<< שמואל א 18 >>
1 Samuel 18 Hebrew Transliterated Bible | |
5 way·yê·ṣê
ḏā·wiḏ
bə·ḵōl
’ă·šer
yiš·lā·ḥen·nū
šā·’ūl
yaś·kîl,
way·śi·mê·hū
šā·’ūl,
‘al
’an·šê
ham·mil·ḥā·māh;
way·yî·ṭaḇ
bə·‘ê·nê
ḵāl
hā·‘ām,
wə·ḡam
bə·‘ê·nê
‘aḇ·ḏê
šā·’ūl.
p̄
6 way·hî
bə·ḇō·w·’ām,
bə·šūḇ
dā·wiḏ
mê·hak·kō·wṯ
’eṯ-
hap·pə·liš·tî,
wat·tê·ṣe·nāh
han·nā·šîm
mik·kāl
‘ā·rê
yiś·rā·’êl
[lā·šō·wr
ḵ]
(lā·šîr
q)
wə·ham·mə·ḥō·lō·wṯ,
liq·raṯ
šā·’ūl
ham·me·leḵ;
bə·ṯup·pîm
bə·śim·ḥāh
ū·ḇə·šā·li·šîm.
7 wat·ta·‘ă·ne·nāh
han·nā·šîm
ham·śa·ḥă·qō·wṯ
wat·tō·mar·nā;
hik·kāh
šā·’ūl
[ba·’ĕl·p̄ōw
ḵ]
(ba·’ă·lā·p̄āw,
q)
wə·ḏā·wiḏ
bə·riḇ·ḇō·ṯāw.
8 way·yi·ḥar
lə·šā·’ūl
mə·’ōḏ,
way·yê·ra‘
bə·‘ê·nāw
had·dā·ḇār
haz·zeh,
way·yō·mer,
nā·ṯə·nū
lə·ḏā·wiḏ
rə·ḇā·ḇō·wṯ,
wə·lî
nā·ṯə·nū
hā·’ă·lā·p̄îm;
wə·‘ō·wḏ
lōw
’aḵ
ham·mə·lū·ḵāh.
9 way·hî
šā·’ūl
[‘ā·wōn
ḵ]
(‘ō·w·yên
q)
’eṯ-
dā·wiḏ;
mê·hay·yō·wm
ha·hū
wā·hā·lə·’āh.
s
|
| seeks to kill him in his fury |
| fears him for his good success |
| offers him his daughters for snare |
17 way·yō·mer
šā·’ūl
’el-
dā·wiḏ,
hin·nêh
ḇit·tî
hag·gə·ḏō·w·lāh
mê·raḇ
’ō·ṯāh
’et·ten-
lə·ḵā
lə·’iš·šāh,
’aḵ
hĕ·yêh-
lî
lə·ḇen-
ḥa·yil,
wə·hil·lā·ḥêm
mil·ḥă·mō·wṯ
Yah·weh;
wə·šā·’ūl
’ā·mar,
’al-
tə·hî
yā·ḏî
bōw,
ū·ṯə·hî-
ḇōw
yaḏ-
pə·liš·tîm.
s
18 way·yō·mer
dā·wiḏ
’el-
šā·’ūl,
mî
’ā·nō·ḵî
ū·mî
ḥay·yay,
miš·pa·ḥaṯ
’ā·ḇî
bə·yiś·rā·’êl;
kî-
’eh·yeh
ḥā·ṯān
lam·me·leḵ.
19 way·hî,
bə·‘êṯ
têṯ
’eṯ-
mê·raḇ
baṯ-
šā·’ūl
lə·ḏā·wiḏ;
wə·hî
nit·tə·nāh
lə·‘aḏ·rî·’êl
ham·mə·ḥō·lā·ṯî
lə·’iš·šāh.
20 wat·te·’ĕ·haḇ
mî·ḵal
baṯ-
šā·’ūl
’eṯ-
dā·wiḏ;
way·yag·gi·ḏū
lə·šā·’ūl,
way·yi·šar
had·dā·ḇār
bə·‘ê·nāw.
21 way·yō·mer
šā·’ūl
’et·tə·nen·nāh
lōw
ū·ṯə·hî-
lōw
lə·mō·w·qêš,
ū·ṯə·hî-
ḇōw
yaḏ-
pə·liš·tîm;
way·yō·mer
šā·’ūl
’el-
dā·wiḏ,
biš·ta·yim
tiṯ·ḥat·tên
bî
hay·yō·wm.
22 way·ṣaw
šā·’ūl
’eṯ-
‘ă·ḇā·ḏāw,
dab·bə·rū
’el-
dā·wiḏ
bal·lāṭ
lê·mōr,
hin·nêh
ḥā·p̄êṣ
bə·ḵā
ham·me·leḵ,
wə·ḵāl
‘ă·ḇā·ḏāw
’ă·hê·ḇū·ḵā;
wə·‘at·tāh
hiṯ·ḥat·tên
bam·me·leḵ.
|
| David persuaded to be the king's son-in-law, |
| gives two hundred foreskins of the Philistines for Michal's dowry |
25 way·yō·mer
šā·’ūl
kōh-
ṯō·mə·rū
lə·ḏā·wiḏ,
’ên-
ḥê·p̄eṣ
lam·me·leḵ
bə·mō·har,
kî,
bə·mê·’āh
‘ā·rə·lō·wṯ
pə·liš·tîm,
lə·hin·nā·qêm
bə·’ō·yə·ḇê
ham·me·leḵ;
wə·šā·’ūl
ḥā·šaḇ,
lə·hap·pîl
’eṯ-
dā·wiḏ
bə·yaḏ-
pə·liš·tîm.
26 way·yag·gi·ḏū
‘ă·ḇā·ḏāw
lə·ḏā·wiḏ
’eṯ-
had·də·ḇā·rîm
hā·’êl·leh,
way·yi·šar
had·dā·ḇār
bə·‘ê·nê
ḏā·wiḏ,
lə·hiṯ·ḥat·tên
bam·me·leḵ;
wə·lō
mā·lə·’ū
hay·yā·mîm.
27 way·yā·qām
dā·wiḏ
way·yê·leḵ
hū
wa·’ă·nā·šāw,
way·yaḵ
bap·pə·liš·tîm
mā·ṯa·yim
’îš
way·yā·ḇê
ḏā·wiḏ
’eṯ-
‘ā·rə·lō·ṯê·hem,
way·mal·’ūm
lam·me·leḵ,
lə·hiṯ·ḥat·tên
bam·me·leḵ;
way·yit·ten-
lōw
šā·’ūl
’eṯ-
mî·ḵal
bit·tōw
lə·’iš·šāh.
s
|
| Saul's hatred and David's glory increase |
|
|
