3021 [e]   3 yā·ḡa‘·tî   3 יָגַ֣עְתִּי    3 I am weary   3 V‑Qal‑Perf‑1cs   3

–

7121 [e] ḇə·qā·rə·’î בְקָרְאִי֮ with my crying Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs

–

2787 [e] ni·ḥar נִחַ֪ר is dry V‑Nifal‑Perf‑3ms

1627 [e] gə·rō·w·nî גְּר֫וֹנִ֥י My throat N‑msc | 1cs

3615 [e] kā·lū כָּל֥וּ fail V‑Qal‑Perf‑3cp

5869 [e] ‘ê·nay; עֵינַ֑י My eyes N‑cdc | 1cs

3176 [e] mə·ya·ḥêl, מְ֝יַחֵ֗ל while I wait V‑Piel‑Prtcpl‑ms

.

430 [e] lê·lō·hāy. לֵאלֹהָֽי׃ for my God Prep‑l | N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

New American Standard Bible
I am weary with my crying; my throat is parched; My eyes fail while I wait for my God.

King James Bible
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. International Standard Version
I am exhausted from calling for help. My throat is parched. My eyes are strained from looking for God.

American Standard Version
I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.

Young's Literal Translation
I have been wearied with my calling, Burnt hath been my throat, Consumed have been mine eyes, waiting for my God.Psalm 69:3 • Psalm 69:3 NIV • Psalm 69:3 NLT • Psalm 69:3 ESV • Psalm 69:3 NASB • Psalm 69:3 KJV • Psalm 69:3 Commentaries • Psalm 69:3 Bible Apps • Psalm 69:3 Biblia Paralela • Psalm 69:3 Chinese Bible • Psalm 69:3 French Bible • Psalm 69:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub