Song of Solomon 1:7
5046 [e]   7
hag·gî·ḏāh   7
הַגִּ֣ידָה   7
Tell you   7
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs   7
 
lî,
לִּ֗י
me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 157 [e]
še·’ā·hă·ḇāh
שֶׁ֤אָהֲבָה֙
whom love
Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑3fs
5315 [e]
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֔י
I
N‑fsc | 1cs
349 [e]
’ê·ḵāh
אֵיכָ֣ה
where
Interjection
  
 

 
 
 7462 [e]
ṯir·‘eh,
תִרְעֶ֔ה
you feed [your flock]
V‑Qal‑Imperf‑2ms
349 [e]
’ê·ḵāh
אֵיכָ֖ה
where
Interjection
7257 [e]
tar·bîṣ
תַּרְבִּ֣יץ
you make [it] rest
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
  
 
؟
 
 
 6672 [e]
baṣ·ṣā·ho·rā·yim;
בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
at noon
Prep‑b, Art | N‑mp
4100 [e]
šal·lā·māh
שַׁלָּמָ֤ה
for why
Pr | Interrog
1961 [e]
’eh·yeh
אֶֽהְיֶה֙
should I be
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5844 [e]
kə·‘ō·ṭə·yāh,
כְּעֹ֣טְיָ֔ה
as one who veils herself
Prep‑k | V‑Qal‑Prtcpl‑fs
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
by
Prep
5739 [e]
‘eḏ·rê
עֶדְרֵ֥י
the flocks
N‑mpc
  
 
؟
 
 
 2270 [e]
ḥă·ḇê·re·ḵā.
חֲבֵרֶֽיךָ׃
of your companions
N‑mpc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Tell me, you, the one I love:   Where do you pasture your sheep?   Where do you let them rest at noon?   Why should I be like one who veils herself   beside the flocks of your companions?M

New American Standard Bible
"Tell me, O you whom my soul loves, Where do you pasture [your flock], Where do you make [it] lie down at noon? For why should I be like one who veils herself Beside the flocks of your companions?"

King James Bible
Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest [thy flock] to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
Parallel Verses
International Standard Version
Tell me, you whom I love, where do you graze your flock? Where do you make your flock lie down at noon? Why should I be considered a veiled woman beside the flocks of your companions?

American Standard Version
Tell me, O thou whom my soul loveth, Where thou feedest thy flock , Where thou makest it to rest at noon: For why should I be as one that is veiled Beside the flocks of thy companions?

Young's Literal Translation
Declare to me, thou whom my soul hath loved, Where thou delightest, Where thou liest down at noon, For why am I as one veiled, By the ranks of thy companions?
Links
Song of Solomon 1:7Song of Solomon 1:7 NIVSong of Solomon 1:7 NLTSong of Solomon 1:7 ESVSong of Solomon 1:7 NASBSong of Solomon 1:7 KJVSong of Solomon 1:7 CommentariesSong of Solomon 1:7 Bible AppsSong of Solomon 1:7 Biblia ParalelaSong of Solomon 1:7 Chinese BibleSong of Solomon 1:7 French BibleSong of Solomon 1:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 1:6
Top of Page
Top of Page