שמואל א 27
<<
שמואל א 27
>>
1 Samuel 27 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Saul, hearing David to be in Gath, seeks no more for him
1
way·yō·mer
dā·wiḏ
’el-
lib·bōw,
‘at·tāh
’es·sā·p̄eh
yō·wm-
’e·ḥāḏ
bə·yaḏ-
šā·’ūl;
’ên-
lî
ṭō·wḇ
kî
him·mā·lêṭ
’im·mā·lêṭ
’el-
’e·reṣ
pə·liš·tîm,
wə·nō·w·’aš
mim·men·nî
šā·’ūl
lə·ḇaq·šê·nî
‘ō·wḏ
bə·ḵāl
gə·ḇūl
yiś·rā·’êl,
wə·nim·laṭ·tî
mî·yā·ḏōw.
2
way·yā·qām
dā·wiḏ,
way·ya·‘ă·ḇōr
hū,
wə·šêš-
mê·’ō·wṯ
’îš
’ă·šer
‘im·mōw;
’el-
’ā·ḵîš
ben-
mā·‘ō·wḵ
me·leḵ
gaṯ.
3
way·yê·šeḇ
dā·wiḏ
‘im-
’ā·ḵîš
bə·ḡaṯ
hū
wa·’ă·nā·šāw
’îš
ū·ḇê·ṯōw;
dā·wiḏ
ū·šə·tê
nā·šāw,
’ă·ḥî·nō·‘am
hay·yiz·rə·‘ê·lîṯ,
wa·’ă·ḇî·ḡa·yil
’ê·šeṯ-
nā·ḇāl
hak·kar·mə·lîṯ.
4
way·yug·gaḏ
lə·šā·’ūl,
kî-
ḇā·raḥ
dā·wiḏ
gaṯ;
wə·lō-
[yō·w·sap̄
ḵ]
(yā·sap̄
q)
‘ō·wḏ
lə·ḇaq·šōw.
s
David begs Ziklag of Achish
5
way·yō·mer
dā·wiḏ
’el-
’ā·ḵîš,
’im-
nā
mā·ṣā·ṯî
ḥên
bə·‘ê·ne·ḵā
yit·tə·nū-
lî
mā·qō·wm,
bə·’a·ḥaṯ
‘ā·rê
haś·śā·ḏeh
wə·’ê·šə·ḇāh
šām;
wə·lām·māh
yê·šêḇ
‘aḇ·də·ḵā
bə·‘îr
ham·mam·lā·ḵāh
‘im·māḵ.
6
way·yit·ten-
lōw
’ā·ḵîš
bay·yō·wm
ha·hū
’eṯ-
ṣiq·lāḡ;
lā·ḵên
hā·yə·ṯāh
ṣiq·laḡ
lə·mal·ḵê
yə·hū·ḏāh,
‘aḏ
hay·yō·wm
haz·zeh.
p̄
7
way·hî
mis·par
hay·yā·mîm,
’ă·šer-
yā·šaḇ
dā·wiḏ
biś·ḏêh
p̄ə·liš·tîm;
yā·mîm
wə·’ar·bā·‘āh
ḥo·ḏā·šîm.
He, invading other countries, persuades Achish he fought against Judah.
8
way·ya·‘al
dā·wiḏ
wa·’ă·nā·šāw,
way·yip̄·šə·ṭū
’el-
hag·gə·šū·rî
[wə·hag·gir·zî
ḵ]
(wə·hag·giz·rî
q)
wə·hā·‘ă·mā·lê·qî;
kî
hên·nāh
yō·šə·ḇō·wṯ
hā·’ā·reṣ
’ă·šer
mê·‘ō·w·lām,
bō·w·’ă·ḵā
šū·rāh
wə·‘aḏ-
’e·reṣ
miṣ·rā·yim.
9
wə·hik·kāh
ḏā·wiḏ
’eṯ-
hā·’ā·reṣ,
wə·lō
yə·ḥay·yeh
’îš
wə·’iš·šāh;
wə·lā·qaḥ
ṣōn
ū·ḇā·qār
wa·ḥă·mō·rîm
ū·ḡə·mal·lîm
ū·ḇə·ḡā·ḏîm,
way·yā·šāḇ
way·yā·ḇō
’el-
’ā·ḵîš.
10
way·yō·mer
’ā·ḵîš,
’al-
pə·šaṭ·tem
hay·yō·wm;
way·yō·mer
dā·wiḏ,
‘al-
ne·ḡeḇ
yə·hū·ḏāh
wə·‘al-
ne·ḡeḇ
hay·yar·ḥə·mə·’ê·lî,
wə·’el-
ne·ḡeḇ
haq·qê·nî.
11
wə·’îš
wə·’iš·šāh
lō-
yə·ḥay·yeh
ḏā·wiḏ,
lə·hā·ḇî
ḡaṯ
lê·mōr,
pen-
yag·gi·ḏū
‘ā·lê·nū
lê·mōr;
kōh-
‘ā·śāh
ḏā·wiḏ
wə·ḵōh
miš·pā·ṭōw,
kāl-
hay·yā·mîm,
’ă·šer
yā·šaḇ
biś·ḏêh
p̄ə·liš·tîm.
12
way·ya·’ă·mên
’ā·ḵîš
bə·ḏā·wiḏ
lê·mōr;
haḇ·’êš
hiḇ·’îš
bə·‘am·mōw
ḇə·yiś·rā·’êl,
wə·hā·yāh
lî
lə·‘e·ḇeḏ
‘ō·w·lām.
p̄
<<
1 Samuel 27
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible