שמואל א 29

<< שמואל א 29 >>
1 Samuel 29 Hebrew Transliterated Bible

David marching with the Philistines
is disallowed by their princes
way·yō·mə·rū  śā·rê  p̄ə·liš·tîm,  māh  hā·‘iḇ·rîm  hā·’êl·leh;  way·yō·mer  ’ā·ḵîš  ’el-  śā·rê  p̄ə·liš·tîm,  hă·lō·w-  zeh  ḏā·wiḏ  ‘e·ḇeḏ  šā·’ūl  me·leḵ-  yiś·rā·’êl,  ’ă·šer  hā·yāh  ’it·tî  zeh  yā·mîm  ’ōw-  zeh  šā·nîm,  wə·lō-  mā·ṣā·ṯî  ḇōw  mə·’ū·māh,  mî·yō·wm  nā·p̄ə·lōw  ‘aḏ-  hay·yō·wm  haz·zeh.    way·yiq·ṣə·p̄ū  ‘ā·lāw  śā·rê  p̄ə·liš·tîm,  way·yō·mə·rū  lōw  śā·rê  p̄ə·liš·tîm  hā·šêḇ  ’eṯ-  hā·’îš,  wə·yā·šōḇ  ’el-  mə·qō·w·mōw  ’ă·šer  hip̄·qaḏ·tōw  šām,  wə·lō-  yê·rêḏ  ‘im·mā·nū  bam·mil·ḥā·māh,  wə·lō-  yih·yeh-  lā·nū  lə·śā·ṭān  bam·mil·ḥā·māh;  ū·ḇam·meh,  yiṯ·raṣ·ṣeh  zeh  ’el-  ’ă·ḏō·nāw,  hă·lō·w  bə·rā·šê  hā·’ă·nā·šîm  hā·hêm.  hă·lō·w-  zeh  ḏā·wiḏ,  ’ă·šer  ya·‘ă·nū-  lōw  bam·mə·ḥō·lō·wṯ  lê·mōr;  hik·kāh  šā·’ūl  ba·’ă·lā·p̄āw,  wə·ḏā·wiḏ  [bə·riḇ·ḇō·ṯōw  ḵ]  (bə·riḇ·ḇō·ṯāw.  q)  s 
Achish dismisses him, with commendations of his fidelity
way·yiq·rā  ’ā·ḵîš  ’el-  dā·wiḏ,  way·yō·mer  ’ê·lāw  ḥay-  Yah·weh  kî-  yā·šār  ’at·tāh,  wə·ṭō·wḇ  bə·‘ê·nay  ṣê·ṯə·ḵā  ū·ḇō·’ă·ḵā  ’it·tî  bam·ma·ḥă·neh,    lō-  mā·ṣā·ṯî  ḇə·ḵā  rā·‘āh,  mî·yō·wm  bō·’ă·ḵā  ’ê·lay  ‘aḏ-  hay·yō·wm  haz·zeh;  ū·ḇə·‘ê·nê  has·sə·rā·nîm  lō-  ṭō·wḇ  ’āt·tāh.  wə·‘at·tāh  šūḇ  wə·lêḵ  bə·šā·lō·wm;  wə·lō-  ṯa·‘ă·śeh  rā‘,  bə·‘ê·nê  sar·nê  p̄ə·liš·tîm.  s  way·yō·mer  dā·wiḏ  ’el-  ’ā·ḵîš,    meh  ‘ā·śî·ṯî  ū·mah-  mā·ṣā·ṯā  ḇə·‘aḇ·də·ḵā,  mî·yō·wm  ’ă·šer  hā·yî·ṯî  lə·p̄ā·ne·ḵā,  ‘aḏ  hay·yō·wm  haz·zeh;      ’ā·ḇō·w  wə·nil·ḥam·tî,  bə·’ō·yə·ḇê  ’ă·ḏō·nî  ham·me·leḵ.  way·ya·‘an  ’ā·ḵîš  way·yō·mer  ’el-  dā·wiḏ  yā·ḏa‘·tî    ṭō·wḇ  ’at·tāh  bə·‘ê·nay  kə·mal·’aḵ  ’ĕ·lō·hîm;  ’aḵ  śā·rê  p̄ə·liš·tîm  ’ā·mə·rū,  lō-  ya·‘ă·leh  ‘im·mā·nū  bam·mil·ḥā·māh.  10 wə·‘at·tāh  haš·kêm  bab·bō·qer,  wə·‘aḇ·ḏê  ’ă·ḏō·ne·ḵā  ’ă·šer-  bā·’ū  ’it·tāḵ;  wə·hiš·kam·tem  bab·bō·qer,  wə·’ō·wr  lā·ḵem  wā·lê·ḵū.  11 way·yaš·kêm  dā·wiḏ    wa·’ă·nā·šāw  lā·le·ḵeṯ  bab·bō·qer,  lā·šūḇ  ’el-  ’e·reṣ  pə·liš·tîm;  ū·p̄ə·liš·tîm  ‘ā·lū  yiz·rə·‘el.  s 

<< 1 Samuel 29 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible