מלכים א 5

<< מלכים א 5 >>
1 Kings 5 Hebrew Transliterated Bible

Hiram, sending to congratulate Solomon, is desired to furnish him with timber
way·yiš·laḥ  ḥî·rām  me·leḵ-  ṣō·wr  ’eṯ-  ‘ă·ḇā·ḏāw  ’el-  šə·lō·mōh,    šā·ma‘,    ’ō·ṯōw  mā·šə·ḥū  lə·me·leḵ  ta·ḥaṯ  ’ā·ḇî·hū;    ’ō·hêḇ,  hā·yāh  ḥî·rām  lə·ḏā·wiḏ  kāl-  hay·yā·mîm.  s  way·yiš·laḥ  šə·lō·mōh,  ’el-  ḥî·rām  lê·mōr.  ’at·tāh  yā·ḏa‘·tā  ’eṯ-  dā·wiḏ  ’ā·ḇî,      yā·ḵōl  liḇ·nō·wṯ  ba·yiṯ,  lə·šêm  Yah·weh  ’ĕ·lō·hāw,  mip·pə·nê  ham·mil·ḥā·māh  ’ă·šer  sə·ḇā·ḇu·hū;  ‘aḏ  têṯ-  Yah·weh  ’ō·ṯām,  ta·ḥaṯ  kap·pō·wṯ  [raḡ·lōw  ḵ]  (raḡ·lāy.  q)  wə·‘at·tāh  hê·nî·aḥ  Yah·weh  ’ĕ·lō·hay    mis·sā·ḇîḇ;  ’ên  śā·ṭān,  wə·’ên  pe·ḡa‘  rā‘.  wə·hin·nî  ’ō·mêr,  liḇ·nō·wṯ  ba·yiṯ,  lə·šêm  Yah·weh  ’ĕ·lō·hāy;  ka·’ă·šer  dib·ber  Yah·weh  ’el-  dā·wiḏ  ’ā·ḇî  lê·mōr,  bin·ḵā,  ’ă·šer  ’et·tên  taḥ·te·ḵā  ‘al-  kis·’e·ḵā,  hū-  yiḇ·neh  hab·ba·yiṯ  liš·mî.  wə·‘at·tāh  ṣaw·wêh  wə·yiḵ·rə·ṯū-    ’ă·rā·zîm  min-  hal·lə·ḇā·nō·wn,  wa·‘ă·ḇā·ḏay  yih·yū  ‘im-  ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,  ū·śə·ḵar  ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā  ’et·tên  lə·ḵā,  kə·ḵōl  ’ă·šer  tō·mêr;    ’at·tāh  yā·ḏa‘·tā,    ’ên  bā·nū  ’îš  yō·ḏê·a‘  liḵ·rāṯ-  ‘ê·ṣîm  kaṣ·ṣi·ḏō·nîm. 
Hiram, blessing God for Solomon, furnishes him with trees.
way·hî  kiš·mō·a‘  ḥî·rām  ’eṯ-  diḇ·rê  šə·lō·mōh  way·yiś·maḥ  mə·’ōḏ;  way·yō·mer,  bā·rūḵ  Yah·weh  hay·yō·wm,  ’ă·šer  nā·ṯan  lə·ḏā·wiḏ  bên  ḥā·ḵām,  ‘al-  hā·‘ām  hā·rāḇ  haz·zeh.  way·yiš·laḥ  ḥî·rām  ’el-  šə·lō·mōh  lê·mōr,  šā·ma‘·tî  ’êṯ  ’ă·šer-  šā·laḥ·tā  ’ê·lāy;  ’ă·nî  ’e·‘ĕ·śeh  ’eṯ-  kāl-  ḥep̄·ṣə·ḵā,  ba·‘ă·ṣê  ’ă·rā·zîm  ū·ḇa·‘ă·ṣê  ḇə·rō·wō·šîm.  ‘ă·ḇā·ḏay  yō·ri·ḏū  min-  hal·lə·ḇā·nō·wn  yām·māh,  wa·’ă·nî  ’ă·śî·mêm  dō·ḇə·rō·wṯ  bay·yām  ‘aḏ-  ham·mā·qō·wm  ’ă·šer-  tiš·laḥ  ’ê·lay  wə·nip·paṣ·tîm  šām  wə·’at·tāh  ṯiś·śā;  wə·’at·tāh  ta·‘ă·śeh  ’eṯ-  ḥep̄·ṣî,  lā·ṯêṯ  le·ḥem  bê·ṯî.  10 way·hî  ḥî·rō·wm  nō·ṯên  liš·lō·mōh,  ‘ă·ṣê  ’ă·rā·zîm  wa·‘ă·ṣê  ḇə·rō·wō·šîm  kāl-  ḥep̄·ṣōw.  11 ū·šə·lō·mōh  nā·ṯan  lə·ḥî·rām  ‘eś·rîm  ’e·lep̄  kōr  ḥiṭ·ṭîm  mak·kō·leṯ  lə·ḇê·ṯōw,  wə·‘eś·rîm  kōr  še·men  kā·ṯîṯ;  kōh-  yit·tên  šə·lō·mōh  lə·ḥî·rām  šā·nāh  ḇə·šā·nāh.    12 Yah·weh  nā·ṯan  ḥāḵ·māh  liš·lō·mōh,  ka·’ă·šer  dib·ber-  lōw;  way·hî  šā·lōm,  bên  ḥî·rām  ū·ḇên  šə·lō·mōh,  way·yiḵ·rə·ṯū  ḇə·rîṯ  šə·nê·hem. 
The number of Solomon's workmen and laborers
13 way·ya·‘al  ham·me·leḵ  šə·lō·mōh  mas  mik·kāl  yiś·rā·’êl;  way·hî  ham·mas,  šə·lō·šîm  ’e·lep̄  ’îš.  14 way·yiš·lā·ḥêm  lə·ḇā·nō·w·nāh,  ‘ă·śe·reṯ  ’ă·lā·p̄îm  ba·ḥō·ḏeš  ḥă·lî·p̄ō·wṯ,  ḥō·ḏeš  yih·yū  ḇal·lə·ḇā·nō·wn,  šə·na·yim  ḥo·ḏā·šîm  bə·ḇê·ṯōw;  wa·’ă·ḏō·nî·rām  ‘al-  ham·mas.  s  15 way·hî  liš·lō·mōh  šiḇ·‘îm  ’e·lep̄  nō·śê  sab·bāl;  ū·šə·mō·nîm  ’e·lep̄  ḥō·ṣêḇ  bā·hār.  16 lə·ḇaḏ  miś·śā·rê  han·niṣ·ṣā·ḇîm  liš·lō·mōh  ’ă·šer  ‘al-  ham·mə·lā·ḵāh,  šə·lō·šeṯ  ’ă·lā·p̄îm  ū·šə·lōš  mê·’ō·wṯ;  hā·rō·ḏîm  bā·‘ām,  hā·‘ō·śîm  bam·mə·lā·ḵāh.  17 way·ṣaw  ham·me·leḵ  way·yas·si·‘ū  ’ă·ḇā·nîm  gə·ḏō·lō·wṯ  ’ă·ḇā·nîm  yə·qā·rō·wṯ  lə·yas·sêḏ  hab·bā·yiṯ  ’aḇ·nê  ḡā·zîṯ.  18 way·yip̄·sə·lū  bō·nê  šə·lō·mōh  ū·ḇō·nê  ḥî·rō·wm  wə·hag·giḇ·lîm;  way·yā·ḵî·nū  hā·‘ê·ṣîm  wə·hā·’ă·ḇā·nîm  liḇ·nō·wṯ  hab·bā·yiṯ.   

<< 1 Kings 5 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible