<< מלכים א 6 >>
1 Kings 6 Hebrew Transliterated Bible | |
| The building of Solomon's temple |
5 way·yi·ḇen
‘al-
qîr
hab·ba·yiṯ
[yā·ṣō·w·a‘
ḵ]
(yā·ṣî·a‘
q)
sā·ḇîḇ,
’eṯ-
qî·rō·wṯ
hab·ba·yiṯ
sā·ḇîḇ,
la·hê·ḵāl
wə·lad·də·ḇîr;
way·ya·‘aś
ṣə·lā·‘ō·wṯ
sā·ḇîḇ.
6 [hay·yā·ṣō·w·a‘
ḵ]
(hay·yā·ṣî·a‘
q)
hat·taḥ·tō·nāh
ḥā·mêš
bā·’am·māh
rā·ḥə·bāh,
wə·hat·tî·ḵō·nāh
šêš
bā·’am·māh
rā·ḥə·bāh,
wə·haš·šə·lî·šîṯ,
še·ḇa‘
bā·’am·māh
rā·ḥə·bāh;
kî
miḡ·rā·‘ō·wṯ
nā·ṯan
lab·ba·yiṯ
sā·ḇîḇ
ḥū·ṣāh,
lə·ḇil·tî
’ă·ḥōz
bə·qî·rō·wṯ-
hab·bā·yiṯ.
7 wə·hab·ba·yiṯ
bə·hib·bā·nō·ṯōw,
’e·ḇen-
šə·lê·māh
mas·sā‘
niḇ·nāh;
ū·maq·qā·ḇō·wṯ
wə·hag·gar·zen
kāl-
kə·lî
ḇar·zel,
lō-
niš·ma‘
bab·ba·yiṯ
bə·hib·bā·nō·ṯōw.
8 pe·ṯaḥ,
haṣ·ṣê·lā‘
hat·tî·ḵō·nāh,
’el-
ke·ṯep̄
hab·ba·yiṯ
hay·mā·nîṯ;
ū·ḇə·lūl·lîm,
ya·‘ă·lū
‘al-
hat·tî·ḵō·nāh,
ū·min-
hat·tî·ḵō·nāh
’el-
haš·šə·li·šîm.
9 way·yi·ḇen
’eṯ-
hab·ba·yiṯ
way·ḵal·lê·hū;
way·yis·pōn
’eṯ-
hab·ba·yiṯ
gê·ḇîm,
ū·śə·ḏê·rōṯ
bā·’ă·rā·zîm.
10 way·yi·ḇen
’eṯ-
[hay·yā·ṣō·w·a‘
ḵ]
(hay·yā·ṣî·a‘
q)
‘al-
kāl-
hab·ba·yiṯ,
ḥā·mêš
’am·mō·wṯ
qō·w·mā·ṯōw;
way·ye·’ĕ·ḥōz
’eṯ-
hab·ba·yiṯ
ba·‘ă·ṣê
’ă·rā·zîm.
p̄
|
| The ceiling and adorning of it |
15 way·yi·ḇen
’eṯ-
qî·rō·wṯ
hab·ba·yiṯ
mib·bay·ṯāh
bə·ṣal·‘ō·wṯ
’ă·rā·zîm,
miq·qar·qa‘
hab·ba·yiṯ
‘aḏ-
qî·rō·wṯ
has·sip·pun,
ṣip·pāh
‘êṣ
mib·bā·yiṯ;
way·ṣap̄
’eṯ-
qar·qa‘
hab·ba·yiṯ
bə·ṣal·‘ō·wṯ
bə·rō·wō·šîm.
16 way·yi·ḇen
’eṯ-
‘eś·rîm
’am·māh
[mî·yar·kō·w·ṯê
ḵ]
(mî·yar·kə·ṯê
q)
hab·ba·yiṯ
bə·ṣal·‘ō·wṯ
’ă·rā·zîm,
min-
haq·qar·qa‘
‘aḏ-
haq·qî·rō·wṯ;
way·yi·ḇen
lōw
mib·ba·yiṯ
liḏ·ḇîr,
lə·qō·ḏeš
haq·qo·ḏā·šîm.
17 wə·’ar·bā·‘îm
bā·’am·māh
hā·yāh
hab·bā·yiṯ;
hū
ha·hê·ḵāl
lip̄·nāy.
18 wə·’e·rez
’el-
hab·ba·yiṯ
pə·nî·māh,
miq·la·‘aṯ
pə·qā·‘îm,
ū·p̄ə·ṭū·rê
ṣiṣ·ṣîm;
hak·kōl
’e·rez,
’ên
’e·ḇen
nir·’āh.
19 ū·ḏə·ḇîr
bə·ṯō·wḵ-
hab·ba·yiṯ
mip·pə·nî·māh
hê·ḵîn;
lə·ṯit·tên
šām,
’eṯ-
’ă·rō·wn
bə·rîṯ
Yah·weh.
20 wə·lip̄·nê
had·də·ḇîr
‘eś·rîm
’am·māh
’ō·reḵ
wə·‘eś·rîm
’am·māh
rō·ḥaḇ,
wə·‘eś·rîm
’am·māh
qō·w·mā·ṯōw,
way·ṣap·pê·hū
zā·hāḇ
sā·ḡūr;
way·ṣap̄
miz·bê·aḥ
’ā·rez.
21 way·ṣap̄
šə·lō·mōh
’eṯ-
hab·ba·yiṯ
mip·pə·nî·māh
zā·hāḇ
sā·ḡūr;
way·‘ab·bêr
[bə·rat·tî·qō·wṯ
ḵ]
(bə·rat·tū·qō·wṯ
q)
zā·hāḇ
lip̄·nê
had·də·ḇîr,
way·ṣap·pê·hū
zā·hāḇ.
22 wə·’eṯ-
kāl-
hab·ba·yiṯ
ṣip·pāh
zā·hāḇ
‘aḏ-
tōm
kāl-
hab·bā·yiṯ;
wə·ḵāl
ham·miz·bê·aḥ
’ăšer-
lad·də·ḇîr
ṣip·pāh
zā·hāḇ.
|
23 way·ya·‘aś
bad·də·ḇîr,
šə·nê
ḵə·rū·ḇîm
‘ă·ṣê-
šā·men;
‘e·śer
’am·mō·wṯ
qō·w·mā·ṯōw.
24 wə·ḥā·mêš
’am·mō·wṯ,
kə·nap̄
hak·kə·rūḇ
hā·’e·ḥāṯ,
wə·ḥā·mêš
’am·mō·wṯ,
kə·nap̄
hak·kə·rūḇ
haš·šê·nîṯ;
‘e·śer
’am·mō·wṯ,
miq·ṣō·wṯ
kə·nā·p̄āw
wə·‘aḏ-
qə·ṣō·wṯ
kə·nā·p̄āw.
25 wə·‘e·śer
bā·’am·māh,
hak·kə·rūḇ
haš·šê·nî;
mid·dāh
’a·ḥaṯ
wə·qe·ṣeḇ
’e·ḥāḏ
liš·nê
hak·kə·ru·ḇîm.
26 qō·w·maṯ
hak·kə·rūḇ
hā·’e·ḥāḏ,
‘e·śer
bā·’am·māh;
wə·ḵên
hak·kə·rūḇ
haš·šê·nî.
27 way·yit·tên
’eṯ-
hak·kə·rū·ḇîm
bə·ṯō·wḵ
hab·ba·yiṯ
hap·pə·nî·mî,
way·yip̄·rə·śū
’eṯ-
kan·p̄ê
hak·kə·ru·ḇîm
wat·tig·ga‘
kə·nap̄-
hā·’e·ḥāḏ
baq·qîr,
ū·ḵə·nap̄
hak·kə·rūḇ
haš·šê·nî,
nō·ḡa·‘aṯ
baq·qîr
haš·šê·nî;
wə·ḵan·p̄ê·hem
’el-
tō·wḵ
hab·ba·yiṯ,
nō·ḡə·‘ōṯ
kā·nāp̄
’el-
kā·nāp̄.
28 way·ṣap̄
’eṯ-
hak·kə·rū·ḇîm
zā·hāḇ.
29 wə·’êṯ
kāl-
qî·rō·wṯ
hab·ba·yiṯ
mê·saḇ
qā·la‘,
pit·tū·ḥê
miq·lə·‘ō·wṯ
kə·rū·ḇîm
wə·ṯi·mō·rōṯ,
ū·p̄ə·ṭū·rê
ṣiṣ·ṣîm;
mil·lip̄·nîm
wə·la·ḥî·ṣō·wn.
30 wə·’eṯ-
qar·qa‘
hab·ba·yiṯ
ṣip·pāh
zā·hāḇ;
lip̄·nî·māh
wə·la·ḥî·ṣō·wn.
|
|
|
