Song of Solomon 1:8
518 [e]   8
’im-   8
אִם־   8
if   8
Conj   8
  
 

 
 
 3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
ṯê·ḏə·‘î
תֵדְעִי֙
do know
V‑Qal‑Imperf‑2fs
 
lāḵ,
לָ֔ךְ
you
Prep | 2fs
3303 [e]
hay·yā·p̄āh
הַיָּפָ֖ה
fairest
Art | Adj‑fs
  
 

 
 
 802 [e]
ban·nā·šîm;
בַּנָּשִׁ֑ים
among women
Prep‑b, Art | N‑fp
3318 [e]
ṣə·’î-
צְֽאִי־
Follow
V‑Qal‑Imp‑fs
 
lāḵ
לָ֞ךְ
to
Prep | 2fs
6119 [e]
bə·‘iq·ḇê
בְּעִקְבֵ֣י
in the footsteps
Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 6629 [e]
haṣ·ṣōn,
הַצֹּ֗אן
of the flock
Art | N‑cs
7462 [e]
ū·rə·‘î
וּרְעִי֙
and feed
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1429 [e]
gə·ḏî·yō·ṯa·yiḵ,
גְּדִיֹּתַ֔יִךְ
your little goats
N‑fpc | 2fs
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
Beside
Prep
4908 [e]
miš·kə·nō·wṯ
מִשְׁכְּנ֥וֹת
tents
N‑mpc
  
 
.
 
 
 7462 [e]
hā·rō·‘îm.
הָרֹעִֽים׃
the shepherds'
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If you do not know,   most beautiful of women,   follow the tracks of the flock,   and pasture your young goats   near the shepherds’ tents. 

New American Standard Bible
"If you yourself do not know, Most beautiful among women, Go forth on the trail of the flock And pasture your young goats By the tents of the shepherds.

King James Bible
If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
Parallel Verses
International Standard Version
If you don't know, most beautiful of women, go out after the flock and graze your young goats beside the shepherd's tents.

American Standard Version
If thou know not, O thou fairest among women, Go thy way forth by the footsteps of the flock, And feed thy kids beside the shepherds tents.

Young's Literal Translation
If thou knowest not, O fair among women, Get thee forth by the traces of the flock, And feed thy kids by the shepherds' dwellings!
Links
Song of Solomon 1:8Song of Solomon 1:8 NIVSong of Solomon 1:8 NLTSong of Solomon 1:8 ESVSong of Solomon 1:8 NASBSong of Solomon 1:8 KJVSong of Solomon 1:8 CommentariesSong of Solomon 1:8 Bible AppsSong of Solomon 1:8 Biblia ParalelaSong of Solomon 1:8 Chinese BibleSong of Solomon 1:8 French BibleSong of Solomon 1:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 1:7
Top of Page
Top of Page