<< שמואל א 4 >>
1 Samuel 4 Hebrew Transliterated Bible | |
| The Israelites are overcome by the Philistines at Ebenezer |
| They fetch the ark unto the terror of the Philistines |
3 way·yā·ḇō
hā·‘ām
’el-
ham·ma·ḥă·neh
way·yō·mə·rū
ziq·nê
yiś·rā·’êl,
lām·māh
nə·ḡā·p̄ā·nū
Yah·weh
hay·yō·wm
lip̄·nê
p̄ə·liš·tîm;
niq·ḥāh
’ê·lê·nū
miš·ši·lōh,
’eṯ-
’ă·rō·wn
bə·rîṯ
Yah·weh,
wə·yā·ḇō
ḇə·qir·bê·nū,
wə·yō·ši·‘ê·nū
mik·kap̄
’ō·yə·ḇê·nū.
4 way·yiš·laḥ
hā·‘ām
ši·lōh,
way·yiś·’ū
miš·šām,
’êṯ
’ă·rō·wn
bə·rîṯ-
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
yō·šêḇ
hak·kə·ru·ḇîm;
wə·šām
šə·nê
ḇə·nê-
‘ê·lî,
‘im-
’ă·rō·wn
bə·rîṯ
hā·’ĕ·lō·hîm,
ḥā·p̄ə·nî
ū·p̄î·nə·ḥās.
5 way·hî,
kə·ḇō·w
’ă·rō·wn
bə·rîṯ-
Yah·weh
’el-
ham·ma·ḥă·neh,
way·yā·ri·‘ū
ḵāl
yiś·rā·’êl
tə·rū·‘āh
ḡə·ḏō·w·lāh;
wat·tê·hōm
hā·’ā·reṣ.
6 way·yiš·mə·‘ū
p̄ə·liš·tîm
’eṯ-
qō·wl
hat·tə·rū·‘āh,
way·yō·mə·rū,
meh
qō·wl
hat·tə·rū·‘āh
hag·gə·ḏō·w·lāh
haz·zōṯ
bə·ma·ḥă·nêh
hā·‘iḇ·rîm;
way·yê·ḏə·‘ū,
kî
’ă·rō·wn
Yah·weh,
bā
’el-
ham·ma·ḥă·neh.
7 way·yir·’ū
hap·pə·liš·tîm,
kî
’ā·mə·rū,
bā
’ĕ·lō·hîm
’el-
ham·ma·ḥă·neh;
way·yō·mə·rū
’ō·w
lā·nū,
kî
lō
hā·yə·ṯāh
kā·zōṯ
’eṯ·mō·wl
šil·šōm.
8 ’ō·w
lā·nū,
mî
yaṣ·ṣî·lê·nū,
mî·yaḏ
hā·’ĕ·lō·hîm
hā·’ad·dî·rîm
hā·’êl·leh;
’êl·leh
hêm
hā·’ĕ·lō·hîm,
ham·mak·kîm
’eṯ-
miṣ·ra·yim
bə·ḵāl
mak·kāh
bam·miḏ·bār.
9 hiṯ·ḥaz·zə·qū
wih·yū
la·’ă·nā·šîm
pə·liš·tîm,
pen
ta·‘aḇ·ḏū
lā·‘iḇ·rîm,
ka·’ă·šer
‘ā·ḇə·ḏū
lā·ḵem;
wih·yî·ṯem
la·’ă·nā·šîm
wə·nil·ḥam·tem.
|
| They are smitten again, the ark taken, and Hophni and Phinehas are slain |
| Eli at the news, falling backward, breaks his neck |
12 way·yā·rāṣ
’îš-
bin·yā·min
mê·ham·ma·‘ă·rā·ḵāh,
way·yā·ḇō
ši·lōh
bay·yō·wm
ha·hū;
ū·mad·dāw
qə·ru·‘îm,
wa·’ă·ḏā·māh
‘al-
rō·šōw.
13 way·yā·ḇō·w,
wə·hin·nêh
‘ê·lî
yō·šêḇ
‘al-
hak·kis·sê
[yaḵ
ḵ]
(yaḏ
q)
de·reḵ
mə·ṣap·peh,
kî-
hā·yāh
lib·bōw
ḥā·rêḏ,
‘al
’ă·rō·wn
hā·’ĕ·lō·hîm;
wə·hā·’îš,
bā
lə·hag·gîḏ
bā·‘îr,
wat·tiz·‘aq
kāl-
hā·‘îr.
14 way·yiš·ma‘
‘ê·lî
’eṯ-
qō·wl
haṣ·ṣə·‘ā·qāh,
way·yō·mer
meh
qō·wl
he·hā·mō·wn
haz·zeh;
wə·hā·’îš
mi·har,
way·yā·ḇō
way·yag·gêḏ
lə·‘ê·lî.
15 wə·‘ê·lî
ben-
tiš·‘îm
ū·šə·mō·neh
šā·nāh;
wə·‘ê·nāw
qā·māh,
wə·lō
yā·ḵō·wl
lir·’ō·wṯ.
16 way·yō·mer
hā·’îš
’el-
‘ê·lî,
’ā·nō·ḵî
hab·bā
min-
ham·ma·‘ă·rā·ḵāh,
wa·’ă·nî
min-
ham·ma·‘ă·rā·ḵāh
nas·tî
hay·yō·wm;
way·yō·mer
meh-
hā·yāh
had·dā·ḇār
bə·nî.
17 way·ya·‘an
ham·ḇaś·śêr
way·yō·mer,
nās
yiś·rā·’êl
lip̄·nê
p̄ə·liš·tîm,
wə·ḡam
mag·gê·p̄āh
ḡə·ḏō·w·lāh
hā·yə·ṯāh
ḇā·‘ām;
wə·ḡam-
šə·nê
ḇā·ne·ḵā
mê·ṯū,
ḥā·p̄ə·nî
ū·p̄î·nə·ḥās,
wa·’ă·rō·wn
hā·’ĕ·lō·hîm
nil·qā·ḥāh.
p̄
18 way·hî
kə·haz·kî·rōw
’eṯ-
’ă·rō·wn
hā·’ĕ·lō·hîm,
way·yip·pōl
mê·‘al-
hak·kis·sê
’ă·ḥō·ran·nîṯ
bə·‘aḏ
yaḏ
haš·ša·‘ar,
wat·tiš·šā·ḇêr
map̄·raq·tōw
way·yā·mōṯ,
kî-
zā·qên
hā·’îš
wə·ḵā·ḇêḏ;
wə·hū
šā·p̄aṭ
’eṯ-
yiś·rā·’êl
’ar·bā·‘îm
šā·nāh.
|
| Phinehas's wife, discouraged in her travail with Ichabod, dies |
|
|
