מלכים ב 16

<< מלכים ב 16 >>
2 Kings 16 Hebrew Transliterated Bible

Ahaz's wicked reign
biš·naṯ  šə·ḇa‘-  ‘eś·rêh  šā·nāh,  lə·p̄e·qaḥ  ben-  rə·mal·yā·hū;  mā·laḵ  ’ā·ḥāz  ben-  yō·w·ṯām  me·leḵ  yə·hū·ḏāh.  ben-  ‘eś·rîm  šā·nāh  ’ā·ḥāz  bə·mā·lə·ḵōw,  wə·šêš-  ‘eś·rêh  šā·nāh,  mā·laḵ  bî·rū·šā·lim;  wə·lō-  ‘ā·śāh  hay·yā·šār,  bə·‘ê·nê  Yah·weh  ’ĕ·lō·hāw  kə·ḏā·wiḏ  ’ā·ḇîw.  way·yê·leḵ  bə·ḏe·reḵ  mal·ḵê  yiś·rā·’êl;  wə·ḡam  ’eṯ-  bə·nōw  he·‘ĕ·ḇîr  bā·’êš,  kə·ṯō·‘ă·ḇō·wṯ  hag·gō·w·yim,  ’ă·šer  hō·w·rîš  Yah·weh  ’ō·ṯām,  mip·pə·nê  bə·nê  yiś·rā·’êl.  way·zab·bê·aḥ  way·qaṭ·ṭêr  bab·bā·mō·wṯ  wə·‘al-  hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ;  wə·ṯa·ḥaṯ  kāl-  ‘êṣ  ra·‘ă·nān. 
Ahaz, assailed by Rezin and Pekah, hires Tiglath-Pileser against them
’āz  ya·‘ă·leh  rə·ṣîn  me·leḵ-  ’ă·rām  ū·p̄e·qaḥ  ben-  rə·mal·yā·hū  me·leḵ-  yiś·rā·’êl  yə·rū·šā·lim  lam·mil·ḥā·māh;  way·yā·ṣu·rū  ‘al-  ’ā·ḥāz,  wə·lō  yā·ḵə·lū  lə·hil·lā·ḥêm.  bā·‘êṯ  ha·hî,  hê·šîḇ  rə·ṣîn  me·leḵ-  ’ă·rām  ’eṯ-  ’ê·laṯ  la·’ă·rām,  way·naš·šêl  ’eṯ-  hay·hū·ḏîm  mê·’ê·lō·wṯ;  [wa·’ă·ram·mîm  ḵ]  (wa·’ă·ḏō·w·mîm  q)  bā·’ū  ’ê·laṯ,  way·yê·šə·ḇū  šām,  ‘aḏ  hay·yō·wm  haz·zeh.    way·yiš·laḥ  ’ā·ḥāz  mal·’ā·ḵîm,  ’el-  tiḡ·laṯ  pə·le·ser  me·leḵ-  ’aš·šūr  lê·mōr,  ‘aḇ·də·ḵā  ū·ḇin·ḵā  ’ā·nî;  ‘ă·lêh  wə·hō·wō·ši·‘ê·nî  mik·kap̄  me·leḵ-  ’ă·rām,  ū·mik·kap̄  me·leḵ  yiś·rā·’êl,  haq·qō·w·mîm  ‘ā·lāy.  way·yiq·qaḥ  ’ā·ḥāz  ’eṯ-  hak·ke·sep̄  wə·’eṯ-  haz·zā·hāḇ,  han·nim·ṣā  bêṯ  Yah·weh,  ū·ḇə·’ō·ṣə·rō·wṯ  bêṯ  ham·me·leḵ;  way·yiš·laḥ  lə·me·leḵ-  ’aš·šūr  šō·ḥaḏ.  way·yiš·ma‘  ’ê·lāw  me·leḵ  ’aš·šūr,  way·ya·‘al  me·leḵ  ’aš·šūr  ’el-  dam·me·śeq  way·yiṯ·pə·śe·hā,  way·yaḡ·le·hā  qî·rāh;  wə·’eṯ-  rə·ṣîn  hê·mîṯ. 
Ahaz, sending a pattern of an altar from Damascus to Urijah,
diverts the bronze altar to his own devotions,
12 way·yā·ḇō  ham·me·leḵ  mid·dam·me·śeq,  way·yar  ham·me·leḵ  ’eṯ-  ham·miz·bê·aḥ;  way·yiq·raḇ  ham·me·leḵ  ‘al-  ham·miz·bê·aḥ  way·ya·‘al  ‘ā·lāw.  13 way·yaq·ṭêr  ’eṯ-  ‘ō·lā·ṯōw  wə·’eṯ-  min·ḥā·ṯōw,  way·yas·sêḵ  ’eṯ-  nis·kōw;  way·yiz·rōq  ’eṯ-  dam-  haš·šə·lā·mîm  ’ă·šer-  lōw  ‘al-  ham·miz·bê·aḥ.  14 wə·’êṯ  ham·miz·baḥ  han·nə·ḥō·šeṯ  ’ă·šer  lip̄·nê  Yah·weh  way·yaq·rêḇ,  mê·’êṯ  pə·nê  hab·ba·yiṯ,  mib·bên  ham·miz·bê·aḥ,  ū·mib·bên  bêṯ  Yah·weh;  way·yit·tên  ’ō·ṯōw  ‘al-  ye·reḵ  ham·miz·bê·aḥ  ṣā·p̄ō·w·nāh.  15 [way·ṣaw·wê·hū  ḵ]  (way·ṣaw·weh  q)  ham·me·leḵ-  ’ā·ḥāz  ’eṯ-  ’ū·rî·yāh  hak·kō·hên  lê·mōr,  ‘al  ham·miz·bê·aḥ  hag·gā·ḏō·wl  haq·ṭêr  ’eṯ-  ‘ō·laṯ-  hab·bō·qer  wə·’eṯ-  min·ḥaṯ  hā·‘e·reḇ  wə·’eṯ-  ‘ō·laṯ  ham·me·leḵ  wə·’eṯ-  min·ḥā·ṯōw,  wə·’êṯ  ‘ō·laṯ  kāl-  ‘am  hā·’ā·reṣ  ū·min·ḥā·ṯām  wə·nis·kê·hem,  wə·ḵāl  dam  ‘ō·lāh  wə·ḵāl  dam-  ze·ḇaḥ  ‘ā·lāw  tiz·rōq;  ū·miz·baḥ  han·nə·ḥō·šeṯ  yih·yeh-    lə·ḇaq·qêr.  16 way·ya·‘aś  ’ū·rî·yāh  hak·kō·hên;  kə·ḵōl  ’ă·šer-  ṣiw·wāh  ham·me·leḵ  ’ā·ḥāz. 
He raids the temple
Hezekiah succeeds him

<< 2 Kings 16 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible