
<< שמואל א 16 >> 1 Samuel 16 Hebrew Transliterated Bible | |
| Samuel sent by God, under pretense of a sacrifice, comes to Bethlehem |
1 way·yō·mer
Yah·weh
’el-
šə·mū·’êl,
‘aḏ-
mā·ṯay
’at·tāh
miṯ·’ab·bêl
’el-
šā·’ūl,
wa·’ă·nî
mə·’as·tîw,
mim·mə·lōḵ
‘al-
yiś·rā·’êl;
mal·lê
qar·nə·ḵā
še·men,
wə·lêḵ
’eš·lā·ḥă·ḵā
’el-
yi·šay
bêṯ-
hal·laḥ·mî,
kî-
rā·’î·ṯî
bə·ḇā·nāw
lî
me·leḵ.
2 way·yō·mer
šə·mū·’êl
’êḵ
’ê·lêḵ,
wə·šā·ma‘
šā·’ūl
wa·hă·rā·ḡā·nî;
s
way·yō·mer
Yah·weh
‘eḡ·laṯ
bā·qār
tiq·qaḥ
bə·yā·ḏe·ḵā,
wə·’ā·mar·tā,
liz·bō·aḥ
Yah·weh
bā·ṯî.
3 wə·qā·rā·ṯā
lə·yi·šay
baz·zā·ḇaḥ;
wə·’ā·nō·ḵî,
’ō·w·ḏî·‘ă·ḵā
’êṯ
’ă·šer-
ta·‘ă·śeh,
ū·mā·šaḥ·tā
lî,
’êṯ
’ă·šer-
’ō·mar
’ê·le·ḵā.
4 way·ya·‘aś
šə·mū·’êl,
’êṯ
’ă·šer
dib·ber
Yah·weh,
way·yā·ḇō
bêṯ
lā·ḥem;
way·ye·ḥer·ḏū
ziq·nê
hā·‘îr
liq·rā·ṯōw,
way·yō·mer
šā·lōm
bō·w·’e·ḵā.
5 way·yō·mer
šā·lō·wm,
liz·bō·aḥ
Yah·weh
bā·ṯî,
hiṯ·qad·də·šū,
ū·ḇā·ṯem
’it·tî
baz·zā·ḇaḥ;
way·qad·dêš
’eṯ-
yi·šay
wə·’eṯ-
bā·nāw,
way·yiq·rā
lā·hem
laz·zā·ḇaḥ.
|
| His human judgment is reproved |
| Saul sends for David to quiet his evil spirit |
15 way·yō·mə·rū
‘aḇ·ḏê-
šā·’ūl
’ê·lāw;
hin·nêh-
nā
rū·aḥ-
’ĕ·lō·hîm
rā·‘āh
mə·ḇa·‘it·te·ḵā.
16 yō·mar-
nā
’ă·ḏō·nê·nū
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
lə·p̄ā·ne·ḵā,
yə·ḇaq·šū
’îš
yō·ḏê·a‘
mə·nag·gên
bak·kin·nō·wr;
wə·hā·yāh,
bih·yō·wṯ
‘ā·le·ḵā
rū·aḥ-
’ĕ·lō·hîm
rā·‘āh,
wə·nig·gên
bə·yā·ḏōw
wə·ṭō·wḇ
lāḵ.
p̄
17 way·yō·mer
šā·’ūl
’el-
‘ă·ḇā·ḏāw;
rə·’ū-
nā
lî,
’îš
mê·ṭîḇ
lə·nag·gên,
wa·hă·ḇî·’ō·w·ṯem
’ê·lāy.
18 way·ya·‘an
’e·ḥāḏ
mê·han·nə·‘ā·rîm
way·yō·mer,
hin·nêh
rā·’î·ṯî
bên
lə·yi·šay
bêṯ
hal·laḥ·mî
yō·ḏê·a‘
nag·gên
wə·ḡib·bō·wr
ḥa·yil
wə·’îš
mil·ḥā·māh
ū·nə·ḇō·wn
dā·ḇār
wə·’îš
tō·’ar;
Yah·weh
‘im·mōw.
19 way·yiš·laḥ
šā·’ūl
mal·’ā·ḵîm
’el-
yi·šāy;
way·yō·mer
šil·ḥāh
’ê·lay
’eṯ-
dā·wiḏ
bin·ḵā
’ă·šer
baṣ·ṣōn.
20 way·yiq·qaḥ
yi·šay
ḥă·mō·wr
le·ḥem
wə·nōḏ
ya·yin,
ū·ḡə·ḏî
‘iz·zîm
’e·ḥāḏ;
way·yiš·laḥ
bə·yaḏ-
dā·wiḏ
bə·nōw
’el-
šā·’ūl.
21 way·yā·ḇō
ḏā·wiḏ
’el-
šā·’ūl,
way·ya·‘ă·mōḏ
lə·p̄ā·nāw;
way·ye·’ĕ·hā·ḇê·hū
mə·’ōḏ,
way·hî-
lōw
nō·śê
ḵê·lîm.
22 way·yiš·laḥ
šā·’ūl,
’el-
yi·šay
lê·mōr;
ya·‘ă·māḏ-
nā
ḏā·wiḏ
lə·p̄ā·nay,
kî-
mā·ṣā
ḥên
bə·‘ê·nāy.
23 wə·hā·yāh,
bih·yō·wṯ
rū·aḥ-
’ĕ·lō·hîm
’el-
šā·’ūl,
wə·lā·qaḥ
dā·wiḏ
’eṯ-
hak·kin·nō·wr
wə·nig·gên
bə·yā·ḏōw;
wə·rā·waḥ
lə·šā·’ūl
wə·ṭō·wḇ
lōw,
wə·sā·rāh
mê·‘ā·lāw
rū·aḥ
hā·rā·‘āh.
p̄ |
|
|