<< שמואל ב 4 >> 2 Samuel 4 Hebrew Transliterated Bible | |
The Israelites being troubled at the death of Abner |
Baanah and Rechab slay Ish-Bosheth, and bring his head to Hebron |
2 ū·šə·nê
’ă·nā·šîm
śā·rê-
ḡə·ḏū·ḏîm
hā·yū
ḇen-
šā·’ūl
šêm
hā·’e·ḥāḏ
ba·‘ă·nāh
wə·šêm
haš·šê·nî
rê·ḵāḇ,
bə·nê
rim·mō·wn
hab·bə·’e·rō·ṯî
mib·bə·nê
ḇin·yā·min;
kî
gam-
bə·’ê·rō·wṯ,
tê·ḥā·šêḇ
‘al-
bin·yā·min.
3 way·yiḇ·rə·ḥū
hab·bə·’ê·rō·ṯîm
git·tā·yə·māh;
way·yih·yū-
šām
gā·rîm,
‘aḏ
hay·yō·wm
haz·zeh.
s
4 wə·lî·hō·w·nā·ṯān
ben-
šā·’ūl,
bên
nə·ḵêh
raḡ·lā·yim;
ben-
ḥā·mêš
šā·nîm
hā·yāh
bə·ḇō
šə·mu·‘aṯ
šā·’ūl
wî·hō·w·nā·ṯān
mî·yiz·rə·‘el,
wat·tiś·śā·’ê·hū
’ō·man·tōw
wat·tā·nōs,
way·hî
bə·ḥā·p̄ə·zāh
lā·nūs
way·yip·pōl
way·yip·pā·sê·aḥ
ū·šə·mōw
mə·p̄î·ḇō·šeṯ.
5 way·yê·lə·ḵū
bə·nê-
rim·mō·wn
hab·bə·’ê·rō·ṯî
rê·ḵāḇ
ū·ḇa·‘ă·nāh,
way·yā·ḇō·’ū
kə·ḥōm
hay·yō·wm,
’el-
bêṯ
’îš
bō·šeṯ;
wə·hū
šō·ḵêḇ,
’êṯ
miš·kaḇ
haṣ·ṣā·ho·rā·yim.
6 wə·hên·nāh
bā·’ū
‘aḏ-
tō·wḵ
hab·ba·yiṯ
lō·qə·ḥê
ḥiṭ·ṭîm,
way·yak·ku·hū
’el-
ha·ḥō·meš;
wə·rê·ḵāḇ
ū·ḇa·‘ă·nāh
’ā·ḥîw
nim·lā·ṭū.
7 way·yā·ḇō·’ū
hab·ba·yiṯ,
wə·hū-
šō·ḵêḇ
‘al-
miṭ·ṭā·ṯōw
ba·ḥă·ḏar
miš·kā·ḇōw,
way·yak·ku·hū
way·mi·ṯu·hū,
way·yā·sî·rū
’eṯ-
rō·šōw;
way·yiq·ḥū
’eṯ-
rō·šōw,
way·yê·lə·ḵū
de·reḵ
hā·‘ă·rā·ḇāh
kāl-
hal·lā·yə·lāh.
8 way·yā·ḇi·’ū
’eṯ-
rōš
’îš-
bō·šeṯ
’el-
dā·wiḏ
ḥeḇ·rō·wn
way·yō·mə·rū
’el-
ham·me·leḵ,
hin·nêh-
rōš
’îš-
bō·šeṯ,
ben-
šā·’ūl
’ō·yiḇ·ḵā,
’ă·šer
biq·qêš
’eṯ-
nap̄·še·ḵā;
way·yit·tên
Yah·weh
la·ḏō·nî
ham·me·leḵ
nə·qā·mō·wṯ
hay·yō·wm
haz·zeh,
miš·šā·’ūl
ū·miz·zar·‘ōw.
s
|
David causes them to be slain, and Ish-Bosheth's head to be buried. |
9 way·ya·‘an
dā·wiḏ
’eṯ-
rê·ḵāḇ
wə·’eṯ-
ba·‘ă·nāh
’ā·ḥîw,
bə·nê
rim·mō·wn
hab·bə·’ê·rō·ṯî
way·yō·mer
lā·hem;
ḥay-
Yah·weh
’ă·šer-
pā·ḏāh
’eṯ-
nap̄·šî
mik·kāl
ṣā·rāh.
10 kî
ham·mag·gîḏ
lî
lê·mōr
hin·nêh-
mêṯ
šā·’ūl,
wə·hū-
hā·yāh
ḵim·ḇaś·śêr
bə·‘ê·nāw,
wā·’ō·ḥă·zāh
ḇōw,
wā·’eh·rə·ḡê·hū
bə·ṣiq·lāḡ;
’ă·šer
lə·ṯit·tî-
lōw
bə·śō·rāh.
11 ’ap̄
kî-
’ă·nā·šîm
rə·šā·‘îm,
hā·rə·ḡū
’eṯ-
’îš-
ṣad·dîq
bə·ḇê·ṯōw
‘al-
miš·kā·ḇōw;
wə·‘at·tāh,
hă·lō·w
’ă·ḇaq·qêš
’eṯ-
dā·mōw
mî·yeḏ·ḵem,
ū·ḇi·‘ar·tî
’eṯ·ḵem
min-
hā·’ā·reṣ.
12 way·ṣaw
dā·wiḏ
’eṯ-
han·nə·‘ā·rîm
way·ya·har·ḡūm,
way·qaṣ·ṣə·ṣū
’eṯ-
yə·ḏê·hem
wə·’eṯ-
raḡ·lê·hem,
way·yiṯ·lū
‘al-
hab·bə·rê·ḵāh
bə·ḥeḇ·rō·wn;
wə·’êṯ
rōš
’îš-
bō·šeṯ
lā·qā·ḥū,
way·yiq·bə·rū
ḇə·qe·ḇer-
’aḇ·nêr
bə·ḥeḇ·rō·wn.
p̄ |
|
|