<< שמואל ב 18 >> 2 Samuel 18 Hebrew Transliterated Bible | |
David viewing the armies in their march gives them charge of Absalom |
1 way·yip̄·qōḏ
dā·wiḏ,
’eṯ-
hā·‘ām
’ă·šer
’it·tōw;
way·yā·śem
‘ă·lê·hem,
śā·rê
’ă·lā·p̄îm
wə·śā·rê
mê·’ō·wṯ.
2 way·šal·laḥ
dā·wiḏ
’eṯ-
hā·‘ām,
haš·šə·li·šîṯ
bə·yaḏ-
yō·w·’āḇ
wə·haš·šə·li·šîṯ
bə·yaḏ
’ă·ḇî·šay
ben-
ṣə·rū·yāh
’ă·ḥî
yō·w·’āḇ,
wə·haš·šə·li·šiṯ,
bə·yaḏ
’it·tay
hag·git·tî;
s
way·yō·mer
ham·me·leḵ
’el-
hā·‘ām,
yā·ṣō
’ê·ṣê
gam-
’ă·nî
‘im·mā·ḵem.
3 way·yō·mer
hā·‘ām
lō
ṯê·ṣê,
kî
’im-
nōs
nā·nūs
lō-
yā·śî·mū
’ê·lê·nū
lêḇ,
wə·’im-
yā·mu·ṯū
ḥeṣ·yê·nū
lō-
yā·śî·mū
’ê·lê·nū
lêḇ,
kî-
‘at·tāh
ḵā·mō·nū
‘ă·śā·rāh
’ă·lā·p̄îm;
wə·‘at·tāh
ṭō·wḇ,
kî-
ṯih·yeh-
lā·nū
mê·‘îr
[la‘·zîr
ḵ]
(la‘·zō·wr.
q)
s
4 way·yō·mer
’ă·lê·hem
ham·me·leḵ,
’ă·šer-
yî·ṭaḇ
bə·‘ê·nê·ḵem
’e·‘ĕ·śeh;
way·ya·‘ă·mōḏ
ham·me·leḵ
’el-
yaḏ
haš·ša·‘ar,
wə·ḵāl
hā·‘ām
yā·ṣə·’ū,
lə·mê·’ō·wṯ
wə·la·’ă·lā·p̄îm.
5 way·ṣaw
ham·me·leḵ
’eṯ-
yō·w·’āḇ
wə·’eṯ-
’ă·ḇî·šay
wə·’eṯ-
’it·tay
lê·mōr,
lə·’aṭ-
lî
lan·na·‘ar
lə·’aḇ·šā·lō·wm;
wə·ḵāl
hā·‘ām
šā·mə·‘ū,
bə·ṣaw·wōṯ
ham·me·leḵ
’eṯ-
kāl-
haś·śā·rîm
‘al-
də·ḇar
’aḇ·šā·lō·wm.
|
The Israelites are sorely smitten in the wood of ephraim |
Absalom, hanging in an oak is slain by Joab, and cast into a pit |
9 way·yiq·qā·rê
’aḇ·šā·lō·wm,
lip̄·nê
‘aḇ·ḏê
ḏā·wiḏ;
wə·’aḇ·šā·lō·wm
rō·ḵêḇ
‘al-
hap·pe·reḏ,
way·yā·ḇō
hap·pe·reḏ
ta·ḥaṯ
śō·w·ḇeḵ
hā·’ê·lāh
hag·gə·ḏō·w·lāh
way·ye·ḥĕ·zaq
rō·šōw
ḇā·’ê·lāh,
way·yut·tan
bên
haš·šā·ma·yim
ū·ḇên
hā·’ā·reṣ,
wə·hap·pe·reḏ
’ă·šer-
taḥ·tāw
‘ā·ḇār.
10 way·yar
’îš
’e·ḥāḏ,
way·yag·gêḏ
lə·yō·w·’āḇ;
way·yō·mer,
hin·nêh
rā·’î·ṯî
’eṯ-
’aḇ·šā·lōm,
tā·lui
bā·’ê·lāh.
11 way·yō·mer
yō·w·’āḇ,
lā·’îš
ham·mag·gîḏ
lōw,
wə·hin·nêh
rā·’î·ṯā,
ū·mad·dū·a‘
lō-
hik·kî·ṯōw
šām
’ā·rə·ṣāh;
wə·‘ā·lay,
lā·ṯeṯ
lə·ḵā
‘ă·śā·rāh
ḵe·sep̄,
wa·ḥă·ḡō·rāh
’e·ḥāṯ.
12 way·yō·mer
hā·’îš
’el-
yō·w·’āḇ,
[wə·lō
ḵ]
(wə·lū
q)
’ā·nō·ḵî
šō·qêl
‘al-
kap·pay
’e·lep̄
ke·sep̄,
lō-
’eš·laḥ
yā·ḏî
’el-
ben-
ham·me·leḵ;
kî
ḇə·’ā·zə·nê·nū
ṣiw·wāh
ham·me·leḵ,
’ō·ṯə·ḵā
wə·’eṯ-
’ă·ḇî·šay
wə·’eṯ-
’it·tay
lê·mōr,
šim·rū-
mî
ban·na·‘ar
bə·’aḇ·šā·lō·wm.
13 ’ōw-
‘ā·śî·ṯî
[ḇə·nap̄·šōw
ḵ]
(ḇə·nap̄·šî
q)
še·qer,
wə·ḵāl
dā·ḇār
lō-
yik·kā·ḥêḏ
min-
ham·me·leḵ;
wə·’at·tāh
tiṯ·yaṣ·ṣêḇ
min·ne·ḡeḏ.
14 way·yō·mer
yō·w·’āḇ,
lō-
ḵên
’ō·ḥî·lāh
lə·p̄ā·ne·ḵā;
way·yiq·qaḥ
šə·lō·šāh
šə·ḇā·ṭîm
bə·ḵap·pōw,
way·yiṯ·qā·‘êm
bə·lêḇ
’aḇ·šā·lō·wm,
‘ō·w·ḏen·nū
ḥay
bə·lêḇ
hā·’ê·lāh.
15 way·yā·sōb·bū
‘ă·śā·rāh
nə·‘ā·rîm,
nō·śə·’ê
kə·lê
yō·w·’āḇ;
way·yak·kū
’eṯ-
’aḇ·šā·lō·wm
way·mî·ṯu·hū.
16 way·yiṯ·qa‘
yō·w·’āḇ
baš·šō·p̄ār,
way·yā·šāḇ
hā·‘ām,
mir·ḏōp̄
’a·ḥă·rê
yiś·rā·’êl;
kî-
ḥā·śaḵ
yō·w·’āḇ
’eṯ-
hā·‘ām.
17 way·yiq·ḥū
’eṯ-
’aḇ·šā·lō·wm,
way·yaš·lî·ḵū
’ō·ṯōw
ḇay·ya·‘ar
’el-
hap·pa·ḥaṯ
hag·gā·ḏō·wl,
way·yaṣ·ṣi·ḇū
‘ā·lāw
gal-
’ă·ḇā·nîm
gā·ḏō·wl
mə·’ōḏ;
wə·ḵāl
yiś·rā·’êl,
nā·sū
’îš
[lə·’ō·hê·lōw
ḵ]
(lə·’ō·hā·lāw.
q)
s
|
Ahimaaz and Cushi bring tidings to David |
19 wa·’ă·ḥî·ma·‘aṣ
ben-
ṣā·ḏō·wq
’ā·mar,
’ā·rū·ṣāh
nā,
wa·’ă·ḇaś·śə·rāh
’eṯ-
ham·me·leḵ;
kî-
šə·p̄ā·ṭōw
Yah·weh
mî·yaḏ
’ō·yə·ḇāw.
20 way·yō·mer
lōw
yō·w·’āḇ,
lō
’îš
bə·śō·rāh
’at·tāh
hay·yō·wm
haz·zeh,
ū·ḇiś·śar·tā
bə·yō·wm
’a·ḥêr;
wə·hay·yō·wm
haz·zeh
lō
ṯə·ḇaś·śêr,
kî-
[‘al-
ḵ]
(‘al-
kên
q)
ben-
ham·me·leḵ
mêṯ.
21 way·yō·mer
yō·w·’āḇ
lak·kū·šî,
lêḵ
hag·gêḏ
lam·me·leḵ
’ă·šer
rā·’î·ṯāh;
way·yiš·ta·ḥū
ḵū·šî
lə·yō·w·’āḇ
way·yā·rōṣ.
22 way·yō·sep̄
‘ō·wḏ
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
ben-
ṣā·ḏō·wq
way·yō·mer
’el-
yō·w·’āḇ,
wî·hî
māh,
’ā·ru·ṣāh-
nā
ḡam-
’ā·nî
’a·ḥă·rê
hak·kū·šî;
way·yō·mer
yō·w·’āḇ,
lām·māh-
zeh
’at·tāh
rāṣ
bə·nî,
ū·lə·ḵāh
’ên-
bə·śō·w·rāh
mō·ṣêṯ.
23 wî·hî-
māh
’ā·rūṣ,
way·yō·mer
lōw
rūṣ;
way·yā·rāṣ
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
de·reḵ
hak·kik·kār,
way·ya·‘ă·ḇōr
’eṯ-
hak·kū·šî.
24 wə·ḏā·wiḏ
yō·wō·šêḇ
bên-
šə·nê
haš·šə·‘ā·rîm;
way·yê·leḵ
haṣ·ṣō·p̄eh
’el-
gaḡ
haš·ša·‘ar
’el-
ha·ḥō·w·māh,
way·yiś·śā
’eṯ-
‘ê·nāw
way·yar,
wə·hin·nêh-
’îš
rāṣ
lə·ḇad·dōw.
25 way·yiq·rā
haṣ·ṣō·p̄eh
way·yag·gêḏ
lam·me·leḵ,
way·yō·mer
ham·me·leḵ,
’im-
lə·ḇad·dōw
bə·śō·w·rāh
bə·p̄îw;
way·yê·leḵ
hā·lō·wḵ
wə·qā·rêḇ.
26 way·yar
haṣ·ṣō·p̄eh
’îš-
’a·ḥêr
rāṣ
way·yiq·rā
haṣ·ṣō·p̄eh
’el-
haš·šō·‘êr,
way·yō·mer
hin·nêh-
’îš
rāṣ
lə·ḇad·dōw;
way·yō·mer
ham·me·leḵ
gam-
zeh
mə·ḇaś·śêr.
27 way·yō·mer
haṣ·ṣō·p̄eh,
’ă·nî
rō·’eh
’eṯ-
mə·rū·ṣaṯ
hā·ri·šō·wn,
kim·ru·ṣaṯ
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
ben-
ṣā·ḏō·wq;
way·yō·mer
ham·me·leḵ
’îš-
ṭō·wḇ
zeh,
wə·’el-
bə·śō·w·rāh
ṭō·w·ḇāh
yā·ḇō·w.
28 way·yiq·rā
’ă·ḥî·ma·‘aṣ,
way·yō·mer
’el-
ham·me·leḵ
šā·lō·wm,
way·yiš·ta·ḥū
lam·me·leḵ
lə·’ap·pāw
’ā·rə·ṣāh;
s
way·yō·mer,
bā·rūḵ
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
’ă·šer
sig·gar
’eṯ-
hā·’ă·nā·šîm,
’ă·šer-
nā·śə·’ū
’eṯ-
yā·ḏām
ba·ḏō·nî
ham·me·leḵ.
29 way·yō·mer
ham·me·leḵ,
šā·lō·wm
lan·na·‘ar
lə·’aḇ·šā·lō·wm;
way·yō·mer
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
rā·’î·ṯî
he·hā·mō·wn
hag·gā·ḏō·wl
liš·lō·aḥ
’eṯ-
‘e·ḇeḏ
ham·me·leḵ
yō·w·’āḇ
wə·’eṯ-
‘aḇ·de·ḵā,
wə·lō
yā·ḏa‘·tî
māh.
30 way·yō·mer
ham·me·leḵ,
sōḇ
hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
kōh;
way·yis·sōḇ
way·ya·‘ă·mōḏ.
31 wə·hin·nêh
hak·kū·šî
bā;
way·yō·mer
hak·kū·šî,
yiṯ·baś·śêr
’ă·ḏō·nî
ham·me·leḵ,
kî-
šə·p̄ā·ṭə·ḵā
Yah·weh
hay·yō·wm,
mî·yaḏ
kāl-
haq·qā·mîm
‘ā·le·ḵā.
s
32 way·yō·mer
ham·me·leḵ
’el-
hak·kū·šî,
hă·šā·lō·wm
lan·na·‘ar
lə·’aḇ·šā·lō·wm;
way·yō·mer
hak·kū·šî,
yih·yū
ḵan·na·‘ar
’ō·yə·ḇê
’ă·ḏō·nî
ham·me·leḵ,
wə·ḵōl
’ă·šer-
qā·mū
‘ā·le·ḵā
lə·rā·‘āh.
s
|
|
|