<< מלכים ב 22 >> 2 Kings 22 Hebrew Transliterated Bible | |
He takes care for the repair of the temple. |
3 way·hî,
biš·mō·neh
‘eś·rêh
šā·nāh,
lam·me·leḵ
yō·šî·yā·hū;
šā·laḥ
ham·me·leḵ
’eṯ-
šā·p̄ān
ben-
’ă·ṣal·yā·hū
ḇen-
mə·šul·lām
has·sō·p̄êr,
bêṯ
Yah·weh
lê·mōr.
4 ‘ă·lêh,
’el-
ḥil·qî·yā·hū
hak·kō·hên
hag·gā·ḏō·wl,
wə·yat·têm
’eṯ-
hak·ke·sep̄,
ham·mū·ḇā
bêṯ
Yah·weh;
’ă·šer
’ā·sə·p̄ū
šō·mə·rê
has·sap̄
mê·’êṯ
hā·‘ām.
5 [wə·yit·tə·nōh
ḵ]
(wə·yit·tə·nu·hū,
q)
‘al-
yaḏ
‘ō·śê
ham·mə·lā·ḵāh,
ham·mup̄·qā·ḏîm
[bə·ḇêṯ
ḵ]
(bêṯ
q)
Yah·weh;
wə·yit·tə·nū
’ō·ṯōw,
lə·‘ō·śê
ham·mə·lā·ḵāh
’ă·šer
bə·ḇêṯ
Yah·weh,
lə·ḥaz·zêq
be·ḏeq
hab·bā·yiṯ.
6 le·ḥā·rā·šîm,
wə·lab·bō·nîm
wə·lag·gō·ḏə·rîm;
wə·liq·nō·wṯ
‘ê·ṣîm
wə·’aḇ·nê
maḥ·ṣêḇ,
lə·ḥaz·zêq
’eṯ-
hab·bā·yiṯ.
7 ’aḵ
lō-
yê·ḥā·šêḇ
’it·tām,
hak·ke·sep̄
han·nit·tān
‘al-
yā·ḏām;
kî
ḇe·’ĕ·mū·nāh
hêm
‘ō·śîm.
|
Hilkiah having found a book of the law, |
Josiah sends to Huldah to enquire of the Lord. |
Huldah prophesies the destruction of Jerusalem, but respite thereof in Josiah's time. |
15 wat·tō·mer
’ă·lê·hem,
kōh-
’ā·mar
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl;
’im·rū
lā·’îš,
’ă·šer-
šā·laḥ
’eṯ·ḵem
’ê·lāy.
16 kōh
’ā·mar
Yah·weh,
hin·nî
mê·ḇî
rā·‘āh
’el-
ham·mā·qō·wm
haz·zeh
wə·‘al-
yō·šə·ḇāw;
’êṯ
kāl-
diḇ·rê
has·sê·p̄er,
’ă·šer
qā·rā
me·leḵ
yə·hū·ḏāh.
17 ta·ḥaṯ
’ă·šer
‘ă·zā·ḇū·nî,
way·qaṭ·ṭə·rū
lê·lō·hîm
’ă·ḥê·rîm,
lə·ma·‘an
haḵ·‘î·sê·nî,
bə·ḵōl
ma·‘ă·śêh
yə·ḏê·hem;
wə·niṣ·ṣə·ṯāh
ḥă·mā·ṯî
bam·mā·qō·wm
haz·zeh
wə·lō
ṯiḵ·beh.
18 wə·’el-
me·leḵ
yə·hū·ḏāh,
haš·šō·lê·aḥ
’eṯ·ḵem
liḏ·rōš
’eṯ-
Yah·weh,
kōh
ṯō·mə·rū
’ê·lāw;
kōh-
’ā·mar
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl,
had·də·ḇā·rîm
’ă·šer
šā·mā·‘ə·tā.
19 ya·‘an
raḵ-
lə·ḇā·ḇə·ḵā
wat·tik·kā·na‘
mip·pə·nê
Yah·weh
bə·šā·mə·‘ă·ḵā
’ă·šer
dib·bar·tî
‘al-
ham·mā·qō·wm
haz·zeh
wə·‘al-
yō·šə·ḇāw,
lih·yō·wṯ
lə·šam·māh
wə·liq·lā·lāh,
wat·tiq·ra‘
’eṯ-
bə·ḡā·ḏe·ḵā,
wat·tiḇ·keh
lə·p̄ā·nāy;
wə·ḡam
’ā·nō·ḵî
šā·ma‘·tî
nə·’um-
Yah·weh.
20 lā·ḵên
hin·nî
’ō·sip̄·ḵā
‘al-
’ă·ḇō·ṯe·ḵā,
wə·ne·’ĕ·sap̄·tā
’el-
qiḇ·rō·ṯe·ḵā
bə·šā·lō·wm
wə·lō-
ṯir·’e·nāh
‘ê·ne·ḵā,
bə·ḵōl
hā·rā·‘āh,
’ă·šer-
’ă·nî
mê·ḇî
‘al-
ham·mā·qō·wm
haz·zeh;
way·yā·šî·ḇū
’eṯ-
ham·me·leḵ
dā·ḇār. |
|
|