שמואל א 7

<< שמואל א 7 >>
1 Samuel 7 Hebrew Transliterated Bible

They of Kiriath Jearim bring the ark to Abinadab, and sanctify Eleazar as guard
After twenty years,
the Israelites, by Samuel's means, solemnly repent at Mizpeh
way·yō·mer  šə·mū·’êl,  ’el-  kāl-  bêṯ  yiś·rā·’êl  lê·mōr  ’im-  bə·ḵāl  lə·ḇaḇ·ḵem,  ’at·tem  šā·ḇîm  ’el-  Yah·weh,  hā·sî·rū  ’eṯ-  ’ĕ·lō·hê  han·nê·ḵār  mit·tō·wḵ·ḵem  wə·hā·‘aš·tā·rō·wṯ;  wə·hā·ḵî·nū  lə·ḇaḇ·ḵem  ’el-  Yah·weh  wə·‘iḇ·ḏu·hū  lə·ḇad·dōw,  wə·yaṣ·ṣêl  ’eṯ·ḵem  mî·yaḏ  pə·liš·tîm.  way·yā·sî·rū  bə·nê  yiś·rā·’êl,  ’eṯ-  hab·bə·‘ā·lîm  wə·’eṯ-  hā·‘aš·tā·rōṯ;  way·ya·‘aḇ·ḏū  ’eṯ-  Yah·weh  lə·ḇad·dōw.    way·yō·mer  šə·mū·’êl,  qiḇ·ṣū  ’eṯ-  kāl-  yiś·rā·’êl  ham·miṣ·pā·ṯāh;  wə·’eṯ·pal·lêl  ba·‘aḏ·ḵem  ’el-  Yah·weh.  way·yiq·qā·ḇə·ṣū  ham·miṣ·pā·ṯāh  way·yiš·’ă·ḇū-  ma·yim  way·yiš·pə·ḵū  lip̄·nê  Yah·weh  way·yā·ṣū·mū  bay·yō·wm  ha·hū,  way·yō·mə·rū  šām,  ḥā·ṭā·nū  Yah·weh;  way·yiš·pōṭ  šə·mū·’êl  ’eṯ-  bə·nê  yiś·rā·’êl  bam·miṣ·pāh. 
While Samuel prays and sacrifices,
way·yiš·mə·‘ū  p̄ə·liš·tîm,  kî-  hiṯ·qab·bə·ṣū  ḇə·nê-  yiś·rā·’êl  ham·miṣ·pā·ṯāh,  way·ya·‘ă·lū  sar·nê-  p̄ə·liš·tîm  ’el-  yiś·rā·’êl;  way·yiš·mə·‘ū  bə·nê  yiś·rā·’êl,  way·yir·’ū  mip·pə·nê  p̄ə·liš·tîm.  way·yō·mə·rū  ḇə·nê-  yiś·rā·’êl  ’el-  šə·mū·’êl,  ’al-  ta·ḥă·rêš  mim·men·nū,  miz·zə·‘ōq  ’el-  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê·nū;  wə·yō·ši·‘ê·nū  mî·yaḏ  pə·liš·tîm.  way·yiq·qaḥ  šə·mū·’êl,  ṭə·lêh  ḥā·lāḇ  ’e·ḥāḏ,  [way·ya·‘ă·leh  ḵ]  (way·ya·‘ă·lê·hū  q)  ‘ō·w·lāh  kā·lîl  Yah·weh;  way·yiz·‘aq  šə·mū·’êl  ’el-  Yah·weh  bə·‘aḏ  yiś·rā·’êl,  way·ya·‘ă·nê·hū  Yah·weh. 
the Lord thwarts the Philistines by thunder at Ebenezer
10 way·hî  šə·mū·’êl  ma·‘ă·leh  hā·‘ō·w·lāh,  ū·p̄ə·liš·tîm  nig·gə·šū,  lam·mil·ḥā·māh  bə·yiś·rā·’êl;  way·yar·‘êm  Yah·weh  bə·qō·wl-  gā·ḏō·wl  bay·yō·wm  ha·hū  ‘al-  pə·liš·tîm  way·hum·mêm,  way·yin·nā·ḡə·p̄ū  lip̄·nê  yiś·rā·’êl.  11 way·yê·ṣə·’ū  ’an·šê  yiś·rā·’êl  min-  ham·miṣ·pāh,  way·yir·də·p̄ū  ’eṯ-  pə·liš·tîm;  way·yak·kūm  ‘aḏ-  mit·ta·ḥaṯ  lə·ḇêṯ  kār.  12 way·yiq·qaḥ  šə·mū·’êl  ’e·ḇen  ’a·ḥaṯ,  way·yā·śem  bên-  ham·miṣ·pāh  ū·ḇên  haš·šên,  way·yiq·rā  ’eṯ-  šə·māh  ’e·ḇen  hā·‘ā·zer;  way·yō·mar  ‘aḏ-  hên·nāh  ‘ă·zā·rā·nū  Yah·weh. 
The Philistines are subdued
Samuel judges Israel

<< 1 Samuel 7 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible