שמואל א 3

<< שמואל א 3 >>
1 Samuel 3 Hebrew Transliterated Bible

How the word of the Lord was first revealed to Samuel
wə·han·na·‘ar  šə·mū·’êl  mə·šā·rêṯ  ’eṯ-  Yah·weh  lip̄·nê  ‘ê·lî;  ū·ḏə·ḇar-  Yah·weh  hā·yāh  yā·qār  bay·yā·mîm  hā·hêm,  ’ên  ḥā·zō·wn  nip̄·rāṣ.  s  way·hî  bay·yō·wm  ha·hū,  wə·‘ê·lî  šō·ḵêḇ  bim·qō·mōw;  [wə·‘ê·nōw  ḵ]  (wə·‘ê·nāw  q)  hê·ḥêl·lū  ḵê·hō·wṯ,    yū·ḵal  lir·’ō·wṯ.  wə·nêr  ’ĕ·lō·hîm  ṭe·rem  yiḵ·beh,  ū·šə·mū·’êl  šō·ḵêḇ;  bə·hê·ḵal  Yah·weh,  ’ă·šer-  šām  ’ă·rō·wn  ’ĕ·lō·hîm.    way·yiq·rā  Yah·weh  ’el-  šə·mū·’êl  way·yō·mer  hin·nê·nî.  way·yā·rāṣ  ’el-  ‘ê·lî,  way·yō·mer  hin·nî  kî-  qā·rā·ṯā  lî,  way·yō·mer  lō-  qā·rā·ṯî  šūḇ  šə·ḵāḇ;  way·yê·leḵ  way·yiš·kāḇ.  s  way·yō·sep̄  Yah·weh  qə·rō  ‘ō·wḏ  šə·mū·’êl  way·yā·qām  šə·mū·’êl  way·yê·leḵ  ’el-  ‘ê·lî,  way·yō·mer  hin·nî,    qā·rā·ṯā  lî;  way·yō·mer  lō-  qā·rā·ṯî  ḇə·nî  šūḇ  šə·ḵāḇ.  ū·šə·mū·’êl  ṭe·rem  yā·ḏa‘  ’eṯ-  Yah·weh;  wə·ṭe·rem  yig·gā·leh  ’ê·lāw  də·ḇar-  Yah·weh.  way·yō·sep̄  Yah·weh  qə·rō-  šə·mū·’êl  baš·šə·li·šîṯ  way·yā·qām  way·yê·leḵ  ’el-  ‘ê·lî,  way·yō·mer  hin·nî,    qā·rā·ṯā  lî;  way·yā·ḇen  ‘ê·lî,    Yah·weh  qō·rê  lan·nā·‘ar.  way·yō·mer  ‘ê·lî  liš·mū·’êl  lêḵ  šə·ḵāḇ  wə·hā·yāh  ’im-  yiq·rā  ’ê·le·ḵā,  wə·’ā·mar·tā  dab·bêr  Yah·weh,    šō·mê·a‘  ‘aḇ·de·ḵā;  way·yê·leḵ  šə·mū·’êl,  way·yiš·kaḇ  bim·qō·w·mōw.  10 way·yā·ḇō  Yah·weh  way·yiṯ·yaṣ·ṣaḇ,  way·yiq·rā  ḵə·p̄a·‘am-  bə·p̄a·‘am  šə·mū·’êl  šə·mū·’êl;  way·yō·mer  šə·mū·’êl  dab·bêr,    šō·mê·a‘  ‘aḇ·de·ḵā.   
God tells Samuel the destruction of Eli's house
11 way·yō·mer  Yah·weh  ’el-  šə·mū·’êl,  hin·nêh  ’ā·nō·ḵî  ‘ō·śeh  ḏā·ḇār  bə·yiś·rā·’êl;  ’ă·šer  kāl-  šō·mə·‘ōw,  tə·ṣil·le·nāh  šə·tê  ’ā·zə·nāw.  12 bay·yō·wm  ha·hū  ’ā·qîm  ’el-  ‘ê·lî,  ’êṯ  kāl-  ’ă·šer  dib·bar·tî  ’el-  bê·ṯōw;  hā·ḥêl  wə·ḵal·lêh.  13 wə·hig·gaḏ·tî  lōw,  kî-  šō·p̄êṭ  ’ă·nî  ’eṯ-  bê·ṯōw  ‘aḏ-  ‘ō·w·lām;  ba·‘ă·wōn  ’ă·šer-  yā·ḏa‘,  kî-  mə·qal·lîm  lā·hem  bā·nāw,  wə·lō  ḵi·hāh  bām.  14 wə·lā·ḵên  niš·ba‘·tî  lə·ḇêṯ  ‘ê·lî;  ’im-  yiṯ·kap·pêr  ‘ă·wōn  bêṯ-  ‘ê·lî  bə·ze·ḇaḥ  ū·ḇə·min·ḥāh  ‘aḏ-  ‘ō·w·lām. 
Samuel, though loath, tells Eli the vision
15 way·yiš·kaḇ  šə·mū·’êl  ‘aḏ-  hab·bō·qer,  way·yip̄·taḥ  ’eṯ-  dal·ṯō·wṯ  bêṯ-  Yah·weh;  ū·šə·mū·’êl  yā·rê,  mê·hag·gîḏ  ’eṯ-  ham·mar·’āh  ’el-  ‘ê·lî.  16 way·yiq·rā  ‘ê·lî  ’eṯ-  šə·mū·’êl,  way·yō·mer  šə·mū·’êl  bə·nî;  way·yō·mer  hin·nê·nî.  17 way·yō·mer,  māh  had·dā·ḇār  ’ă·šer  dib·ber  ’ê·le·ḵā,  ’al-    ṯə·ḵa·ḥêḏ  mim·men·nî;  kōh  ya·‘ă·śeh-  lə·ḵā  ’ĕ·lō·hîm  wə·ḵōh  yō·w·sîp̄,  ’im-  tə·ḵa·ḥêḏ  mim·men·nî  dā·ḇār,  mik·kāl  had·dā·ḇār  ’ă·šer-  dib·ber  ’ê·le·ḵā.  18 way·yag·geḏ-  lōw  šə·mū·’êl  ’eṯ-  kāl-  had·də·ḇā·rîm,  wə·lō  ḵi·ḥêḏ  mim·men·nū;  way·yō·mar  Yah·weh  hū,  haṭ·ṭō·wḇ  bə·‘ê·nāw  ya·‘ă·śeh.   
Samuel grows in credit

<< 1 Samuel 3 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible