עמוס 2
<<
עמוס 2
>>
Amos 2 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
God's judgments upon Moab,
1
kōh
’ā·mar
Yah·weh,
‘al-
šə·lō·šāh
piš·‘ê
mō·w·’āḇ,
wə·‘al-
’ar·bā·‘āh
lō
’ă·šî·ḇen·nū;
‘al-
śā·rə·p̄ōw
‘aṣ·mō·wṯ
me·leḵ-
’ĕ·ḏō·wm
laś·śîḏ.
2
wə·šil·laḥ·tî-
’êš
bə·mō·w·’āḇ,
wə·’ā·ḵə·lāh
’ar·mə·nō·wṯ
haq·qə·rî·yō·wṯ;
ū·mêṯ
bə·šā·’ō·wn
mō·w·’āḇ,
biṯ·rū·‘āh
bə·qō·wl
šō·w·p̄ār.
3
wə·hiḵ·rat·tî
šō·w·p̄êṭ
miq·qir·bāh;
wə·ḵāl
śā·re·hā
’e·hĕ·rō·wḡ
‘im·mōw
’ā·mar
Yah·weh.
p̄
upon Judah,
4
kōh
’ā·mar
Yah·weh,
‘al-
šə·lō·šāh
piš·‘ê
yə·hū·ḏāh,
wə·‘al-
’ar·bā·‘āh
lō
’ă·šî·ḇen·nū;
‘al-
mā·’o·sām
’eṯ-
tō·w·raṯ
Yah·weh
wə·ḥuq·qāw
lō
šā·mā·rū,
way·yaṯ·‘ūm
kiz·ḇê·hem,
’ă·šer-
hā·lə·ḵū
’ă·ḇō·w·ṯām
’a·ḥă·rê·hem.
5
wə·šil·laḥ·tî
’êš
bî·hū·ḏāh;
wə·’ā·ḵə·lāh
’ar·mə·nō·wṯ
yə·rū·šā·lim.
p̄
and upon Israel.
6
kōh
’ā·mar
Yah·weh,
‘al-
šə·lō·šāh
piš·‘ê
yiś·rā·’êl,
wə·‘al-
’ar·bā·‘āh
lō
’ă·šî·ḇen·nū;
‘al-
miḵ·rām
bak·ke·sep̄
ṣad·dîq,
wə·’eḇ·yō·wn
ba·‘ă·ḇūr
na·‘ă·lā·yim.
7
haš·šō·’ă·p̄îm
‘al-
‘ă·p̄ar-
’e·reṣ
bə·rōš
dal·lîm,
wə·ḏe·reḵ
‘ă·nā·wîm
yaṭ·ṭū;
wə·’îš
wə·’ā·ḇîw,
yê·lə·ḵū
’el-
han·na·‘ă·rāh,
lə·ma·‘an
ḥal·lêl
’eṯ-
šêm
qāḏ·šî
8
wə·‘al-
bə·ḡā·ḏîm
ḥă·ḇu·lîm
yaṭ·ṭū,
’ê·ṣel
kāl-
miz·bê·aḥ;
wə·yên
‘ă·nū·šîm
yiš·tū,
bêṯ
’ĕ·lō·hê·hem.
God complains of their ingratitude.
9
wə·’ā·nō·ḵî
hiš·maḏ·tî
’eṯ-
hā·’ĕ·mō·rî
mip·pə·nê·hem,
’ă·šer
kə·ḡō·ḇah
’ă·rā·zîm
gā·ḇə·hōw,
wə·ḥā·sōn
hū
kā·’al·lō·w·nîm;
wā·’aš·mîḏ
pir·yōw
mim·ma·‘al,
wə·šā·rā·šāw
mit·tā·ḥaṯ.
10
wə·’ā·nō·ḵî
he·‘ĕ·lê·ṯî
’eṯ·ḵem
mê·’e·reṣ
miṣ·rā·yim;
wā·’ō·w·lêḵ
’eṯ·ḵem
bam·miḏ·bār
’ar·bā·‘îm
šā·nāh,
lā·re·šeṯ
’eṯ-
’e·reṣ
hā·’ĕ·mō·rî.
11
wā·’ā·qîm
mib·bə·nê·ḵem
lin·ḇî·’îm,
ū·mib·ba·ḥū·rê·ḵem
lin·zi·rîm;
ha·’ap̄
’ên-
zōṯ
bə·nê
yiś·rā·’êl
nə·’um-
Yah·weh.
12
wat·taš·qū
’eṯ-
han·nə·zi·rîm
yā·yin;
wə·‘al-
han·nə·ḇî·’îm
ṣiw·wî·ṯem
lê·mōr,
lō
tin·nā·ḇə·’ū.
13
hin·nêh
’ā·nō·ḵî
mê·‘îq
taḥ·tê·ḵem;
ka·’ă·šer
tā·‘îq
hā·‘ă·ḡā·lāh,
ham·lê·’āh
lāh
‘ā·mîr.
14
wə·’ā·ḇaḏ
mā·nō·ws
miq·qāl,
wə·ḥā·zāq
lō-
yə·’am·mêṣ
kō·ḥōw;
wə·ḡib·bō·wr
lō-
yə·mal·lêṭ
nap̄·šōw.
15
wə·ṯō·p̄êś
haq·qe·šeṯ
lō
ya·‘ă·mōḏ,
wə·qal
bə·raḡ·lāw
lō
yə·mal·lêṭ;
wə·rō·ḵêḇ
has·sūs,
lō
yə·mal·lêṭ
nap̄·šōw.
16
wə·’am·mîṣ
lib·bōw
bag·gib·bō·w·rîm;
‘ā·rō·wm
yā·nūs
bay·yō·wm-
ha·hū
nə·’um-
Yah·weh.
p̄
<<
Amos 2
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible