<< מלכים ב 5 >> 2 Kings 5 Hebrew Transliterated Bible | |
Naaman, by the report of a captive maid, is sent to Samaria to be cured of leprosy |
1 wə·na·‘ă·mān
śar-
ṣə·ḇā
me·leḵ-
’ă·rām
hā·yāh
’îš
gā·ḏō·wl
lip̄·nê
’ă·ḏō·nāw
ū·nə·śu
p̄ā·nîm,
kî-
ḇōw
nā·ṯan-
Yah·weh
tə·šū·‘āh
la·’ă·rām;
wə·hā·’îš,
hā·yāh
gib·bō·wr
ḥa·yil
mə·ṣō·rā‘.
2 wa·’ă·rām
yā·ṣə·’ū
ḡə·ḏū·ḏîm,
way·yiš·bū
mê·’e·reṣ
yiś·rā·’êl
na·‘ă·rāh
qə·ṭan·nāh;
wat·tə·hî
lip̄·nê
’ê·šeṯ
na·‘ă·mān.
3 wat·tō·mer
’el-
gə·ḇir·tāh,
’a·ḥă·lê
’ă·ḏō·nî,
lip̄·nê
han·nā·ḇî
’ă·šer
bə·šō·mə·rō·wn;
’āz
ye·’ĕ·sōp̄
’ō·ṯōw
miṣ·ṣā·ra‘·tōw.
4 way·yā·ḇō
way·yag·gêḏ
la·ḏō·nāw
lê·mōr;
kā·zōṯ
wə·ḵā·zōṯ
dib·bə·rāh
han·na·‘ă·rāh,
’ă·šer
mê·’e·reṣ
yiś·rā·’êl.
5 way·yō·mer
me·leḵ-
’ă·rām
leḵ-
bō,
wə·’eš·lə·ḥāh
sê·p̄er
’el-
me·leḵ
yiś·rā·’êl;
way·yê·leḵ
way·yiq·qaḥ
bə·yā·ḏōw
‘e·śer
kik·kə·rê-
ḵe·sep̄,
wə·šê·šeṯ
’ă·lā·p̄îm
zā·hāḇ,
wə·‘e·śer
ḥă·lî·p̄ō·wṯ
bə·ḡā·ḏîm.
6 way·yā·ḇê
has·sê·p̄er,
’el-
me·leḵ
yiś·rā·’êl
lê·mōr;
wə·‘at·tāh,
kə·ḇō·w
has·sê·p̄er
haz·zeh
’ê·le·ḵā,
hin·nêh
šā·laḥ·tî
’ê·le·ḵā
’eṯ-
na·‘ă·mān
‘aḇ·dî,
wa·’ă·sap̄·tōw
miṣ·ṣā·ra‘·tōw.
7 way·hî
kiq·rō
me·leḵ-
yiś·rā·’êl
’eṯ-
has·sê·p̄er
way·yiq·ra‘
bə·ḡā·ḏāw,
way·yō·mer
ha·’ĕ·lō·hîm
’ā·nî
lə·hā·mîṯ
ū·lə·ha·ḥă·yō·wṯ,
kî-
zeh
šō·lê·aḥ
’ê·lay,
le·’ĕ·sōp̄
’îš
miṣ·ṣā·ra‘·tōw;
kî
’aḵ-
də·‘ū-
nā
ū·rə·’ū,
kî-
miṯ·’an·neh
hū
lî.
|
Elisha, sending him to Jordan cures him |
8 way·hî
kiš·mō·a‘
’ĕ·lî·šā‘
’îš-
hā·’ĕ·lō·hîm,
kî-
qā·ra‘
me·leḵ-
yiś·rā·’êl
’eṯ-
bə·ḡā·ḏāw,
way·yiš·laḥ
’el-
ham·me·leḵ
lê·mōr,
lām·māh
qā·ra‘·tā
bə·ḡā·ḏe·ḵā;
yā·ḇō-
nā
’ê·lay,
wə·yê·ḏa‘
kî
yêš
nā·ḇî
bə·yiś·rā·’êl.
9 way·yā·ḇō
na·‘ă·mān
[bə·sū·sōw
ḵ]
(bə·sū·sāw
q)
ū·ḇə·riḵ·bōw;
way·ya·‘ă·mōḏ
pe·ṯaḥ-
hab·ba·yiṯ
le·’ĕ·lî·šā‘.
10 way·yiš·laḥ
’ê·lāw
’ĕ·lî·šā‘
mal·’āḵ
lê·mōr;
hā·lō·wḵ,
wə·rā·ḥaṣ·tā
še·ḇa‘-
pə·‘ā·mîm
bay·yar·dên,
wə·yā·šōḇ
bə·śā·rə·ḵā
lə·ḵā
ū·ṭə·hār.
11 way·yiq·ṣōp̄
na·‘ă·mān
way·yê·laḵ;
way·yō·mer
hin·nêh
’ā·mar·tî
’ê·lay
yê·ṣê
yā·ṣō·w,
wə·‘ā·maḏ
wə·qā·rā
bə·šêm-
Yah·weh
’ĕ·lō·hāw,
wə·hê·nîp̄
yā·ḏōw
’el-
ham·mā·qō·wm
wə·’ā·sap̄
ham·mə·ṣō·rā‘.
12 hă·lō
ṭō·wḇ
[’ă·ḇā·nāh
ḵ]
(’ă·mā·nāh
q)
ū·p̄ar·par
na·hă·rō·wṯ
dam·me·śeq,
mik·kōl
mê·mê
yiś·rā·’êl,
hă·lō-
’er·ḥaṣ
bā·hem
wə·ṭā·hā·rə·tî;
way·yi·p̄en
way·yê·leḵ
bə·ḥê·māh.
13 way·yig·gə·šū
‘ă·ḇā·ḏāw
way·ḏab·bə·rū
’ê·lāw
way·yō·mə·rū,
’ā·ḇî
dā·ḇār
gā·ḏō·wl,
han·nā·ḇî
dib·ber
’ê·le·ḵā
hă·lō·w
ṯa·‘ă·śeh;
wə·’ap̄
kî-
’ā·mar
’ê·le·ḵā
rə·ḥaṣ
ū·ṭə·hār.
14 way·yê·reḏ,
way·yiṭ·bōl
bay·yar·dên
še·ḇa‘
pə·‘ā·mîm,
kiḏ·ḇar
’îš
hā·’ĕ·lō·hîm;
way·yā·šāḇ
bə·śā·rōw,
kiḇ·śar
na·‘ar
qā·ṭōn
way·yiṭ·hār.
|
He refusing Naaman's gifts grants him some of the earth |
Gehazi, abusing his master's name unto Naaman, is smitten with leprosy |
20 way·yō·mer
gê·ḥă·zî,
na·‘ar
’ĕ·lî·šā‘
’îš-
hā·’ĕ·lō·hîm
hin·nêh
ḥā·śaḵ
’ă·ḏō·nî,
’eṯ-
na·‘ă·mān
hā·’ă·ram·mî
haz·zeh,
miq·qa·ḥaṯ
mî·yā·ḏōw
’êṯ
’ă·šer-
hê·ḇî;
ḥay-
Yah·weh
kî-
’im-
raṣ·tî
’a·ḥă·rāw,
wə·lā·qaḥ·tî
mê·’it·tōw
mə·’ū·māh.
21 way·yir·dōp̄
gê·ḥă·zî
’a·ḥă·rê
na·‘ă·mān;
way·yir·’eh
na·‘ă·mān
rāṣ
’a·ḥă·rāw,
way·yip·pōl
mê·‘al
ham·mer·kā·ḇāh
liq·rā·ṯōw
way·yō·mer
hă·šā·lō·wm.
22 way·yō·mer
šā·lō·wm,
’ă·ḏō·nî
šə·lā·ḥa·nî
lê·mōr
hin·nêh
‘at·tāh
zeh
bā·’ū
’ê·lay
šə·nê-
nə·‘ā·rîm
mê·har
’ep̄·ra·yim
mib·bə·nê
han·nə·ḇî·’îm;
tə·nāh-
nā
lā·hem
kik·kar-
ke·sep̄,
ū·šə·tê
ḥă·li·p̄ō·wṯ
bə·ḡā·ḏîm.
23 way·yō·mer
na·‘ă·mān,
hō·w·’êl
qaḥ
kik·kā·rā·yim;
way·yip̄·rāṣ-
bōw,
way·yā·ṣar
kik·kə·ra·yim
ke·sep̄
biš·nê
ḥă·ri·ṭîm,
ū·šə·tê
ḥă·li·p̄ō·wṯ
bə·ḡā·ḏîm,
way·yit·tên
’el-
šə·nê
nə·‘ā·rāw,
way·yiś·’ū
lə·p̄ā·nāw.
24 way·yā·ḇō
’el-
hā·‘ō·p̄el,
way·yiq·qaḥ
mî·yā·ḏām
way·yip̄·qōḏ
bab·bā·yiṯ;
way·šal·laḥ
’eṯ-
hā·’ă·nā·šîm
way·yê·lê·ḵū.
25 wə·hū-
ḇā
way·ya·‘ă·mōḏ
’el-
’ă·ḏō·nāw,
way·yō·mer
’ê·lāw
’ĕ·lî·šā‘,
[mê·’ān
ḵ]
(mê·’a·yin
q)
gê·ḥă·zî;
way·yō·mer
lō-
hā·laḵ
‘aḇ·də·ḵā
’ā·neh
wā·’ā·nāh.
26 way·yō·mer
’ê·lāw
lō-
lib·bî
hā·laḵ,
ka·’ă·šer
hā·p̄aḵ-
’îš
mê·‘al
mer·kaḇ·tōw
liq·rā·ṯe·ḵā;
ha·‘êṯ
lā·qa·ḥaṯ
’eṯ-
hak·ke·sep̄
wə·lā·qa·ḥaṯ
bə·ḡā·ḏîm,
wə·zê·ṯîm
ū·ḵə·rā·mîm
wə·ṣōn
ū·ḇā·qār,
wa·‘ă·ḇā·ḏîm
ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ.
27 wə·ṣā·ra·‘aṯ
na·‘ă·mān
tiḏ·baq-
bə·ḵā,
ū·ḇə·zar·‘ă·ḵā
lə·‘ō·w·lām;
way·yê·ṣê
mil·lə·p̄ā·nāw
mə·ṣō·rā‘
kaš·šā·leḡ.
s |
|
|