שמואל ב 16

<< שמואל ב 16 >>
2 Samuel 16 Hebrew Transliterated Bible

Ziba, by presents and false suggestions, obtains his master's inheritance
wə·ḏā·wiḏ,  ‘ā·ḇar  mə·‘aṭ  mê·hā·rōš,  wə·hin·nêh  ṣî·ḇā  na·‘ar  mə·p̄î-  ḇō·šeṯ  liq·rā·ṯōw;  wə·ṣe·meḏ  ḥă·mō·rîm  ḥă·ḇu·šîm,  wa·‘ă·lê·hem  mā·ṯa·yim  le·ḥem  ū·mê·’āh  ṣim·mū·qîm  ū·mê·’āh  qa·yiṣ  wə·nê·ḇel  yā·yin.  way·yō·mer  ham·me·leḵ  ’el-  ṣî·ḇā  māh-  ’êl·leh  lāḵ;  way·yō·mer  ṣî·ḇā  ha·ḥă·mō·w·rîm  lə·ḇêṯ-  ham·me·leḵ  lir·kōḇ,  [ū·lə·hal·le·ḥem  ḵ]  (wə·hal·le·ḥem  q)  wə·haq·qa·yiṣ  le·’ĕ·ḵō·wl  han·nə·‘ā·rîm,  wə·hay·ya·yin  liš·tō·wṯ  hay·yā·‘êp̄  bam·miḏ·bār.  way·yō·mer  ham·me·leḵ,  wə·’ay·yêh  ben-  ’ă·ḏō·ne·ḵā;  way·yō·mer  ṣî·ḇā  ’el-  ham·me·leḵ,  hin·nêh  yō·wō·šêḇ  bî·rū·šā·lim,    ’ā·mar,  hay·yō·wm,  yā·šî·ḇū    bêṯ  yiś·rā·’êl,  ’êṯ  mam·lə·ḵūṯ  ’ā·ḇî.  way·yō·mer  ham·me·leḵ  lə·ṣi·ḇā,  hin·nêh  lə·ḵā,  kōl  ’ă·šer  lim·p̄î-  ḇō·šeṯ;  way·yō·mer  ṣî·ḇā  hiš·ta·ḥă·wê·ṯî,  ’em·ṣā-  ḥên  bə·‘ê·ne·ḵā  ’ă·ḏō·nî  ham·me·leḵ. 
At Bahurim, Shimei curses David
ū·ḇā  ham·me·leḵ  dā·wiḏ  ‘aḏ-  ba·ḥū·rîm;  wə·hin·nêh  miš·šām  ’îš  yō·w·ṣê  mim·miš·pa·ḥaṯ  bêṯ-  šā·’ūl,  ū·šə·mōw  šim·‘î  ḇen-  gê·rā,  yō·ṣê  yā·ṣō·w  ū·mə·qal·lêl.  way·saq·qêl  bā·’ă·ḇā·nîm  ’eṯ-  dā·wiḏ,  wə·’eṯ-  kāl-  ‘aḇ·ḏê  ham·me·leḵ  dā·wiḏ;  wə·ḵāl  hā·‘ām  wə·ḵāl  hag·gib·bō·rîm,  mî·mî·nōw  ū·miś·śə·mō·lōw.  wə·ḵōh-  ’ā·mar  šim·‘î  bə·qal·lōw;  ṣê  ṣê  ’îš  had·dā·mîm  wə·’îš  hab·bə·lî·yā·‘al.  hê·šîḇ  ‘ā·le·ḵā  Yah·weh  kōl  də·mê  ḇêṯ-  šā·’ūl,  ’ă·šer  mā·laḵ·tā  [taḥ·tōw  ḵ]  (taḥ·tāw,  q)  way·yit·tên  Yah·weh  ’eṯ-  ham·mə·lū·ḵāh,  bə·yaḏ  ’aḇ·šā·lō·wm  bə·ne·ḵā;  wə·hin·nə·ḵā  bə·rā·‘ā·ṯe·ḵā,    ’îš  dā·mîm  ’āt·tāh. 
David with patience abstains, and restrains others, from revenge
way·yō·mer  ’ă·ḇî·šay  ben-  ṣə·rū·yāh  ’el-  ham·me·leḵ,  lām·māh  yə·qal·lêl  hak·ke·leḇ  ham·mêṯ  haz·zeh,  ’eṯ-  ’ă·ḏō·nî  ham·me·leḵ;  ’e‘·bə·rāh-    wə·’ā·sî·rāh  ’eṯ-  rō·šōw.  s  10 way·yō·mer  ham·me·leḵ,  mah-    wə·lā·ḵem  bə·nê  ṣə·ru·yāh;  [kî  ḵ]  (kōh  q)  yə·qal·lêl,  [wə·ḵî  ḵ]  (kî  q)  Yah·weh  ’ā·mar  lōw  qal·lêl  ’eṯ-  dā·wiḏ,  ū·mî  yō·mar,  mad·dū·a‘  ‘ā·śî·ṯāh  kên.  s  11 way·yō·mer  dā·wiḏ  ’el-  ’ă·ḇî·šay  wə·’el-  kāl-  ‘ă·ḇā·ḏāw,  hin·nêh  ḇə·nî  ’ă·šer-  yā·ṣā  mim·mê·‘ay  mə·ḇaq·qêš  ’eṯ-  nap̄·šî;  wə·’ap̄  kî-  ‘at·tāh  ben-  hay·mî·nî,  han·ni·ḥū  lōw  wî·qal·lêl,    ’ā·mar-  lōw  Yah·weh.  12 ’ū·lay  yir·’eh  Yah·weh  [bə·‘o·wō·nî  ḵ]  (bə·‘ê·nî;  q)  wə·hê·šîḇ  Yah·weh    ṭō·w·ḇāh,  ta·ḥaṯ  qil·lā·ṯōw  hay·yō·wm  haz·zeh.  13 way·yê·leḵ  dā·wiḏ  wa·’ă·nā·šāw  bad·dā·reḵ;  s  wə·šim·‘î  hō·lêḵ  bə·ṣê·la‘  hā·hār  lə·‘um·mā·ṯōw,  hā·lō·wḵ  way·qal·lêl,  way·saq·qêl  bā·’ă·ḇā·nîm  lə·‘um·mā·ṯōw,  wə·‘ip·par  be·‘ā·p̄ār.    14 way·yā·ḇō  ham·me·leḵ  wə·ḵāl  hā·‘ām  ’ă·šer-  ’it·tōw  ‘ă·yê·p̄îm;  way·yin·nā·p̄êš  šām. 
Hushai insinuates himself into Absalom's counsel
15 wə·’aḇ·šā·lō·wm,  wə·ḵāl  hā·‘ām  ’îš  yiś·rā·’êl,  bā·’ū  yə·rū·šā·lim;  wa·’ă·ḥî·ṯō·p̄el  ’it·tōw.  16 way·hî,  ka·’ă·šer-    ḥū·šay  hā·’ar·kî  rê·‘eh  ḏā·wiḏ  ’el-  ’aḇ·šā·lō·wm;  way·yō·mer  ḥū·šay  ’el-  ’aḇ·šā·lōm,  yə·ḥî  ham·me·leḵ  yə·ḥî  ham·me·leḵ.  17 way·yō·mer  ’aḇ·šā·lō·wm  ’el-  ḥū·šay,  zeh  ḥas·də·ḵā  ’eṯ-  rê·‘e·ḵā;  lām·māh  lō-  hā·laḵ·tā  ’eṯ-  rê·‘e·ḵā.  18 way·yō·mer  ḥū·šay  ’el-  ’aḇ·šā·lōm      ’ă·šer  bā·ḥar  Yah·weh  wə·hā·‘ām  haz·zeh  wə·ḵāl  ’îš  yiś·rā·’êl;  [lō  ḵ]  (lōw  q)  ’eh·yeh  wə·’it·tōw  ’ê·šêḇ.  19 wə·haš·šê·nîṯ,  lə·mî  ’ă·nî  ’e·‘ĕ·ḇōḏ,  hă·lō·w  lip̄·nê  ḇə·nōw;  ka·’ă·šer  ‘ā·ḇaḏ·tî  lip̄·nê  ’ā·ḇî·ḵā,  kên  ’eh·yeh  li·p̄ā·ne·ḵā.   
Ahithophel's counsel
20 way·yō·mer  ’aḇ·šā·lō·wm  ’el-  ’ă·ḥî·ṯō·p̄el;  hā·ḇū  lā·ḵem  ‘ê·ṣāh  mah-  na·‘ă·śeh.  21 way·yō·mer  ’ă·ḥî·ṯō·p̄el  ’el-  ’aḇ·šā·lōm,  bō·w  ’el-  pi·laḡ·šê  ’ā·ḇî·ḵā,  ’ă·šer  hin·nî·aḥ  liš·mō·wr  hab·bā·yiṯ;  wə·šā·ma‘  kāl-  yiś·rā·’êl  kî-  niḇ·’aš·tā  ’eṯ-  ’ā·ḇî·ḵā,  wə·ḥā·zə·qū,  yə·ḏê  kāl-  ’ă·šer  ’it·tāḵ.  22 way·yaṭ·ṭū  lə·’aḇ·šā·lō·wm  hā·’ō·hel  ‘al-  hag·gāḡ;  way·yā·ḇō  ’aḇ·šā·lō·wm  ’el-  pi·laḡ·šê  ’ā·ḇîw,  lə·‘ê·nê  kāl-  yiś·rā·’êl.  23 wa·‘ă·ṣaṯ  ’ă·ḥî·ṯō·p̄el,  ’ă·šer  yā·‘aṣ  bay·yā·mîm  hā·hêm,  ka·’ă·šer  yiš·’al-  (’îš  q)  biḏ·ḇar  hā·’ĕ·lō·hîm;  kên  kāl-  ‘ă·ṣaṯ  ’ă·ḥî·ṯō·p̄el,  gam-  lə·ḏā·wiḏ  gam  lə·’aḇ·šā·lōm.  s 

<< 2 Samuel 16 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible