<< שמואל ב 17 >>
2 Samuel 17 Hebrew Transliterated Bible | |
| Ahithophel's counsel is overthrown by Hushai's |
1 way·yō·mer
’ă·ḥî·ṯō·p̄el
’el-
’aḇ·šā·lōm;
’eḇ·ḥă·rāh
nā,
šə·nêm-
‘ā·śār
’e·lep̄
’îš,
wə·’ā·qū·māh
wə·’er·də·p̄āh
’a·ḥă·rê-
ḏā·wiḏ
hal·lā·yə·lāh.
2 wə·’ā·ḇō·w
‘ā·lāw,
wə·hū
yā·ḡê·a‘
ū·rə·p̄êh
yā·ḏa·yim,
wə·ha·ḥă·raḏ·tî
’ō·ṯōw,
wə·nās
kāl-
hā·‘ām
’ă·šer-
’it·tōw;
wə·hik·kê·ṯî
’eṯ-
ham·me·leḵ
lə·ḇad·dōw.
3 wə·’ā·šî·ḇāh
ḵāl
hā·‘ām
’ê·le·ḵā;
kə·šūḇ
hak·kōl,
hā·’îš
’ă·šer
’at·tāh
mə·ḇaq·qêš,
kāl-
hā·‘ām
yih·yeh
šā·lō·wm.
4 way·yî·šar
had·dā·ḇār
bə·‘ê·nê
’aḇ·šā·lōm;
ū·ḇə·‘ê·nê
kāl-
ziq·nê
yiś·rā·’êl.
s
5 way·yō·mer
’aḇ·šā·lō·wm,
qə·rā
nā,
gam
lə·ḥū·šay
hā·’ar·kî;
wə·niš·mə·‘āh
mah-
bə·p̄îw
gam-
hū.
6 way·yā·ḇō
ḥū·šay
’el-
’aḇ·šā·lō·wm
way·yō·mer
’aḇ·šā·lō·wm
’ê·lāw
lê·mōr,
kad·dā·ḇār
haz·zeh
dib·ber
’ă·ḥî·ṯō·p̄el,
hă·na·‘ă·śeh
’eṯ-
də·ḇā·rōw;
’im-
’a·yin
’at·tāh
ḏab·bêr.
s
7 way·yō·mer
ḥū·šay
’el-
’aḇ·šā·lō·wm;
lō-
ṭō·w·ḇāh
hā·‘ê·ṣāh
’ă·šer-
yā·‘aṣ
’ă·ḥî·ṯō·p̄el
bap·pa·‘am
haz·zōṯ.
8 way·yō·mer
ḥū·šay,
’at·tāh
yā·ḏa‘·tā
’eṯ-
’ā·ḇî·ḵā
wə·’eṯ-
’ă·nā·šāw
kî
ḡib·bō·rîm
hêm·māh,
ū·mā·rê
ne·p̄eš
hêm·māh,
kə·ḏōḇ
šak·kūl
baś·śā·ḏeh;
wə·’ā·ḇî·ḵā
’îš
mil·ḥā·māh,
wə·lō
yā·lîn
’eṯ-
hā·‘ām.
9 hin·nêh
‘at·tāh
hū-
neḥ·bā
bə·’a·ḥaṯ
hap·pə·ḥā·ṯîm,
’ōw
bə·’a·ḥaḏ
ham·mə·qō·w·mōṯ;
wə·hā·yāh,
kin·p̄ōl
bā·hem
bat·tə·ḥil·lāh,
wə·šā·ma‘
haš·šō·mê·a‘
wə·’ā·mar,
hā·yə·ṯāh
mag·gê·p̄āh,
bā·‘ām
’ă·šer
’a·ḥă·rê
’aḇ·šā·lōm.
10 wə·hū
ḡam-
ben-
ḥa·yil,
’ă·šer
lib·bōw
kə·lêḇ
hā·’ar·yêh
him·mês
yim·mās;
kî-
yō·ḏê·a‘
kāl-
yiś·rā·’êl
kî-
ḡib·bō·wr
’ā·ḇî·ḵā,
ū·ḇə·nê-
ḥa·yil
’ă·šer
’it·tōw.
11 kî
yā·‘aṣ·tî,
hê·’ā·sōp̄
yê·’ā·sêp̄
‘ā·le·ḵā
ḵāl
yiś·rā·’êl
mid·dān
wə·‘aḏ-
bə·’êr
še·ḇa‘,
ka·ḥō·wl
’ă·šer-
‘al-
hay·yām
lā·rōḇ;
ū·p̄ā·ne·ḵā
hō·lə·ḵîm
baq·rāḇ.
12 ū·ḇā·nū
’ê·lāw,
[bə·’a·ḥaṯ
ḵ]
(bə·’a·ḥaḏ
q)
ham·mə·qō·w·mōṯ
’ă·šer
nim·ṣā
šām,
wə·naḥ·nū
‘ā·lāw,
ka·’ă·šer
yip·pōl
haṭ·ṭal
‘al-
hā·’ă·ḏā·māh;
wə·lō-
nō·w·ṯar
bōw
ū·ḇə·ḵāl
hā·’ă·nā·šîm
’ă·šer-
’it·tōw
gam-
’e·ḥāḏ.
13 wə·’im-
’el-
‘îr
yê·’ā·sêp̄,
wə·hiś·śî·’ū
ḵāl
yiś·rā·’êl
’el-
hā·‘îr
ha·hî
ḥă·ḇā·lîm;
wə·sā·ḥaḇ·nū
’ō·ṯōw
‘aḏ-
han·na·ḥal,
‘aḏ
’ă·šer-
lō-
nim·ṣā
šām
gam-
ṣə·rō·wr.
p̄
14 way·yō·mer
’aḇ·šā·lō·wm
wə·ḵāl
’îš
yiś·rā·’êl,
ṭō·w·ḇāh,
‘ă·ṣaṯ
ḥū·šay
hā·’ar·kî,
mê·‘ă·ṣaṯ
’ă·ḥî·ṯō·p̄el;
Yah·weh
ṣiw·wāh,
lə·hā·p̄êr
’eṯ-
‘ă·ṣaṯ
’ă·ḥî·ṯō·p̄el
haṭ·ṭō·w·ḇāh,
lə·ḇa·‘ă·ḇūr,
hā·ḇî
Yah·weh
’el-
’aḇ·šā·lō·wm
’eṯ-
hā·rā·‘āh.
s
|
| Secret intelligence is sent unto David |
15 way·yō·mer
ḥū·šay,
’el-
ṣā·ḏō·wq
wə·’el-
’eḇ·yā·ṯār
hak·kō·hă·nîm,
kā·zōṯ
wə·ḵā·zōṯ,
yā·‘aṣ
’ă·ḥî·ṯō·p̄el
’eṯ-
’aḇ·šā·lōm,
wə·’êṯ
ziq·nê
yiś·rā·’êl;
wə·ḵā·zōṯ
wə·ḵā·zōṯ
yā·‘aṣ·tî
’ā·nî.
16 wə·‘at·tāh
šil·ḥū
mə·hê·rāh
wə·hag·gî·ḏū
lə·ḏā·wiḏ
lê·mōr,
’al-
tā·len
hal·lay·lāh
bə·‘ar·ḇō·wṯ
ham·miḏ·bār,
wə·ḡam
‘ā·ḇō·wr
ta·‘ă·ḇō·wr;
pen
yə·ḇul·la‘
lam·me·leḵ,
ū·lə·ḵāl-
hā·‘ām
’ă·šer
’it·tōw.
17 wî·hō·w·nā·ṯān
wa·’ă·ḥî·ma·‘aṣ
‘ō·mə·ḏîm
bə·‘ên-
rō·ḡêl,
wə·hā·lə·ḵāh
haš·šip̄·ḥāh
wə·hig·gî·ḏāh
lā·hem,
wə·hêm
yê·lə·ḵū,
wə·hig·gî·ḏū
lam·me·leḵ
dā·wiḏ;
kî
lō
yū·ḵə·lū
lə·hê·rā·’ō·wṯ
lā·ḇō·w
hā·‘î·rāh.
18 way·yar
’ō·ṯām
na·‘ar,
way·yag·gêḏ
lə·’aḇ·šā·lōm;
way·yê·lə·ḵū
šə·nê·hem
mə·hê·rāh
way·yā·ḇō·’ū
’el-
bêṯ-
’îš
bə·ḇa·ḥū·rîm,
wə·lōw
ḇə·’êr
ba·ḥă·ṣê·rōw
way·yê·rə·ḏū
šām.
19 wat·tiq·qaḥ
hā·’iš·šāh,
wat·tip̄·rōś
’eṯ-
ham·mā·sāḵ
‘al-
pə·nê
hab·bə·’êr,
wat·tiš·ṭaḥ
‘ā·lāw
hā·ri·p̄ō·wṯ;
wə·lō
nō·w·ḏa‘
dā·ḇār.
20 way·yā·ḇō·’ū
‘aḇ·ḏê
’aḇ·šā·lō·wm
’el-
hā·’iš·šāh
hab·bay·ṯāh,
way·yō·mə·rū
’ay·yêh,
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
wî·hō·w·nā·ṯān,
wat·tō·mer
lā·hem
hā·’iš·šāh,
‘ā·ḇə·rū
mî·ḵal
ham·mā·yim;
way·ḇaq·šū
wə·lō
mā·ṣā·’ū,
way·yā·šu·ḇū
yə·rū·šā·lim.
s
21 way·hî
’a·ḥă·rê
leḵ·tām,
way·ya·‘ă·lū
mê·hab·bə·’êr,
way·yê·lə·ḵū,
way·yag·gi·ḏū
lam·me·leḵ
dā·wiḏ;
way·yō·mə·rū
’el-
dā·wiḏ,
qū·mū
wə·‘iḇ·rū
mə·hê·rāh
’eṯ-
ham·ma·yim,
kî-
ḵā·ḵāh
yā·‘aṣ
‘ă·lê·ḵem
’ă·ḥî·ṯō·p̄el.
22 way·yā·qām
dā·wiḏ,
wə·ḵāl
hā·‘ām
’ă·šer
’it·tōw,
way·ya·‘aḇ·rū
’eṯ-
hay·yar·dên;
‘aḏ-
’ō·wr
hab·bō·qer,
‘aḏ-
’a·ḥaḏ
lō
ne‘·dār,
’ă·šer
lō-
‘ā·ḇar
’eṯ-
hay·yar·dên.
|
| David at Mahanaim is furnished with provisions |
|
|
