<< מלכים א 17 >>
1 Kings 17 Hebrew Transliterated Bible | |
| Elijah, having prophesied against Ahab, |
| is sent to Cherith where the ravens feed him. |
| He is sent to the widow of Zarephath |
8 way·hî
ḏə·ḇar-
Yah·weh
’ê·lāw
lê·mōr.
9 qūm
lêḵ
ṣā·rə·p̄a·ṯāh
’ă·šer
lə·ṣî·ḏō·wn,
wə·yā·šaḇ·tā
šām;
hin·nêh
ṣiw·wî·ṯî
šām
’iš·šāh
’al·mā·nāh
lə·ḵal·kə·le·ḵā.
10 way·yā·qām
way·yê·leḵ
ṣā·rə·p̄a·ṯāh,
way·yā·ḇō
’el-
pe·ṯaḥ
hā·‘îr,
wə·hin·nêh-
šām
’iš·šāh
’al·mā·nāh
mə·qō·še·šeṯ
‘ê·ṣîm;
way·yiq·rā
’ê·le·hā
way·yō·mar,
qə·ḥî-
nā
lî
mə·‘aṭ-
ma·yim
bak·kə·lî
wə·’eš·teh.
11 wat·tê·leḵ
lā·qa·ḥaṯ;
way·yiq·rā
’ê·le·hā
way·yō·mar,
liq·ḥî-
nā
lî
paṯ-
le·ḥem
bə·yā·ḏêḵ.
12 wat·tō·mer,
ḥay-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
’im-
yeš-
lî
mā·‘ō·wḡ,
kî
’im-
mə·lō
ḵap̄-
qe·maḥ
bak·kaḏ,
ū·mə·‘aṭ-
še·men
baṣ·ṣap·pā·ḥaṯ;
wə·hin·nî
mə·qō·še·šeṯ
šə·na·yim
‘ê·ṣîm,
ū·ḇā·ṯî
wa·‘ă·śî·ṯî·hū
lî
wə·liḇ·nî,
wa·’ă·ḵal·nu·hū
wā·mā·ṯə·nū.
13 way·yō·mer
’ê·le·hā
’ê·lî·yā·hū
’al-
tî·rə·’î,
bō·’î
‘ă·śî
ḵiḏ·ḇā·rêḵ;
’aḵ
‘ă·śî-
lî
miš·šām
‘u·ḡāh
qə·ṭan·nāh
ḇā·ri·šō·nāh
wə·hō·w·ṣêṯ
lî,
wə·lāḵ
wə·liḇ·nêḵ,
ta·‘ă·śî
bā·’a·ḥă·rō·nāh.
s
14 kî
ḵōh
’ā·mar
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl,
kaḏ
haq·qe·maḥ
lō
ṯiḵ·lāh,
wə·ṣap·pa·ḥaṯ
haš·še·men
lō
ṯeḥ·sār;
‘aḏ
yō·wm
[tit·ten-
ḵ]
(têṯ-
ha·šêm
q)
ge·šem
‘al-
pə·nê
hā·’ă·ḏā·māh.
15 wat·tê·leḵ
wat·ta·‘ă·śeh
kiḏ·ḇar
’ê·lî·yā·hū;
wat·tō·ḵal
[hū-
wā·hî
ḵ]
(hî-
wā·hū
q)
ū·ḇê·ṯāh
yā·mîm.
16 kaḏ
haq·qe·maḥ
lō
ḵā·lā·ṯāh,
wə·ṣap·pa·ḥaṯ
haš·še·men
lō
ḥā·sêr;
kiḏ·ḇar
Yah·weh,
’ă·šer
dib·ber
bə·yaḏ
’ê·lî·yā·hū.
p̄
|
| He raises the widow's son |
17 way·hî,
’a·ḥar
had·də·ḇā·rîm
hā·’êl·leh,
ḥā·lāh
ben-
hā·’iš·šāh
ba·‘ă·laṯ
hab·bā·yiṯ;
way·hî
ḥā·lə·yōw
ḥā·zāq
mə·’ōḏ,
‘aḏ
’ă·šer
lō-
nō·wṯ·rāh-
bōw
nə·šā·māh.
18 wat·tō·mer
’el-
’ê·lî·yā·hū,
mah-
lî
wā·lāḵ
’îš
hā·’ĕ·lō·hîm;
bā·ṯā
’ê·lay
lə·haz·kîr
’eṯ-
‘ă·wō·nî
ū·lə·hā·mîṯ
’eṯ-
bə·nî.
19 way·yō·mer
’ê·le·hā
tə·nî-
lî
’eṯ-
bə·nêḵ;
way·yiq·qā·ḥê·hū
mê·ḥê·qāh,
way·ya·‘ă·lê·hū
’el-
hā·‘ă·lî·yāh,
’ă·šer-
hū
yō·šêḇ
šām,
way·yaš·ki·ḇê·hū
‘al-
miṭ·ṭā·ṯōw.
20 way·yiq·rā
’el-
Yah·weh
way·yō·mar;
Yah·weh
’ĕ·lō·hāy,
hă·ḡam
‘al-
hā·’al·mā·nāh
’ă·šer-
’ă·nî
miṯ·gō·w·rêr
‘im·māh
hă·rê·‘ō·w·ṯā
lə·hā·mîṯ
’eṯ-
bə·nāh.
21 way·yiṯ·mō·ḏêḏ
‘al-
hay·ye·leḏ
šā·lōš
pə·‘ā·mîm,
way·yiq·rā
’el-
Yah·weh
way·yō·mar;
Yah·weh
’ĕ·lō·hāy,
tā·šāḇ
nā
ne·p̄eš-
hay·ye·leḏ
haz·zeh
‘al-
qir·bōw.
22 way·yiš·ma‘
Yah·weh
bə·qō·wl
’ê·lî·yā·hū;
wat·tā·šāḇ
ne·p̄eš-
hay·ye·leḏ
‘al-
qir·bōw
way·ye·ḥî.
23 way·yiq·qaḥ
’ê·lî·yā·hū
’eṯ-
hay·ye·leḏ,
way·yō·ri·ḏê·hū
min-
hā·‘ă·lî·yāh
hab·bay·ṯāh,
way·yit·tə·nê·hū
lə·’im·mōw;
way·yō·mer
’ê·lî·yā·hū,
rə·’î
ḥay
bə·nêḵ.
|
|
|
