Psalm 69:2
2883 [e]   2
ṭā·ḇa‘·tî   2
טָבַ֤עְתִּי ׀   2
I sink   2
V‑Qal‑Perf‑1cs   2
  
 

 
 
 3121 [e]
bî·wên
בִּיוֵ֣ן
in mire
Prep‑b | N‑msc
4688 [e]
mə·ṣū·lāh
מְ֭צוּלָה
deep
N‑fs
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֣ין
and where [there is] no
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 4613 [e]
mā·‘o·māḏ;
מָעֳמָ֑ד
standing
N‑ms
935 [e]
bā·ṯî
בָּ֥אתִי
I have come
V‑Qal‑Perf‑1cs
4615 [e]
ḇə·ma·‘ă·maq·qê-
בְמַעֲמַקֵּי־
into deep
Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 4325 [e]
ma·yim,
מַ֝֗יִם
waters
N‑mp
7641 [e]
wə·šib·bō·leṯ
וְשִׁבֹּ֥לֶת
and where the floods
Conj‑w | N‑fs
  
 
.
 
 
 7857 [e]
šə·ṭā·p̄ā·ṯə·nî.
שְׁטָפָֽתְנִי׃
overflow me
V‑Qal‑Perf‑3fs | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I have sunk in deep mud, and there is no footing; I have come into deep waters, and a flood sweeps over me.

New American Standard Bible
I have sunk in deep mire, and there is no foothold; I have come into deep waters, and a flood overflows me.

King James Bible
I sink in deep mire, where [there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Parallel Verses
International Standard Version
I am sinking in deep mire, and there is no solid ground. I have come into deep water, and the flood overwhelms me.

American Standard Version
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

Young's Literal Translation
I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.
Links
Psalm 69:2Psalm 69:2 NIVPsalm 69:2 NLTPsalm 69:2 ESVPsalm 69:2 NASBPsalm 69:2 KJVPsalm 69:2 CommentariesPsalm 69:2 Bible AppsPsalm 69:2 Biblia ParalelaPsalm 69:2 Chinese BiblePsalm 69:2 French BiblePsalm 69:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 69:1
Top of Page
Top of Page