Psalm 69:4
7231 [e]   4
rab·bū   4
רַבּ֤וּ ׀   4
Are more   4
V‑Qal‑Perf‑3cp   4
8185 [e]
miś·śa·‘ă·rō·wṯ
מִשַּׂעֲר֣וֹת
than the hairs
Prep‑m | N‑fpc
  
 

 
 
 7218 [e]
rō·šî
רֹאשִׁי֮
of my head
N‑msc | 1cs
8130 [e]
śō·nə·’ay
שֹׂנְאַ֪י
Those who hate me
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs
2600 [e]
ḥin·nām
חִ֫נָּ֥ם
without a cause
Adv
  
 

 
 
 6105 [e]
‘ā·ṣə·mū
עָצְמ֣וּ
they are mighty
V‑Qal‑Perf‑3cp
6789 [e]
maṣ·mî·ṯay
מַ֭צְמִיתַי
who would destroy me
V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc | 1cs
341 [e]
’ō·yə·ḇay
אֹיְבַ֣י
[Being] my enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs
  
 

 
 
 8267 [e]
še·qer;
שֶׁ֑קֶר
wrongfully
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
Though
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
nothing
Adv‑NegPrt
1497 [e]
ḡā·zal·tî,
גָ֝זַ֗לְתִּי
I have stolen
V‑Qal‑Perf‑1cs
227 [e]
’āz
אָ֣ז
[still]
Adv
  
 
.
 
 
 7725 [e]
’ā·šîḇ.
אָשִֽׁיב׃
I must restore [it]
V‑Hifil‑Imperf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Those who hate me without cause are more numerous than the hairs of my head; my deceitful enemies, who would destroy me, are powerful. Though I did not steal, I must repay.

New American Standard Bible
Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, being wrongfully my enemies; What I did not steal, I then have to restore.

King James Bible
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, [being] mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored [that] which I took not away.
Parallel Verses
International Standard Version
Those who hate me without cause are more than the hairs of my head. My persecutors are mighty, and they want to destroy me. Must I be forced to return what I did not steal?

American Standard Version
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: That which I took not away I have to restore.

Young's Literal Translation
Those hating me without cause Have been more than the hairs of my head, Mighty have been my destroyers, My lying enemies, That which I took not away -- I bring back.
Links
Psalm 69:4Psalm 69:4 NIVPsalm 69:4 NLTPsalm 69:4 ESVPsalm 69:4 NASBPsalm 69:4 KJVPsalm 69:4 CommentariesPsalm 69:4 Bible AppsPsalm 69:4 Biblia ParalelaPsalm 69:4 Chinese BiblePsalm 69:4 French BiblePsalm 69:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 69:3
Top of Page
Top of Page