שמואל ב 6

<< שמואל ב 6 >>
2 Samuel 6 Hebrew Transliterated Bible

David fetches the ark from Kirjath Jearim on a new cart,
way·yō·sep̄  ‘ō·wḏ  dā·wiḏ  ’eṯ-  kāl-  bā·ḥūr  bə·yiś·rā·’êl  šə·lō·šîm  ’ā·lep̄.  way·yā·qām  way·yê·leḵ  dā·wiḏ,  wə·ḵāl  hā·‘ām  ’ă·šer  ’it·tōw,  mib·ba·‘ă·lê  yə·hū·ḏāh;  lə·ha·‘ă·lō·wṯ  miš·šām,  ’êṯ  ’ă·rō·wn  hā·’ĕ·lō·hîm,  ’ă·šer-  niq·rā  šêm,  šêm  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ  yō·šêḇ  hak·kə·ru·ḇîm  ‘ā·lāw.  way·yar·ki·ḇū  ’eṯ-  ’ă·rō·wn  hā·’ĕ·lō·hîm  ’el-  ‘ă·ḡā·lāh  ḥă·ḏā·šāh,  way·yiś·śā·’u·hū,  mib·bêṯ  ’ă·ḇî·nā·ḏāḇ  ’ă·šer  bag·giḇ·‘āh;  wə·‘uz·zā  wə·’aḥ·yōw,  bə·nê  ’ă·ḇî·nā·ḏāḇ,  nō·hă·ḡîm  ’eṯ-  hā·‘ă·ḡā·lāh  ḥă·ḏā·šāh.  way·yiś·śā·’u·hū,  mib·bêṯ  ’ă·ḇî·nā·ḏāḇ  ’ă·šer  bag·giḇ·‘āh,  ‘im  ’ă·rō·wn  hā·’ĕ·lō·hîm;  wə·’aḥ·yōw  hō·lêḵ  lip̄·nê  hā·’ā·rō·wn.  wə·ḏā·wiḏ  wə·ḵāl  bêṯ  yiś·rā·’êl,  mə·śa·ḥă·qîm  lip̄·nê  Yah·weh,  bə·ḵōl  ‘ă·ṣê  ḇə·rō·wō·šîm;  ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ  ū·ḇin·ḇā·lîm  ū·ḇə·ṯup·pîm,  ū·ḇim·na·‘an·‘îm  ū·ḇə·ṣel·ṣe·lîm. 
Uzzah is smitten at Perez Uzzah
God blesses Obed-Edom for the ark
David brings the ark into Zion with sacrifices, and dances before it;
12 way·yug·gaḏ,  lam·me·leḵ  dā·wiḏ  lê·mōr  bê·raḵ  Yah·weh  ’eṯ-  bêṯ  ‘ō·ḇêḏ  ’ĕ·ḏōm  wə·’eṯ-  kāl-  ’ă·šer-  lōw,  ba·‘ă·ḇūr  ’ă·rō·wn  hā·’ĕ·lō·hîm;  way·yê·leḵ  dā·wiḏ,  way·ya·‘al  ’eṯ-  ’ă·rō·wn  hā·’ĕ·lō·hîm  mib·bêṯ  ‘ō·ḇêḏ  ’ĕ·ḏōm  ‘îr  dā·wiḏ  bə·śim·ḥāh.  13 way·hî,    ṣā·‘ă·ḏū  nō·śə·’ê  ’ă·rō·wn-  Yah·weh  šiš·šāh  ṣə·‘ā·ḏîm;  way·yiz·baḥ  šō·wr  ū·mə·rî.  14 wə·ḏā·wiḏ  mə·ḵar·kêr  bə·ḵāl  ‘ōz  lip̄·nê  Yah·weh;  wə·ḏā·wiḏ  ḥā·ḡūr  ’ê·p̄ō·wḏ  bāḏ.  15 wə·ḏā·wiḏ  wə·ḵāl  bêṯ  yiś·rā·’êl,  ma·‘ă·lîm  ’eṯ-  ’ă·rō·wn  Yah·weh;  biṯ·rū·‘āh  ū·ḇə·qō·wl  šō·w·p̄ār. 
for which Michal despises him
He places it in a tabernacle with great joy and feasting
17 way·yā·ḇi·’ū  ’eṯ-  ’ă·rō·wn  Yah·weh  way·yaṣ·ṣi·ḡū  ’ō·ṯōw  bim·qō·w·mōw,  bə·ṯō·wḵ  hā·’ō·hel,  ’ă·šer  nā·ṭāh-  lōw  dā·wiḏ;  way·ya·‘al  dā·wiḏ  ‘ō·lō·wṯ  lip̄·nê  Yah·weh  ū·šə·lā·mîm.  18 way·ḵal  dā·wiḏ,  mê·ha·‘ă·lō·wṯ  hā·‘ō·w·lāh  wə·haš·šə·lā·mîm;  way·ḇā·reḵ  ’eṯ-  hā·‘ām,  bə·šêm  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ.  19 way·ḥal·lêq  lə·ḵāl  hā·‘ām  lə·ḵāl  hă·mō·wn  yiś·rā·’êl  lə·mê·’îš  wə·‘aḏ-  ’iš·šāh  lə·’îš,  ḥal·laṯ  le·ḥem  ’a·ḥaṯ,  wə·’eš·pār  ’e·ḥāḏ,  wa·’ă·šî·šāh  ’e·ḥāṯ;  way·yê·leḵ  kāl-  hā·‘ām  ’îš  lə·ḇê·ṯōw. 
Michal, reproving David for his joy, is childless to her death
20 way·yā·šāḇ  dā·wiḏ  lə·ḇā·rêḵ  ’eṯ-  bê·ṯōw;  wat·tê·ṣê  mî·ḵal  baṯ-  šā·’ūl  liq·raṯ  dā·wiḏ,  wat·tō·mer,  mah-  niḵ·baḏ  hay·yō·wm  me·leḵ  yiś·rā·’êl,  ’ă·šer  niḡ·lāh  hay·yō·wm  lə·‘ê·nê  ’am·hō·wṯ  ‘ă·ḇā·ḏāw,  kə·hig·gā·lō·wṯ  niḡ·lō·wṯ  ’a·ḥaḏ  hā·rê·qîm.  21 way·yō·mer  dā·wiḏ  ’el-  mî·ḵal  lip̄·nê  Yah·weh  ’ă·šer  bā·ḥar-    mê·’ā·ḇîḵ  ū·mik·kāl-  bê·ṯōw,  lə·ṣaw·wōṯ  ’ō·ṯî  nā·ḡîḏ  ‘al-  ‘am  Yah·weh  ‘al-  yiś·rā·’êl;  wə·śi·ḥaq·tî  lip̄·nê  Yah·weh.  22 ū·nə·qal·lō·ṯî  ‘ō·wḏ  miz·zōṯ,  wə·hā·yî·ṯî  šā·p̄āl  bə·‘ê·nāy;  wə·‘im-  hā·’ă·mā·hō·wṯ  ’ă·šer  ’ā·mart,  ‘im·mām  ’ik·kā·ḇê·ḏāh.  23 ū·lə·mî·ḵal  baṯ-  šā·’ūl,  lō-  hā·yāh  lāh  yā·leḏ;  ‘aḏ  yō·wm  mō·w·ṯāh.   

<< 2 Samuel 6 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible