū·rə·’ū  mə·hū·mōṯ  rab·bō·wṯ  bə·ṯō·w·ḵāh,  wa·‘ă·šū·qîm  bə·qir·bāh.  10 wə·lō-  yā·ḏə·‘ū  ‘ă·śō·wṯ-  nə·ḵō·ḥāh  nə·’um-  Yah·weh;  hā·’ō·wṣ·rîm  ḥā·mās  wā·šōḏ  bə·’ar·mə·nō·w·ṯê·hem.    11 lā·ḵên,  kōh  ’ā·mar  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh,  ṣar  ū·sə·ḇîḇ  hā·’ā·reṣ;  wə·hō·w·riḏ  mim·mêḵ  ‘uz·zêḵ,  wə·nā·ḇōz·zū  ’ar·mə·nō·w·ṯā·yiḵ.  12 kōh  ’ā·mar  Yah·weh  ka·’ă·šer  yaṣ·ṣîl  hā·rō·‘eh  mip·pî  hā·’ă·rî  šə·tê  ḵə·rā·‘a·yim  ’ōw  ḇə·ḏal-  ’ō·zen;  kên  yin·nā·ṣə·lū  bə·nê  yiś·rā·’êl,  hay·yō·šə·ḇîm  bə·šō·mə·rō·wn,  bip̄·’aṯ  miṭ·ṭāh  ū·ḇiḏ·me·šeq  ‘ā·reś.  13 šim·‘ū  wə·hā·‘î·ḏū  bə·ḇêṯ  ya·‘ă·qōḇ;  nə·’um-  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê  haṣ·ṣə·ḇā·’ō·wṯ.  14 kî,  bə·yō·wm  pā·qə·ḏî  p̄iš·‘ê-  yiś·rā·’êl  ‘ā·lāw;  ū·p̄ā·qaḏ·tî  ‘al-  miz·bə·ḥō·wṯ  bêṯ-  ’êl,  wə·niḡ·də·‘ū  qar·nō·wṯ  ham·miz·bê·aḥ,  wə·nā·p̄ə·lū  lā·’ā·reṣ.  15 wə·hik·kê·ṯî  ḇêṯ-  ha·ḥō·rep̄  ‘al-  bêṯ  haq·qā·yiṣ;  wə·’ā·ḇə·ḏū  bāt·tê  haš·šên,  wə·sā·p̄ū  bāt·tîm  rab·bîm  nə·’um-  Yah·weh.  s 

<< Amos 3 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible