שמואל ב 14

<< שמואל ב 14 >>
2 Samuel 14 Hebrew Transliterated Bible

Joab, suborning a widow of Tekoah to incline the king's heart to fetch Absalom,
way·yê·ḏa‘  yō·w·’āḇ  ben-  ṣə·ru·yāh;  kî-  lêḇ  ham·me·leḵ  ‘al-  ’aḇ·šā·lō·wm.  way·yiš·laḥ  yō·w·’āḇ  tə·qō·w·‘āh,  way·yiq·qaḥ  miš·šām  ’iš·šāh  ḥă·ḵā·māh;  way·yō·mer  ’ê·le·hā  hiṯ·’ab·bə·lî-    wə·liḇ·šî-    ḇiḡ·ḏê-  ’ê·ḇel,  wə·’al-  tā·sū·ḵî  še·men,  wə·hā·yîṯ  kə·’iš·šāh,  zeh  yā·mîm  rab·bîm,  miṯ·’ab·be·leṯ  ‘al-  mêṯ.  ū·ḇāṯ  ’el-  ham·me·leḵ,  wə·ḏib·bart  ’ê·lāw  kad·dā·ḇār  haz·zeh;  way·yā·śem  yō·w·’āḇ  ’eṯ-  had·də·ḇā·rîm  bə·p̄î·hā.  wat·tō·mer  hā·’iš·šāh  hat·tə·qō·‘îṯ  ’el-  ham·me·leḵ,  wat·tip·pōl  ‘al-  ’ap·pe·hā  ’ar·ṣāh  wat·tiš·tā·ḥū;  wat·tō·mer  hō·wō·ši·‘āh  ham·me·leḵ.  s  way·yō·mer-  lāh  ham·me·leḵ  mah-  lāḵ;  wat·tō·mer,  ’ă·ḇāl  ’iš·šāh-  ’al·mā·nāh  ’ā·nî  way·yā·māṯ  ’î·šî.  ū·lə·šip̄·ḥā·ṯə·ḵā  šə·nê  ḇā·nîm,  way·yin·nā·ṣū  šə·nê·hem  baś·śā·ḏeh,  wə·’ên  maṣ·ṣîl  bê·nê·hem;  way·yak·kōw  hā·’e·ḥāḏ  ’eṯ-  hā·’e·ḥāḏ  way·yā·meṯ  ’ō·ṯōw.  wə·hin·nêh  qā·māh  ḵāl  ham·miš·pā·ḥāh  ‘al-  šip̄·ḥā·ṯe·ḵā,  way·yō·mə·rū  tə·nî  ’eṯ-  mak·kêh  ’ā·ḥîw,  ū·nə·mi·ṯê·hū  bə·ne·p̄eš  ’ā·ḥîw  ’ă·šer  hā·rāḡ,  wə·naš·mî·ḏāh  gam  ’eṯ-  hay·yō·w·rêš;  wə·ḵib·bū,  ’eṯ-  ga·ḥal·tî  ’ă·šer  niš·’ā·rāh,  lə·ḇil·tî  [śō·wm-  ḵ]  (śîm-  lə·’î·šî  q)  šêm  ū·šə·’ê·rîṯ  ‘al-  pə·nê  hā·’ă·ḏā·māh.    way·yō·mer  ham·me·leḵ  ’el-  hā·’iš·šāh  lə·ḵî  lə·ḇê·ṯêḵ;  wa·’ă·nî  ’ă·ṣaw·weh  ‘ā·lā·yiḵ.  wat·tō·mer  hā·’iš·šāh  hat·tə·qō·w·‘îṯ  ’el-  ham·me·leḵ,  ‘ā·lay  ’ă·ḏō·nî  ham·me·leḵ  he·‘ā·wōn  wə·‘al-  bêṯ  ’ā·ḇî;  wə·ham·me·leḵ  wə·ḵis·’ōw  nā·qî.  s  10 way·yō·mer  ham·me·leḵ;  ham·ḏab·bêr  ’ê·la·yiḵ  wa·hă·ḇê·ṯōw  ’ê·lay,  wə·lō-  yō·sîp̄  ‘ō·wḏ  lā·ḡa·‘aṯ  bāḵ.  11 wat·tō·mer  yiz·kār-    ham·me·leḵ  ’eṯ-  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā,  [mê·har·ḇîṯ  ḵ]  (mê·har·baṯ  q)  gō·’êl  had·dām  lə·ša·ḥêṯ,  wə·lō  yaš·mî·ḏū  ’eṯ-  bə·nî;  way·yō·mer  ḥay-  Yah·weh,  ’im-  yip·pōl  miś·śa·‘ă·raṯ  bə·nêḵ  ’ā·rə·ṣāh.  12 wat·tō·mer  hā·’iš·šāh,  tə·ḏab·ber-    šip̄·ḥā·ṯə·ḵā  ’el-  ’ă·ḏō·nî  ham·me·leḵ  dā·ḇār;  way·yō·mer  dab·bê·rî.  s  13 wat·tō·mer  hā·’iš·šāh,  wə·lām·māh  ḥā·šaḇ·tāh  kā·zōṯ  ‘al-  ‘am  ’ĕ·lō·hîm;  ū·mid·dab·bêr  ham·me·leḵ  had·dā·ḇār  haz·zeh  kə·’ā·šêm,  lə·ḇil·tî  hā·šîḇ  ham·me·leḵ  ’eṯ-  nid·də·ḥōw.  14 kî-  mō·wṯ  nā·mūṯ,  wə·ḵam·ma·yim  han·nig·gā·rîm  ’ar·ṣāh,  ’ă·šer    yê·’ā·sê·p̄ū;  wə·lō-  yiś·śā  ’ĕ·lō·hîm  ne·p̄eš,  wə·ḥā·šaḇ  ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ,  lə·ḇil·tî  yid·daḥ  mim·men·nū  nid·dāḥ.  15 wə·‘at·tāh  ’ă·šer-  bā·ṯî  lə·ḏab·bêr  ’el-  ham·me·leḵ  ’ă·ḏō·nî  ’eṯ-  had·dā·ḇār  haz·zeh,    yê·rə·’u·nî  hā·‘ām;  wat·tō·mer  šip̄·ḥā·ṯə·ḵā  ’ă·ḏab·bə·rāh-    ’el-  ham·me·leḵ,  ’ū·lay  ya·‘ă·śeh  ham·me·leḵ  ’eṯ-  də·ḇar  ’ă·mā·ṯōw.  16   yiš·ma‘  ham·me·leḵ,  lə·haṣ·ṣîl  ’eṯ-  ’ă·mā·ṯōw  mik·kap̄  hā·’îš;  lə·haš·mîḏ  ’ō·ṯî  wə·’eṯ-  bə·nî  ya·ḥaḏ,  min·na·ḥă·laṯ  ’ĕ·lō·hîm.  17 wat·tō·mer  šip̄·ḥā·ṯə·ḵā,  yih·yeh-    də·ḇar-  ’ă·ḏō·nî  ham·me·leḵ  lim·nū·ḥāh;    kə·mal·’aḵ  hā·’ĕ·lō·hîm,  kên  ’ă·ḏō·nî  ham·me·leḵ  liš·mō·a‘  haṭ·ṭō·wḇ  wə·hā·rā‘,  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā  yə·hî  ‘im·māḵ.    18 way·ya·‘an  ham·me·leḵ,  way·yō·mer  ’el-  hā·’iš·šāh,  ’al-    ṯə·ḵa·ḥă·ḏî  mim·men·nî  dā·ḇār,  ’ă·šer  ’ā·nō·ḵî  šō·’êl  ’ō·ṯāḵ;  wat·tō·mer  hā·’iš·šāh,  yə·ḏab·ber-    ’ă·ḏō·nî  ham·me·leḵ.  19 way·yō·mer  ham·me·leḵ,  hă·yaḏ  yō·w·’āḇ  ’it·tāḵ  bə·ḵāl  zōṯ;  wat·ta·‘an  hā·’iš·šāh  wat·tō·mer  ḥê-  nap̄·šə·ḵā  ’ă·ḏō·nî  ham·me·leḵ  ’im-  ’iš  lə·hê·mîn  ū·lə·haś·mîl,  mik·kōl  ’ă·šer-  dib·ber  ’ă·ḏō·nî  ham·me·leḵ,  kî-  ‘aḇ·də·ḵā  yō·w·’āḇ    ṣiw·wā·nî,  wə·hū,  m  bə·p̄î  šip̄·ḥā·ṯə·ḵā,  ’êṯ  kāl-  had·də·ḇā·rîm  hā·’êl·leh.  20 lə·ḇa·‘ă·ḇūr  sab·bêḇ  ’eṯ-  pə·nê  had·dā·ḇār,  ‘ā·śāh  ‘aḇ·də·ḵā  yō·w·’āḇ  ’eṯ-  had·dā·ḇār  haz·zeh;  wa·ḏō·nî  ḥā·ḵām,  kə·ḥā·ḵə·maṯ  mal·’aḵ  hā·’ĕ·lō·hîm,  lā·ḏa·‘aṯ  ’eṯ-  kāl-  ’ă·šer  bā·’ā·reṣ.  s 
brings him home to Jerusalem
21 way·yō·mer  ham·me·leḵ  ’el-  yō·w·’āḇ,  hin·nêh-    ‘ā·śî·ṯî  ’eṯ-  had·dā·ḇār  haz·zeh;  wə·lêḵ  hā·šêḇ  ’eṯ-  han·na·‘ar  ’eṯ-  ’aḇ·šā·lō·wm.  22 way·yip·pōl  yō·w·’āḇ  ’el-  pā·nāw  ’ar·ṣāh  way·yiš·ta·ḥū  way·ḇā·reḵ  ’eṯ-  ham·me·leḵ;  way·yō·mer  yō·w·’āḇ  hay·yō·wm  yā·ḏa‘  ‘aḇ·də·ḵā  kî-  mā·ṣā·ṯî  ḥên  bə·‘ê·ne·ḵā  ’ă·ḏō·nî  ham·me·leḵ,  ’ă·šer-  ‘ā·śāh  ham·me·leḵ  ’eṯ-  də·ḇar  [‘aḇ·dōw  ḵ]  (‘aḇ·de·ḵā.  q)  23 way·yā·qām  yō·w·’āḇ  way·yê·leḵ  gə·šū·rāh;  way·yā·ḇê  ’eṯ-  ’aḇ·šā·lō·wm  yə·rū·šā·lim.    24 way·yō·mer  ham·me·leḵ  yis·sōḇ  ’el-  bê·ṯōw,  ū·p̄ā·nay    yir·’eh;  way·yis·sōḇ  ’aḇ·šā·lō·wm  ’el-  bê·ṯōw,  ū·p̄ə·nê  ham·me·leḵ    rā·’āh.  s 
Absalom's beauty, hair, and children
25 ū·ḵə·’aḇ·šā·lō·wm,  lō-  hā·yāh  ’îš-  yā·p̄eh  bə·ḵāl  yiś·rā·’êl  lə·hal·lêl  mə·’ōḏ;  mik·kap̄  raḡ·lōw  wə·‘aḏ  qā·ḏə·qo·ḏōw,  lō-  hā·yāh  ḇōw  mūm.  26 ū·ḇə·ḡal·lə·ḥōw  ’eṯ-  rō·šōw  wə·hā·yāh  miq·qêṣ  yā·mîm  lay·yā·mîm  ’ă·šer  yə·ḡal·lê·aḥ,  kî-  ḵā·ḇêḏ  ‘ā·lāw  wə·ḡil·lə·ḥōw;  wə·šā·qal  ’eṯ-  śə·‘ar  rō·šōw,  mā·ṯa·yim  šə·qā·lîm  bə·’e·ḇen  ham·me·leḵ.  27 way·yiw·wā·lə·ḏū  lə·’aḇ·šā·lō·wm  šə·lō·wō·šāh  ḇā·nîm,  ū·ḇaṯ  ’a·ḥaṯ  ū·šə·māh  tā·mār;    hā·yə·ṯāh,  ’iš·šāh  yə·p̄aṯ  mar·’eh.   
After two years, Absalom is brought into the king's presence by Joab
28 way·yê·šeḇ  ’aḇ·šā·lō·wm  bî·rū·šā·lim  šə·nā·ṯa·yim  yā·mîm;  ū·p̄ə·nê  ham·me·leḵ    rā·’āh.  29 way·yiš·laḥ  ’aḇ·šā·lō·wm  ’el-  yō·w·’āḇ,  liš·lō·aḥ  ’ō·ṯōw  ’el-  ham·me·leḵ,  wə·lō  ’ā·ḇāh  lā·ḇō·w  ’ê·lāw;  way·yiš·laḥ  ‘ō·wḏ  šê·nîṯ,  wə·lō  ’ā·ḇāh  lā·ḇō·w.  30 way·yō·mer  ’el-  ‘ă·ḇā·ḏāw  rə·’ū  ḥel·qaṯ  yō·w·’āḇ  ’el-  yā·ḏî  wə·lōw-  šām  śə·‘ō·rîm,  lə·ḵū  [wə·hō·wṣ·ṣi·ṯê·hā  ḵ]  (wə·haṣ·ṣî·ṯū·hā  q)  ḇā·’êš;  way·yaṣ·ṣi·ṯū  ‘aḇ·ḏê  ’aḇ·šā·lō·wm  ’eṯ-  ha·ḥel·qāh  bā·’êš.    31 way·yā·qām  yō·w·’āḇ,  way·yā·ḇō  ’el-  ’aḇ·šā·lō·wm  hab·bā·yə·ṯāh;  way·yō·mer  ’ê·lāw,  lām·māh  hiṣ·ṣî·ṯū  ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā  ’eṯ-  ha·ḥel·qāh  ’ă·šer-    bā·’êš.  32 way·yō·mer  ’aḇ·šā·lō·wm  ’el-  yō·w·’āḇ  hin·nêh  šā·laḥ·tî  ’ê·le·ḵā  lê·mōr    hên·nāh  wə·’eš·lə·ḥāh  ’ō·ṯə·ḵā  ’el-  ham·me·leḵ  lê·mōr,  lām·māh  bā·ṯî  mig·gə·šūr,  ṭō·wḇ    ‘ōḏ  ’ă·nî-  šām;  wə·‘at·tāh,  ’er·’eh  pə·nê  ham·me·leḵ,  wə·’im-  yeš-    ‘ā·wōn  we·hĕ·mi·ṯā·nî.  33 way·yā·ḇō  yō·w·’āḇ  ’el-  ham·me·leḵ  way·yag·geḏ-  lōw  way·yiq·rā  ’el-  ’aḇ·šā·lō·wm  way·yā·ḇō  ’el-  ham·me·leḵ,  way·yiš·ta·ḥū  lōw  ‘al-  ’ap·pāw  ’ar·ṣāh  lip̄·nê  ham·me·leḵ;  way·yiš·šaq  ham·me·leḵ  lə·’aḇ·šā·lō·wm.   

<< 2 Samuel 14 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible