<< שמואל א 22 >>
1 Samuel 22 Hebrew Transliterated Bible | |
| Companies resort unto David at Adullam |
| At Mizpeh he commends his parents unto the king of Moab |
| Admonished by Gad, he comes to Hareth, |
| Saul going to pursue him, complains of his servants' unfaithfulness |
6 way·yiš·ma‘
šā·’ūl,
kî
nō·w·ḏa‘
dā·wiḏ,
wa·’ă·nā·šîm
’ă·šer
’it·tōw;
wə·šā·’ūl
yō·wō·šêḇ
bag·giḇ·‘āh
ta·ḥaṯ-
hā·’e·šel
bā·rā·māh
wa·ḥă·nî·ṯōw
ḇə·yā·ḏōw,
wə·ḵāl
‘ă·ḇā·ḏāw
niṣ·ṣā·ḇîm
‘ā·lāw.
7 way·yō·mer
šā·’ūl,
la·‘ă·ḇā·ḏāw
han·niṣ·ṣā·ḇîm
‘ā·lāw,
šim·‘ū-
nā
bə·nê
yə·mî·nî;
gam-
lə·ḵul·lə·ḵem,
yit·tên
ben-
yi·šay
śā·ḏō·wṯ
ū·ḵə·rā·mîm,
lə·ḵul·lə·ḵem
yā·śîm,
śā·rê
’ă·lā·p̄îm
wə·śā·rê
mê·’ō·wṯ.
8 kî
qə·šar·tem
kul·lə·ḵem
‘ā·lay,
wə·’ên-
gō·leh
’eṯ-
’ā·zə·nî
biḵ·rāṯ-
bə·nî
‘im-
ben-
yi·šay,
wə·’ên-
ḥō·leh
mik·kem
‘ā·lay
wə·ḡō·leh
’eṯ-
’ā·zə·nî;
kî
hê·qîm
bə·nî
’eṯ-
‘aḇ·dî
‘ā·lay
lə·’ō·rêḇ
kay·yō·wm
haz·zeh.
s
|
| Saul commands to kill the priests |
11 way·yiš·laḥ
ham·me·leḵ
liq·rō
’eṯ-
’ă·ḥî·me·leḵ
ben-
’ă·ḥî·ṭūḇ
hak·kō·hên,
wə·’êṯ
kāl-
bêṯ
’ā·ḇîw
hak·kō·hă·nîm
’ă·šer
bə·nōḇ;
way·yā·ḇō·’ū
ḵul·lām
’el-
ham·me·leḵ.
s
12 way·yō·mer
šā·’ūl,
šə·ma‘-
nā
ben-
’ă·ḥî·ṭūḇ;
way·yō·mer
hin·nî
’ă·ḏō·nî.
13 way·yō·mer
[’ê·lōw
ḵ]
(’ê·lāw
q)
šā·’ūl,
lām·māh
qə·šar·tem
‘ā·lay,
’at·tāh
ū·ḇen-
yi·šāy;
bə·ṯit·tə·ḵā
lōw
le·ḥem
wə·ḥe·reḇ,
wə·šā·’ō·wl
lōw
bê·lō·hîm,
lā·qūm
’ê·lay
lə·’ō·rêḇ
kay·yō·wm
haz·zeh.
s
14 way·ya·‘an
’ă·ḥî·me·leḵ
’eṯ-
ham·me·leḵ
way·yō·mar;
ū·mî
ḇə·ḵāl-
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
kə·ḏā·wiḏ
ne·’ĕ·mān,
wa·ḥă·ṯan
ham·me·leḵ
wə·sār
’el-
miš·ma‘·te·ḵā
wə·niḵ·bāḏ
bə·ḇê·ṯe·ḵā.
15 hay·yō·wm
ha·ḥil·lō·ṯî
[lə·šā·’ō·wl-
ḵ]
(liš·’āl-
lōw
q)
ḇê·lō·hîm
ḥā·lî·lāh
lî;
’al-
yā·śêm
ham·me·leḵ
bə·‘aḇ·dōw
ḏā·ḇār
bə·ḵāl
bêṯ
’ā·ḇî,
kî
lō-
yā·ḏa‘
‘aḇ·də·ḵā
bə·ḵāl
zōṯ,
dā·ḇār
qā·ṭōn
’ōw
ḡā·ḏō·wl.
16 way·yō·mer
ham·me·leḵ,
mō·wṯ
tā·mūṯ
’ă·ḥî·me·leḵ;
’at·tāh
wə·ḵāl
bêṯ
’ā·ḇî·ḵā.
|
| The footmen refusing, Doeg executes it |
17 way·yō·mer
ham·me·leḵ
lā·rā·ṣîm
han·niṣ·ṣā·ḇîm
‘ā·lāw
sōb·bū
wə·hā·mî·ṯū
kō·hă·nê
Yah·weh
kî
ḡam-
yā·ḏām
‘im-
dā·wiḏ,
wə·ḵî
yā·ḏə·‘ū
kî-
ḇō·rê·aḥ
hū,
wə·lō
ḡā·lū
’eṯ-
[’ā·zə·nōw
ḵ]
(’ā·zə·nî;
q)
wə·lō-
’ā·ḇū
‘aḇ·ḏê
ham·me·leḵ
liš·lō·aḥ
’eṯ-
yā·ḏām,
lip̄·ḡō·a‘
bə·ḵō·hă·nê
Yah·weh.
s
18 way·yō·mer
ham·me·leḵ
[lə·ḏō·w·yêḡ
ḵ]
(lə·ḏō·w·’êḡ,
q)
sōḇ
’at·tāh,
ū·p̄ə·ḡa‘
bak·kō·hă·nîm;
way·yis·sōḇ
[dō·w·yêḡ
ḵ]
(dō·w·’êḡ
q)
hā·’ă·ḏō·mî,
way·yip̄·ga‘-
hū
bak·kō·hă·nîm,
way·yā·meṯ
bay·yō·wm
ha·hū,
šə·mō·nîm
wa·ḥă·miš·šāh
’îš,
nō·śê
’ê·p̄ō·wḏ
bāḏ.
19 wə·’êṯ
nōḇ
‘îr-
hak·kō·hă·nîm
hik·kāh
lə·p̄î-
ḥe·reḇ,
mê·’îš
wə·‘aḏ-
’iš·šāh,
mê·‘ō·w·lêl
wə·‘aḏ-
yō·w·nêq;
wə·šō·wr
wa·ḥă·mō·wr
wā·śeh
lə·p̄î-
ḥā·reḇ.
|
| Abiathar escaping, brings David the news |
|
|
