<< מלכים א 7 >> 1 Kings 7 Hebrew Transliterated Bible | |
The building of Solomon's house |
Of the house for Pharaoh's daughter |
Hiram's work of the two pillars, |
13 way·yiš·laḥ
ham·me·leḵ
šə·lō·mōh,
way·yiq·qaḥ
’eṯ-
ḥî·rām
miṣ·ṣōr.
14 ben-
’iš·šāh
’al·mā·nāh
hū
mim·maṭ·ṭêh
nap̄·tā·lî,
wə·’ā·ḇîw
’îš-
ṣō·rî
ḥō·rêš
nə·ḥō·šeṯ
way·yim·mā·lê
’eṯ-
ha·ḥā·ḵə·māh
wə·’eṯ-
hat·tə·ḇū·nāh
wə·’eṯ-
had·da·‘aṯ,
la·‘ă·śō·wṯ
kāl-
mə·lā·ḵāh
ban·nə·ḥō·šeṯ;
way·yā·ḇō·w
’el-
ham·me·leḵ
šə·lō·mōh,
way·ya·‘aś
’eṯ-
kāl-
mə·laḵ·tōw.
15 way·yā·ṣar
’eṯ-
šə·nê
hā·‘am·mū·ḏîm
nə·ḥō·šeṯ;
šə·mō·neh
‘eś·rêh
’am·māh,
qō·w·maṯ
hā·‘am·mūḏ
hā·’e·ḥāḏ,
wə·ḥūṭ
šə·têm-
‘eś·rêh
’am·māh,
yā·sōḇ
’eṯ-
hā·‘am·mūḏ
haš·šê·nî.
16 ū·šə·tê
ḵō·ṯā·rōṯ
‘ā·śāh,
lā·ṯêṯ
‘al-
rā·šê
hā·‘am·mū·ḏîm
mu·ṣaq
nə·ḥō·šeṯ;
ḥā·mêš
’am·mō·wṯ,
qō·w·maṯ
hak·kō·ṯe·reṯ
hā·’e·ḥāṯ,
wə·ḥā·mêš
’am·mō·wṯ,
qō·w·maṯ
hak·kō·ṯe·reṯ
haš·šê·nîṯ.
17 śə·ḇā·ḵîm
ma·‘ă·śêh
śə·ḇā·ḵāh,
gə·ḏi·lîm
ma·‘ă·śêh
šar·šə·rō·wṯ,
lak·kō·ṯā·rōṯ,
’ă·šer
‘al-
rōš
hā·‘am·mū·ḏîm;
šiḇ·‘āh
lak·kō·ṯe·reṯ
hā·’e·ḥāṯ,
wə·šiḇ·‘āh
lak·kō·ṯe·reṯ
haš·šê·nîṯ.
18 way·ya·‘aś
’eṯ-
hā·‘am·mū·ḏîm;
ū·šə·nê
ṭū·rîm
sā·ḇîḇ
‘al-
haś·śə·ḇā·ḵāh
hā·’e·ḥāṯ,
lə·ḵas·sō·wṯ
’eṯ-
hak·kō·ṯā·rōṯ
’ă·šer
‘al-
rōš
hā·rim·mō·nîm,
wə·ḵên
‘ā·śāh,
lak·kō·ṯe·reṯ
haš·šê·nîṯ.
19 wə·ḵō·ṯā·rōṯ,
’ă·šer
‘al-
rōš
hā·‘am·mū·ḏîm,
ma·‘ă·śêh
šū·šan
bā·’ū·lām;
’ar·ba‘
’am·mō·wṯ.
20 wə·ḵō·ṯā·rōṯ,
‘al-
šə·nê
hā·‘am·mū·ḏîm,
gam-
mim·ma·‘al
mil·lə·‘um·maṯ
hab·be·ṭen,
’ă·šer
lə·‘ê·ḇer
[śə·ḇā·ḵāh
ḵ]
(haś·śə·ḇā·ḵāh;
q)
wə·hā·rim·mō·w·nîm
mā·ṯa·yim
ṭu·rîm
sā·ḇîḇ,
‘al
hak·kō·ṯe·reṯ
haš·šê·nîṯ.
21 way·yā·qem
’eṯ-
hā·‘am·mu·ḏîm,
lə·’u·lām
ha·hê·ḵāl;
way·yā·qem
’eṯ-
hā·‘am·mūḏ
hay·mā·nî,
way·yiq·rā
’eṯ-
šə·mōw
yā·ḵîn,
way·yā·qem
’eṯ-
hā·‘am·mūḏ
haś·śə·mā·lî,
way·yiq·rā
’eṯ-
šə·mōw
bō·‘az.
22 wə·‘al
rōš
hā·‘am·mū·ḏîm
ma·‘ă·śêh
šō·wō·šān;
wat·tit·tōm
mə·le·ḵeṯ
hā·‘am·mū·ḏîm.
|
23 way·ya·‘aś
’eṯ-
hay·yām
mū·ṣāq;
‘e·śer
bā·’am·māh
miś·śə·p̄ā·ṯōw
‘aḏ-
śə·p̄ā·ṯōw
‘ā·ḡōl
sā·ḇîḇ,
wə·ḥā·mêš
bā·’am·māh
qō·w·mā·ṯōw,
[ū·qə·wêh
ḵ]
(wə·qāw
q)
šə·lō·šîm
bā·’am·māh,
yā·sōḇ
’ō·ṯōw
sā·ḇîḇ.
24 ū·p̄ə·qā·‘îm
mit·ta·ḥaṯ
liś·p̄ā·ṯōw
sā·ḇîḇ
sō·ḇə·ḇîm
’ō·ṯōw,
‘e·śer
bā·’am·māh,
maq·qi·p̄îm
’eṯ-
hay·yām
sā·ḇîḇ;
šə·nê
ṭū·rîm
hap·pə·qā·‘îm,
yə·ṣu·qîm
bî·ṣu·qā·ṯōw.
25 ‘ō·mêḏ
‘al-
šə·nê
‘ā·śār
bā·qār,
šə·lō·šāh
p̄ō·nîm
ṣā·p̄ō·w·nāh
ū·šə·lō·šāh
p̄ō·nîm
yām·māh
ū·šə·lō·šāh
pō·nîm
neḡ·bāh,
ū·šə·lō·šāh
pō·nîm
miz·rā·ḥāh,
wə·hay·yām
‘ă·lê·hem
mil·mā·‘ə·lāh;
wə·ḵāl
’ă·ḥō·rê·hem
bā·yə·ṯāh.
26 wə·‘ā·ḇə·yōw
ṭe·p̄aḥ,
ū·śə·p̄ā·ṯōw
kə·ma·‘ă·śêh
śə·p̄aṯ-
kō·ws
pe·raḥ
šō·wō·šān;
’al·pa·yim
baṯ
yā·ḵîl.
p̄
|
27 way·ya·‘aś
’eṯ-
ham·mə·ḵō·nō·wṯ
‘e·śer
nə·ḥō·šeṯ;
’ar·ba‘
bā·’am·māh,
’ō·reḵ
ham·mə·ḵō·w·nāh
hā·’e·ḥāṯ,
wə·’ar·ba‘
bā·’am·māh
rā·ḥə·bāh,
wə·šā·lōš
bā·’am·māh
qō·w·mā·ṯāh.
28 wə·zeh
ma·‘ă·śêh
ham·mə·ḵō·w·nāh
mis·gə·rōṯ
lā·hem;
ū·mis·gə·rōṯ
bên
haš·lab·bîm.
29 wə·‘al-
ham·mis·gə·rō·wṯ
’ă·šer
bên
haš·lab·bîm,
’ă·rā·yō·wṯ
bā·qār
ū·ḵə·rū·ḇîm,
wə·‘al-
haš·lab·bîm
kên
mim·mā·‘al;
ū·mit·ta·ḥaṯ
la·’ă·rā·yō·wṯ
wə·lab·bā·qār,
lō·yō·wṯ
ma·‘ă·śêh
mō·w·rāḏ.
30 wə·’ar·bā·‘āh
’ō·w·p̄an·nê
nə·ḥō·šeṯ
lam·mə·ḵō·w·nāh
hā·’a·ḥaṯ
wə·sar·nê
nə·ḥō·šeṯ,
wə·’ar·bā·‘āh
p̄a·‘ă·mō·ṯāw
kə·ṯê·p̄ōṯ
lā·hem;
mit·ta·ḥaṯ
lak·kî·yōr
hak·kə·ṯê·p̄ōṯ
yə·ṣu·qō·wṯ,
mê·‘ê·ḇer
’îš
lō·yō·wṯ.
31 ū·p̄î·hū
mib·bêṯ
lak·kō·ṯe·reṯ
wā·ma‘·lāh
bā·’am·māh,
ū·p̄î·hā
‘ā·ḡōl
ma·‘ă·śêh-
ḵên,
’am·māh
wa·ḥă·ṣî
hā·’am·māh;
wə·ḡam-
‘al-
pî·hā
miq·lā·‘ō·wṯ,
ū·mis·gə·rō·ṯê·hem
mə·rub·bā·‘ō·wṯ
lō
‘ă·ḡul·lō·wṯ.
32 wə·’ar·ba·‘aṯ
hā·’ō·w·p̄an·nîm,
lə·mit·ta·ḥaṯ
lam·mis·gə·rō·wṯ,
wî·ḏō·wṯ
hā·’ō·w·p̄an·nîm
bam·mə·ḵō·w·nāh;
wə·qō·w·maṯ
hā·’ō·w·p̄an
hā·’e·ḥāḏ,
’am·māh
wa·ḥă·ṣî
hā·’am·māh.
33 ū·ma·‘ă·śêh
hā·’ō·w·p̄an·nîm,
kə·ma·‘ă·śêh
’ō·w·p̄an
ham·mer·kā·ḇāh;
yə·ḏō·w·ṯām
wə·ḡab·bê·hem,
wə·ḥiš·šu·qê·hem
wə·ḥiš·šu·rê·hem
hak·kōl
mū·ṣāq.
34 wə·’ar·ba‘
kə·ṯê·p̄ō·wṯ,
’el
’ar·ba‘
pin·nō·wṯ,
ham·mə·ḵō·nāh
hā·’e·ḥāṯ;
min-
ham·mə·ḵō·nāh
kə·ṯê·p̄e·hā.
35 ū·ḇə·rōš
ham·mə·ḵō·w·nāh,
ḥă·ṣî
hā·’am·māh
qō·w·māh
‘ā·ḡōl
sā·ḇîḇ;
wə·‘al
rōš
ham·mə·ḵō·nāh
yə·ḏō·ṯe·hā,
ū·mis·gə·rō·ṯe·hā
mim·men·nāh.
36 way·p̄at·taḥ
‘al-
hal·lu·ḥōṯ
yə·ḏō·ṯe·hā,
wə·‘al
[wa·mis·gə·rō·ṯe·hā
ḵ]
(mis·gə·rō·ṯe·hā,
q)
kə·rū·ḇîm
’ă·rā·yō·wṯ
wə·ṯi·mō·rōṯ;
kə·ma·‘ar-
’îš
wə·lō·yō·wṯ
sā·ḇîḇ.
37 kā·zōṯ
‘ā·śāh,
’êṯ
‘e·śer
ham·mə·ḵō·nō·wṯ;
mū·ṣāq
’e·ḥāḏ
mid·dāh
’a·ḥaṯ
qe·ṣeḇ
’e·ḥāḏ
lə·ḵul·lā·hə·nāh.
s
|
40 way·ya·‘aś
ḥî·rō·wm,
’eṯ-
hak·kî·yō·rō·wṯ,
wə·’eṯ-
hay·yā·‘îm
wə·’eṯ-
ham·miz·rā·qō·wṯ;
way·ḵal
ḥî·rām,
la·‘ă·śō·wṯ
’eṯ-
kāl-
ham·mə·lā·ḵāh,
’ă·šer
‘ā·śāh
lam·me·leḵ
šə·lō·mōh
bêṯ
Yah·weh.
41 ‘am·mu·ḏîm
šə·na·yim,
wə·ḡul·lōṯ
hak·kō·ṯā·rōṯ
’ă·šer-
‘al-
rōš
hā·‘am·mu·ḏîm
šə·tā·yim;
wə·haś·śə·ḇā·ḵō·wṯ
šə·ta·yim,
lə·ḵas·sō·wṯ,
’eṯ-
šə·tê
gul·lōṯ
hak·kō·ṯā·rōṯ,
’ă·šer
‘al-
rōš
hā·‘am·mū·ḏîm.
42 wə·’eṯ-
hā·rim·mō·nîm
’ar·ba‘
mê·’ō·wṯ
liš·tê
haś·śə·ḇā·ḵō·wṯ;
šə·nê-
ṭū·rîm
rim·mō·nîm
laś·śə·ḇā·ḵāh
hā·’e·ḥāṯ,
lə·ḵas·sō·wṯ,
’eṯ-
šə·tê
gul·lōṯ
hak·kō·ṯā·rōṯ,
’ă·šer
‘al-
pə·nê
hā·‘am·mū·ḏîm.
43 wə·’eṯ-
ham·mə·ḵō·nō·wṯ
‘ā·śer;
wə·’eṯ-
hak·kî·yō·rōṯ
‘ă·śā·rāh
‘al-
ham·mə·ḵō·nō·wṯ.
44 wə·’eṯ-
hay·yām
hā·’e·ḥāḏ;
wə·’eṯ-
hab·bā·qār
šə·nêm-
‘ā·śār
ta·ḥaṯ
hay·yām.
45 wə·’eṯ-
has·sî·rō·wṯ
wə·’eṯ-
hay·yā·‘îm
wə·’eṯ-
ham·miz·rā·qō·wṯ,
wə·’êṯ
kāl-
hak·kê·lîm
[hā·’ō·hel
ḵ]
(hā·’êl·leh,
q)
’ă·šer
‘ā·śāh
ḥî·rām
lam·me·leḵ
šə·lō·mōh
bêṯ
Yah·weh;
nə·ḥō·šeṯ
mə·mō·rāṭ.
46 bə·ḵik·kar
hay·yar·dên
yə·ṣā·qām
ham·me·leḵ,
bə·ma·‘ă·ḇêh
hā·’ă·ḏā·māh;
bên
suk·kō·wṯ
ū·ḇên
ṣā·rə·ṯān.
47 way·yan·naḥ
šə·lō·mōh
’eṯ-
kāl-
hak·kê·lîm,
mê·rōḇ
mə·’ōḏ
mə·’ōḏ;
lō
neḥ·qar
miš·qal
han·nə·ḥō·šeṯ.
48 way·ya·‘aś
šə·lō·mōh,
’êṯ
kāl-
hak·kê·lîm,
’ă·šer
bêṯ
Yah·weh;
’êṯ
miz·baḥ
haz·zā·hāḇ,
wə·’eṯ-
haš·šul·ḥān,
’ă·šer
‘ā·lāw
le·ḥem
hap·pā·nîm
zā·hāḇ.
49 wə·’eṯ-
ham·mə·nō·rō·wṯ
ḥā·mêš
mî·yā·mîn
wə·ḥā·mêš
miś·śə·mō·wl
lip̄·nê
had·də·ḇîr
zā·hāḇ
sā·ḡūr;
wə·hap·pe·raḥ
wə·han·nê·rōṯ
wə·ham·mel·qa·ḥa·yim
zā·hāḇ.
50 wə·has·sip·pō·wṯ
wə·ham·zam·mə·rō·wṯ
wə·ham·miz·rā·qō·wṯ
wə·hak·kap·pō·wṯ
wə·ham·maḥ·tō·wṯ
zā·hāḇ
sā·ḡūr;
wə·hap·pō·ṯō·wṯ
lə·ḏal·ṯō·wṯ
hab·ba·yiṯ
hap·pə·nî·mî
lə·qō·ḏeš
haq·qo·ḏā·šîm,
lə·ḏal·ṯê
hab·ba·yiṯ
la·hê·ḵāl
zā·hāḇ.
p̄
51 wat·tiš·lam
kāl-
ham·mə·lā·ḵāh,
’ă·šer
‘ā·śāh
ham·me·leḵ
šə·lō·mōh
bêṯ
Yah·weh;
way·yā·ḇê
šə·lō·mōh
’eṯ-
qā·ḏə·šê
dā·wiḏ
’ā·ḇîw,
’eṯ-
hak·ke·sep̄
wə·’eṯ-
haz·zā·hāḇ
wə·’eṯ-
hak·kê·lîm,
nā·ṯan
bə·’ō·ṣə·rō·wṯ
bêṯ
Yah·weh.
p̄ |
|
|