
<< שמואל א 15 >> 1 Samuel 15 Hebrew Transliterated Bible | |
| Samuel sends Saul to destroy Amalek |
1 way·yō·mer
šə·mū·’êl
’el-
šā·’ūl,
’ō·ṯî
šā·laḥ
Yah·weh
lim·šā·ḥo·ḵā
lə·me·leḵ,
‘al-
‘am·mōw
‘al-
yiś·rā·’êl;
wə·‘at·tāh
šə·ma‘,
lə·qō·wl
diḇ·rê
Yah·weh.
s
2 kōh
’ā·mar
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
pā·qaḏ·tî
’êṯ
’ă·šer-
‘ā·śāh
‘ă·mā·lêq
lə·yiś·rā·’êl;
’ă·šer-
śām
lōw
bad·de·reḵ,
ba·‘ă·lō·ṯōw
mim·miṣ·rā·yim.
3 ‘at·tāh
lêḵ
wə·hik·kî·ṯāh
’eṯ-
‘ă·mā·lêq,
wə·ha·ḥă·ram·tem
’eṯ-
kāl-
’ă·šer-
lōw,
wə·lō
ṯaḥ·mōl
‘ā·lāw;
wə·hê·mat·tāh
mê·’îš
‘aḏ-
’iš·šāh,
mê·‘ō·lêl
wə·‘aḏ-
yō·w·nêq,
miš·šō·wr
wə·‘aḏ-
śeh,
mig·gā·māl
wə·‘aḏ-
ḥă·mō·wr.
s
4 way·šam·ma‘
šā·’ūl
’eṯ-
hā·‘ām,
way·yip̄·qə·ḏêm
baṭ·ṭə·lā·’îm,
mā·ṯa·yim
’e·lep̄
raḡ·lî;
wa·‘ă·śe·reṯ
’ă·lā·p̄îm
’eṯ-
’îš
yə·hū·ḏāh.
5 way·yā·ḇō
šā·’ūl
‘aḏ-
‘îr
‘ă·mā·lêq;
way·yā·reḇ
ban·nā·ḥal.
|
| He spares Agag and the best of the spoil |
| Samuel denounces unto Saul God's rejection of him for his disobedience |
10 way·hî
də·ḇar-
Yah·weh,
’el-
šə·mū·’êl
lê·mōr.
11 ni·ḥam·tî,
kî-
him·laḵ·tî
’eṯ-
šā·’ūl
lə·me·leḵ,
kî-
šāḇ
mê·’a·ḥă·ray,
wə·’eṯ-
də·ḇā·ray
lō
hê·qîm;
way·yi·ḥar
liš·mū·’êl,
way·yiz·‘aq
’el-
Yah·weh
kāl-
hal·lā·yə·lāh.
12 way·yaš·kêm
šə·mū·’êl
liq·raṯ
šā·’ūl
bab·bō·qer;
way·yug·gaḏ
liš·mū·’êl
lê·mōr,
bā-
šā·’ūl
hak·kar·me·lāh
wə·hin·nêh
maṣ·ṣîḇ
lōw
yāḏ,
way·yis·sōḇ
way·ya·‘ă·ḇōr,
way·yê·reḏ
hag·gil·gāl.
13 way·yā·ḇō
šə·mū·’êl
’el-
šā·’ūl;
way·yō·mer
lōw
šā·’ūl,
bā·rūḵ
’at·tāh
Yah·weh,
hă·qî·mō·ṯî
’eṯ-
də·ḇar
Yah·weh.
14 way·yō·mer
šə·mū·’êl,
ū·meh
qō·wl-
haṣ·ṣōn
haz·zeh
bə·’ā·zə·nāy;
wə·qō·wl
hab·bā·qār,
’ă·šer
’ā·nō·ḵî
šō·mê·a‘.
15 way·yō·mer
šā·’ūl
mê·‘ă·mā·lê·qî
hĕ·ḇî·’ūm,
’ă·šer
ḥā·mal
hā·‘ām
‘al-
mê·ṭaḇ
haṣ·ṣōn
wə·hab·bā·qār,
lə·ma·‘an
zə·ḇō·aḥ
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā;
wə·’eṯ-
hay·yō·w·ṯêr
he·ḥĕ·ram·nū.
s
16 way·yō·mer
šə·mū·’êl
’el-
šā·’ūl,
he·rep̄
wə·’ag·gî·ḏāh
lə·ḵā,
’êṯ
’ă·šer
dib·ber
Yah·weh
’ê·lay
hal·lā·yə·lāh;
[way·yō·mə·rū
ḵ]
(way·yō·mer
q)
lōw
dab·bêr.
s
17 way·yō·mer
šə·mū·’êl,
hă·lō·w,
’im-
qā·ṭōn
’at·tāh
bə·‘ê·ne·ḵā,
rōš
šiḇ·ṭê
yiś·rā·’êl
’āt·tāh;
way·yim·šā·ḥă·ḵā
Yah·weh
lə·me·leḵ
‘al-
yiś·rā·’êl.
18 way·yiš·lā·ḥă·ḵā
Yah·weh
bə·ḏā·reḵ;
way·yō·mer,
lêḵ
wə·ha·ḥă·ram·tāh
’eṯ-
ha·ḥaṭ·ṭā·’îm
’eṯ-
‘ă·mā·lêq,
wə·nil·ḥam·tā
ḇōw,
‘aḏ
kal·lō·w·ṯām
’ō·ṯām.
19 wə·lām·māh
lō-
šā·ma‘·tā
bə·qō·wl
Yah·weh;
wat·ta·‘aṭ
’el-
haš·šā·lāl,
wat·ta·‘aś
hā·ra‘
bə·‘ê·nê
Yah·weh.
s
20 way·yō·mer
šā·’ūl
’el-
šə·mū·’êl,
’ă·šer
šā·ma‘·tî
bə·qō·wl
Yah·weh,
wā·’ê·lêḵ
bad·de·reḵ
’ă·šer-
šə·lā·ḥa·nî
Yah·weh;
wā·’ā·ḇî,
’eṯ-
’ă·ḡaḡ
me·leḵ
‘ă·mā·lêq,
wə·’eṯ-
‘ă·mā·lêq
he·ḥĕ·ram·tî.
21 way·yiq·qaḥ
hā·‘ām
mê·haš·šā·lāl
ṣōn
ū·ḇā·qār
rê·šîṯ
ha·ḥê·rem;
liz·bō·aḥ
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
bag·gil·gāl.
22 way·yō·mer
šə·mū·’êl,
ha·ḥê·p̄eṣ
Yah·weh
bə·‘ō·lō·wṯ
ū·zə·ḇā·ḥîm,
kiš·mō·a‘
bə·qō·wl
Yah·weh;
hin·nêh
šə·mō·a‘
miz·ze·ḇaḥ
ṭō·wḇ,
lə·haq·šîḇ
mê·ḥê·leḇ
’ê·lîm.
23 kî
ḥaṭ·ṭaṯ-
qe·sem
me·rî,
wə·’ā·wen
ū·ṯə·rā·p̄îm
hap̄·ṣar;
ya·‘an,
mā·’as·tā
’eṯ-
də·ḇar
Yah·weh,
way·yim·’ā·sə·ḵā
mim·me·leḵ.
s
|
24 way·yō·mer
šā·’ūl
’el-
šə·mū·’êl
ḥā·ṭā·ṯî,
kî-
‘ā·ḇar·tî
’eṯ-
pî-
Yah·weh
wə·’eṯ-
də·ḇā·re·ḵā;
kî
yā·rê·ṯî
’eṯ-
hā·‘ām,
wā·’eš·ma‘
bə·qō·w·lām.
25 wə·‘at·tāh
śā
nā
’eṯ-
ḥaṭ·ṭā·ṯî;
wə·šūḇ
‘im·mî,
wə·’eš·ta·ḥă·weh
Yah·weh.
26 way·yō·mer
šə·mū·’êl
’el-
šā·’ūl,
lō
’ā·šūḇ
‘im·māḵ;
kî
mā·’as·tāh
’eṯ-
də·ḇar
Yah·weh,
way·yim·’ā·sə·ḵā
Yah·weh,
mih·yō·wṯ
me·leḵ
‘al-
yiś·rā·’êl.
s
27 way·yis·sōḇ
šə·mū·’êl
lā·le·ḵeṯ;
way·ya·ḥă·zêq
biḵ·nap̄-
mə·‘î·lōw
way·yiq·qā·ra‘.
28 way·yō·mer
’ê·lāw
šə·mū·’êl,
qā·ra‘
Yah·weh
’eṯ-
mam·lə·ḵūṯ
yiś·rā·’êl
mê·‘ā·le·ḵā
hay·yō·wm;
ū·nə·ṯā·nāh
lə·rê·‘ă·ḵā
haṭ·ṭō·wḇ
mim·me·kā.
29 wə·ḡam
nê·ṣaḥ
yiś·rā·’êl,
lō
yə·šaq·qêr
wə·lō
yin·nā·ḥêm;
kî
lō
’ā·ḏām
hū
lə·hin·nā·ḥêm.
30 way·yō·mer
ḥā·ṭā·ṯî,
‘at·tāh,
kab·bə·ḏê·nî
nā
ne·ḡeḏ
ziq·nê-
‘am·mî
wə·ne·ḡeḏ
yiś·rā·’êl;
wə·šūḇ
‘im·mî,
wə·hiš·ta·ḥă·wê·ṯî
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā.
31 way·yā·šāḇ
šə·mū·’êl
’a·ḥă·rê
šā·’ūl;
way·yiš·ta·ḥū
šā·’ūl
Yah·weh.
s
|
|
|