<< מלכים ב 8 >> 2 Kings 8 Hebrew Transliterated Bible | |
The Shunammite, having left her country seven years, to avoid the famine, |
1 we·’ĕ·lî·šā‘
dib·ber
’el-
hā·’iš·šāh
’ă·šer-
he·ḥĕ·yāh
’eṯ-
bə·nāh
lê·mōr,
qū·mî
ū·lə·ḵî
[’at·tî
ḵ]
(’at
q)
ū·ḇê·ṯêḵ,
wə·ḡū·rî
ba·’ă·šer
tā·ḡū·rî;
kî-
qā·rā
Yah·weh
lā·rā·‘āḇ,
wə·ḡam-
bā
’el-
hā·’ā·reṣ
še·ḇa‘
šā·nîm.
2 wat·tā·qām
hā·’iš·šāh,
wat·ta·‘aś
kiḏ·ḇar
’îš
hā·’ĕ·lō·hîm;
wat·tê·leḵ
hî
ū·ḇê·ṯāh,
wat·tā·ḡār
bə·’e·reṣ-
pə·liš·tîm
še·ḇa‘
šā·nîm.
3 way·hî,
miq·ṣêh
še·ḇa‘
šā·nîm,
wat·tā·šāḇ
hā·’iš·šāh
mê·’e·reṣ
pə·liš·tîm;
wat·tê·ṣê
liṣ·‘ōq
’el-
ham·me·leḵ,
’el-
bê·ṯāh
wə·’el-
śā·ḏāh.
4 wə·ham·me·leḵ,
mə·ḏab·bêr
’el-
gê·ḥă·zî,
na·‘ar
’îš-
hā·’ĕ·lō·hîm
lê·mōr;
sap·pə·rāh-
nā
lî,
’êṯ
kāl-
hag·gə·ḏō·lō·wṯ
’ă·šer-
‘ā·śāh
’ĕ·lî·šā‘.
|
for Elisha's miracle's sake has her land restored by the king. |
Hazael Murders Ben-Hadad and succeeds him |
7 way·yā·ḇō
’ĕ·lî·šā‘
dam·me·śeq,
ū·ḇen-
hă·ḏaḏ
me·leḵ-
’ă·rām
ḥō·leh;
way·yug·gaḏ-
lōw
lê·mōr,
bā
’îš
hā·’ĕ·lō·hîm
‘aḏ-
hên·nāh.
8 way·yō·mer
ham·me·leḵ
’el-
ḥă·zā·h·’êl,
qaḥ
bə·yā·ḏə·ḵā
min·ḥāh,
wə·lêḵ
liq·raṯ
’îš
hā·’ĕ·lō·hîm;
wə·ḏā·raš·tā
’eṯ-
Yah·weh
mê·’ō·w·ṯōw
lê·mōr,
ha·’eḥ·yeh
mê·ḥo·lî
zeh.
9 way·yê·leḵ
ḥă·zā·’êl
liq·rā·ṯōw
way·yiq·qaḥ
min·ḥāh
ḇə·yā·ḏōw
wə·ḵāl
ṭūḇ
dam·me·śeq,
maś·śā
’ar·bā·‘îm
gā·māl;
way·yā·ḇō
way·ya·‘ă·mōḏ
lə·p̄ā·nāw,
way·yō·mer,
bin·ḵā
ḇen-
hă·ḏaḏ
me·leḵ-
’ă·rām
šə·lā·ḥa·nî
’ê·le·ḵā
lê·mōr,
ha·’eḥ·yeh
mê·ḥo·lî
zeh.
10 way·yō·mer
’ê·lāw
’ĕ·lî·šā‘,
lêḵ
’ĕ·mār-
[lō
ḵ]
(lōw
q)
ḥā·yōh
ṯiḥ·yeh;
wə·hir·’a·nî
Yah·weh
kî-
mō·wṯ
yā·mūṯ.
11 way·ya·‘ă·mêḏ
’eṯ-
pā·nāw
way·yā·śem
‘aḏ-
bōš;
way·yê·ḇək
’îš
hā·’ĕ·lō·hîm.
12 way·yō·mer
ḥă·zā·’êl,
mad·dū·a‘
’ă·ḏō·nî
ḇō·ḵeh;
way·yō·mer
kî-
yā·ḏa‘·tî
’êṯ
’ă·šer-
ta·‘ă·śeh
liḇ·nê
yiś·rā·’êl
rā·‘āh,
miḇ·ṣə·rê·hem
tə·šal·laḥ
bā·’êš
ū·ḇa·ḥu·rê·hem
ba·ḥe·reḇ
ta·hă·rōḡ,
wə·‘ō·lə·lê·hem
tə·raṭ·ṭêš,
wə·hā·rō·ṯê·hem
tə·ḇaq·qê·a‘.
13 way·yō·mer
ḥă·zā·h·’êl,
kî
māh
‘aḇ·də·ḵā
hak·ke·leḇ,
kî
ya·‘ă·śeh,
had·dā·ḇār
hag·gā·ḏō·wl
haz·zeh;
way·yō·mer
’ĕ·lî·šā‘,
hir·’a·nî
Yah·weh
’ō·ṯə·ḵā
me·leḵ
‘al-
’ă·rām.
14 way·yê·leḵ
mê·’êṯ
’ĕ·lî·šā‘,
way·yā·ḇō
’el-
’ă·ḏō·nāw,
way·yō·mer
lōw,
māh-
’ā·mar
lə·ḵā
’ĕ·lî·šā‘;
way·yō·mer
’ā·mar
lî
ḥā·yōh
ṯiḥ·yeh.
15 way·hî
mim·mā·ḥo·rāṯ,
way·yiq·qaḥ
ham·maḵ·bêr
way·yiṭ·bōl
bam·ma·yim,
way·yip̄·rōś
‘al-
pā·nāw
way·yā·mōṯ;
way·yim·lōḵ
ḥă·zā·h·’êl
taḥ·tāw.
p̄
|
Jehoram's wicked reign in Judah |
He visits Joram, being wounded, at Jezreel |
|
|