מלכים א 16

<< מלכים א 16 >>
1 Kings 16 Hebrew Transliterated Bible

Jehu's prophecy against Baasha
way·hî  ḏə·ḇar-  Yah·weh  ’el-  yê·hū  ḇen-  ḥă·nā·nî,  ‘al-  ba‘·šā  lê·mōr.  ya·‘an,  ’ă·šer  hă·rî·mō·ṯî·ḵā  min-  he·‘ā·p̄ār,  wā·’et·ten·ḵā  nā·ḡîḏ,  ‘al  ‘am·mî  yiś·rā·’êl;  wat·tê·leḵ  bə·ḏe·reḵ  yā·rā·ḇə·‘ām,  wat·ta·ḥă·ṭi  ’eṯ-  ‘am·mî  yiś·rā·’êl,  lə·haḵ·‘î·sê·nî  bə·ḥaṭ·ṭō·ṯām.  hin·nî  maḇ·‘îr  ’a·ḥă·rê  ḇa‘·šā  wə·’a·ḥă·rê  ḇê·ṯōw;  wə·nā·ṯat·tî  ’eṯ-  bê·ṯə·ḵā,  kə·ḇêṯ  yā·rā·ḇə·‘ām  ben-  nə·ḇāṭ.  ham·mêṯ  lə·ḇa‘·šā  bā·‘îr,  yō·ḵə·lū  hak·kə·lā·ḇîm;  wə·ham·mêṯ  lōw  baś·śā·ḏeh,  yō·ḵə·lū  ‘ō·wp̄  haš·šā·mā·yim. 
Elah succeeds him
wə·ye·ṯer  diḇ·rê  ḇa‘·šā  wa·’ă·šer  ‘ā·śāh  ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw;  hă·lō-  hêm  kə·ṯū·ḇîm,  ‘al-  sê·p̄er  diḇ·rê  hay·yā·mîm  lə·mal·ḵê  yiś·rā·’êl.  way·yiš·kaḇ  ba‘·šā  ‘im-  ’ă·ḇō·ṯāw,  way·yiq·qā·ḇêr  bə·ṯir·ṣāh;  way·yim·lōḵ  ’ê·lāh  ḇə·nōw  taḥ·tāw.  wə·ḡam  bə·yaḏ-  yê·hū  ḇen-  ḥă·nā·nî  han·nā·ḇî,  də·ḇar-  Yah·weh  hā·yāh  ’el-  ba‘·šā  wə·’el-  bê·ṯōw  wə·‘al  kāl-  hā·rā·‘āh  ’ă·šer-  ‘ā·śāh  bə·‘ê·nê  Yah·weh  lə·haḵ·‘î·sōw  bə·ma·‘ă·śêh  yā·ḏāw,  lih·yō·wṯ  kə·ḇêṯ  yā·rā·ḇə·‘ām;  wə·‘al  ’ă·šer-  hik·kāh  ’ō·ṯōw.   
Zimri, conspiring against Elah, succeeds him
Zimri executes Jehu's prophecy
11 way·hî  ḇə·mā·lə·ḵōw  kə·šiḇ·tōw  ‘al-  kis·’ōw,  hik·kāh  ’eṯ-  kāl-  bêṯ  ba‘·šā,  lō-  hiš·’îr  lōw  maš·tîn  bə·qîr;  wə·ḡō·’ă·lāw  wə·rê·‘ê·hū.  12 way·yaš·mêḏ  zim·rî,  ’êṯ  kāl-  bêṯ  ba‘·šā;  kiḏ·ḇar  Yah·weh  ’ă·šer  dib·ber  ’el-  ba‘·šā,  bə·yaḏ  yê·hū  han·nā·ḇî.  13 ’el  kāl-  ḥaṭ·ṭō·wṯ  ba‘·šā,  wə·ḥaṭ·ṭō·wṯ  ’ê·lāh  ḇə·nōw;  ’ă·šer  ḥā·ṭə·’ū,  wa·’ă·šer  he·ḥĕ·ṭî·’ū  ’eṯ-  yiś·rā·’êl,  lə·haḵ·‘îs,  ’eṯ-  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê  yiś·rā·’êl  bə·haḇ·lê·hem.  14 wə·ye·ṯer  diḇ·rê  ’ê·lāh  wə·ḵāl  ’ă·šer  ‘ā·śāh;  hă·lō·w-  hêm  kə·ṯū·ḇîm,  ‘al-  sê·p̄er  diḇ·rê  hay·yā·mîm  lə·mal·ḵê  yiś·rā·’êl.   
Omri, made king by the soldiers, forces Zimri desperately to burn himself
15 biš·naṯ  ‘eś·rîm  wā·še·ḇa‘  šā·nāh,  lə·’ā·sā  me·leḵ  yə·hū·ḏāh,  mā·laḵ  zim·rî  šiḇ·‘aṯ  yā·mîm  bə·ṯir·ṣāh;  wə·hā·‘ām  ḥō·nîm,  ‘al-  gib·bə·ṯō·wn  ’ă·šer  lap·pə·liš·tîm.  16 way·yiš·ma‘  hā·‘ām  ha·ḥō·nîm  lê·mōr,  qā·šar  zim·rî,  wə·ḡam  hik·kāh  ’eṯ-  ham·me·leḵ;  way·yam·li·ḵū  ḵāl  yiś·rā·’êl  ’eṯ-  ‘ā·mə·rî  śar-  ṣā·ḇā  ‘al-  yiś·rā·’êl  bay·yō·wm  ha·hū  bam·ma·ḥă·neh.  17 way·ya·‘ă·leh  ‘ā·mə·rî  wə·ḵāl  yiś·rā·’êl  ‘im·mōw  mig·gib·bə·ṯō·wn;  way·yā·ṣu·rū  ‘al-  tir·ṣāh.  18 way·hî  kir·’ō·wṯ  zim·rî  kî-  nil·kə·ḏāh  hā·‘îr,  way·yā·ḇō  ’el-  ’ar·mō·wn  bêṯ-  ham·me·leḵ;  way·yiś·rōp̄  ‘ā·lāw  ’eṯ-  bêṯ-  me·leḵ  bā·’êš  way·yā·mōṯ.  19 ‘al-  [ḥaṭ·ṭā·ṯōw  ḵ]  (ḥaṭ·ṭō·ṯāw  q)  ’ă·šer  ḥā·ṭā,  la·‘ă·śō·wṯ  hā·ra‘  bə·‘ê·nê  Yah·weh;  lā·le·ḵeṯ  bə·ḏe·reḵ  yā·rā·ḇə·‘ām,  ū·ḇə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw  ’ă·šer  ‘ā·śāh,  lə·ha·ḥă·ṭî  ’eṯ-  yiś·rā·’êl.  20 wə·ye·ṯer  diḇ·rê  zim·rî,  wə·qiš·rōw  ’ă·šer  qā·šār;  hă·lō-  hêm  kə·ṯū·ḇîm,  ‘al-  sê·p̄er  diḇ·rê  hay·yā·mîm  lə·mal·ḵê  yiś·rā·’êl.   
The kingdom being divided, Omri prevails against Tibni
Omri builds Samaria
His wicked reign
Ahab succeeds him
Ahab's most wicked reign
29 wə·’aḥ·’āḇ  ben-  ‘ā·mə·rî,  mā·laḵ  ‘al-  yiś·rā·’êl,  biš·naṯ  šə·lō·šîm  ū·šə·mō·neh  šā·nāh,  lə·’ā·sā  me·leḵ  yə·hū·ḏāh;  way·yim·lōḵ  ’aḥ·’āḇ  ben-  ‘ā·mə·rî  ‘al-  yiś·rā·’êl  bə·šō·mə·rō·wn,  ‘eś·rîm  ū·šə·ta·yim  šā·nāh.  30 way·ya·‘aś  ’aḥ·’āḇ  ben-  ‘ā·mə·rî  hā·ra‘  bə·‘ê·nê  Yah·weh;  mik·kōl  ’ă·šer  lə·p̄ā·nāw.  31 way·hî  hă·nā·qêl  leḵ·tōw,  bə·ḥaṭ·ṭō·wṯ  yā·rā·ḇə·‘ām  ben-  nə·ḇāṭ;  way·yiq·qaḥ  ’iš·šāh  ’eṯ-  ’î·ze·ḇel,  baṯ-  ’eṯ·ba·‘al  me·leḵ  ṣî·ḏō·nîm,  way·yê·leḵ  way·ya·‘ă·ḇōḏ  ’eṯ-  hab·ba·‘al,  way·yiš·ta·ḥū  lōw.  32 way·yā·qem  miz·bê·aḥ  lab·bā·‘al;  bêṯ  hab·ba·‘al,  ’ă·šer  bā·nāh  bə·šō·mə·rō·wn.  33 way·ya·‘aś  ’aḥ·’āḇ  ’eṯ-  hā·’ă·šê·rāh;  way·yō·w·sep̄  ’aḥ·’āḇ  la·‘ă·śō·wṯ,  lə·haḵ·‘îs  ’eṯ-  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê  yiś·rā·’êl,  mik·kōl  mal·ḵê  yiś·rā·’êl,  ’ă·šer  hā·yū  lə·p̄ā·nāw. 
Joshua's curse upon Hiel the builder of Jericho

<< 1 Kings 16 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible