◄ Psalm 64 ►
Interlinear Bible

The Hurtful Tongue
(James 3:1–12)

5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ,   1
לַמְנַצֵּ֗חַ   1
For the one directing   1
Prep‑l, Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
4210 [e]
miz·mō·wr
מִזְמ֥וֹר
A Psalm
N‑ms
1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
of David
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
8085 [e]
šə·ma‘-
שְׁמַע־
Hear
V‑Qal‑Imp‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
O God
N‑mp
6963 [e]
qō·w·lî
קוֹלִ֣י
my voice
N‑msc ¦ 1cs
7879 [e]
ḇə·śî·ḥî;
בְשִׂיחִ֑י
in my complaint
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cs
6343 [e]
mip·pa·ḥaḏ
מִפַּ֥חַד
from the dread
Prep‑m ¦ N‑ms
341 [e]
’ō·w·yêḇ,
א֝וֹיֵ֗ב
of the enemy
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5341 [e]
tiṣ·ṣōr
תִּצֹּ֥ר
may You preserve
V‑Qal‑Imperf‑2ms
2416 [e]
ḥay·yāy.
חַיָּֽי׃
my life
N‑mpc ¦ 1cs
5641 [e]   2
tas·tî·rê·nî   2
תַּ֭סְתִּירֵנִי   2
Hide me   2
V‑Hifil‑Imperf‑2ms ¦ 1cs   2
5475 [e]
mis·sō·wḏ
מִסּ֣וֹד
from the counsel
Prep‑m ¦ N‑ms
7489 [e]
mə·rê·‘îm;
מְרֵעִ֑ים
of the wicked
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
7285 [e]
mê·riḡ·šaṯ,
מֵ֝רִגְשַׁ֗ת
from the mob
Prep‑m ¦ N‑fsc
6466 [e]
pō·‘ă·lê
פֹּ֣עֲלֵי
of workers
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
205 [e]
’ā·wen.
אָֽוֶן׃
of iniquity
N‑ms
834 [e]   3
’ă·šer   3
אֲשֶׁ֤ר   3
who   3
Pro‑r   3
8150 [e]
šā·nə·nū
שָׁנְנ֣וּ
sharpen
V‑Qal‑Perf‑3cp
2719 [e]
ḵa·ḥe·reḇ
כַחֶ֣רֶב
like a sword
Prep‑k, Art ¦ N‑fs
3956 [e]
lə·šō·w·nām;
לְשׁוֹנָ֑ם
their tongue
N‑csc ¦ 3mp
1869 [e]
dā·rə·ḵū
דָּרְכ֥וּ
and aim
V‑Qal‑Perf‑3cp
2671 [e]
ḥiṣ·ṣām,
חִ֝צָּ֗ם
[as] their arrow
N‑msc ¦ 3mp
1697 [e]
dā·ḇār
דָּבָ֥ר
a word
N‑ms
4751 [e]
mār.
מָֽר׃
bitter
Adj‑ms
3384 [e]   4
lî·rō·wṯ   4
לִיר֣וֹת   4
to shoot   4
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf   4
4565 [e]
bam·mis·tā·rîm
בַּמִּסְתָּרִ֣ים
in secret
Prep‑b, Art ¦ N‑mp
8535 [e]
tām;
תָּ֑ם
[at] the blameless
Adj‑ms
6597 [e]
piṯ·’ōm
פִּתְאֹ֥ם
suddenly
Adv
3384 [e]
yō·ru·hū,
יֹ֝רֻ֗הוּ
they shoot at him
V‑Hifil‑Imperf‑3mp ¦ 3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
3372 [e]
yî·rā·’ū.
יִירָֽאוּ׃
do they fear
V‑Qal‑Imperf‑3mp
2388 [e]   5
yə·ḥaz·zə·qū-   5
יְחַזְּקוּ־   5
They strengthen   5
V‑Piel‑Imperf‑3mp   5
   
lā·mōw
לָ֨מוֹ׀
themselves
Prep‑l ¦ 3mp
1697 [e]
dā·ḇār
דָּ֘בָ֤ר
a word of
N‑ms
7451 [e]
rā‘,
רָ֗ע
evil
Adj‑ms
5608 [e]
yə·sap·pə·rū
יְֽ֭סַפְּרוּ
they recount
V‑Piel‑Imperf‑3mp
2934 [e]
liṭ·mō·wn
לִטְמ֣וֹן
the hiding
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
4170 [e]
mō·wq·šîm;
מוֹקְשִׁ֑ים
of snares
N‑mp
559 [e]
’ā·mə·rū,
אָ֝מְר֗וּ
they say
V‑Qal‑Perf‑3cp
4310 [e]
mî
מִ֣י
Who
Interrog
7200 [e]
yir·’eh-
יִרְאֶה־
is looking
V‑Qal‑Imperf‑3ms
   
lā·mōw.
לָּֽמוֹ׃
at them
Prep‑l ¦ 3mp
2664 [e]   6
yaḥ·pə·śū-   6
יַֽחְפְּֽשׂוּ־   6
They search out   6
V‑Qal‑Imperf‑3mp   6
5766 [e]
‘ō·w·lōṯ,
עוֹלֹ֗ת
injustice
N‑fp
8552 [e]
tam·nū
תַּ֭מְנוּ
We have perfected
V‑Qal‑Perf‑1cp
2664 [e]
ḥê·p̄eś
חֵ֣פֶשׂ
plot
N‑ms
2665 [e]
mə·ḥup·pāś;
מְחֻפָּ֑שׂ
a searching
V‑Pual‑Prtcpl‑ms
7130 [e]
wə·qe·reḇ
וְקֶ֥רֶב
And the inner
Conj‑w ¦ N‑msc
376 [e]
’îš,
אִ֝֗ישׁ
man
N‑ms
3820 [e]
wə·lêḇ
וְלֵ֣ב
and the heart
Conj‑w ¦ N‑ms
6013 [e]
‘ā·mōq.
עָמֹֽק׃
[is] deep
Adj‑ms
3384 [e]   7
way·yō·rêm,   7
וַיֹּרֵ֗ם   7
And will shoot at them   7
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑CImperf‑3ms ¦ 3mp   7
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹ֫הִ֥ים
God
N‑mp
2671 [e]
ḥêṣ
חֵ֥ץ
an arrow
N‑ms
6597 [e]
piṯ·’ō·wm;
פִּתְא֑וֹם
suddenly
Adv
1961 [e]
hā·yū,
הָ֝י֗וּ
they will be
V‑Qal‑Perf‑3cp
4347 [e]
mak·kō·w·ṯām.
מַכּוֹתָֽם׃
wounded
N‑fpc ¦ 3mp
3782 [e]   8
way·yaḵ·šî·lū·hū   8
וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ   8
They will be made to stumble   8
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑CImperf‑3mp ¦ 3ms   8
5921 [e]
‘ā·lê·mōw
עָלֵ֣ימוֹ
against them [being]
Prep ¦ 3mp
3956 [e]
lə·šō·w·nām;
לְשׁוֹנָ֑ם
their own tongue
N‑csc ¦ 3mp
5074 [e]
yiṯ·nō·ḏă·ḏū,
יִ֝תְנֹדֲד֗וּ
will flee
V‑Hitpael‑Imperf‑3mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
7200 [e]
rō·’êh
רֹ֥אֵה
those looking
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
   
ḇām.
בָֽם׃
on them
Prep‑b ¦ 3mp
3372 [e]   9
way·yî·rə·’ū,   9
וַיִּֽירְא֗וּ   9
Will fear   9
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3mp   9
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
120 [e]
’ā·ḏām
אָ֫דָ֥ם
mankind
N‑ms
5046 [e]
way·yag·gî·ḏū
וַ֭יַּגִּידוּ
and they will declare
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑CImperf‑3mp
6467 [e]
pō·‘al
פֹּ֥עַל
the work
N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֗ים
of God
N‑mp
4639 [e]
ū·ma·‘ă·śê·hū
וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ
and His deed
Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms
7919 [e]
hiś·kî·lū.
הִשְׂכִּֽילוּ׃
they will wisely consider
V‑Hifil‑Perf‑3cp
8055 [e]   10
yiś·maḥ   10
יִשְׂמַ֬ח   10
Will be glad   10
V‑Qal‑Imperf‑3ms   10
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֣יק
a righteous one
Adj‑ms
3068 [e]
Yah·weh
בַּ֭יהוָה
in YHWH
Prep‑b ¦ N‑proper‑ms
2620 [e]
wə·ḥā·sāh
וְחָ֣סָה
and he will take refuge
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
   
ḇōw;
ב֑וֹ
in Him
Prep‑b ¦ 3ms
1984 [e]
wə·yiṯ·hal·lū,
וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ
and let exult
Conj‑w ¦ V‑Hitpael‑ConjImperf‑3mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3477 [e]
yiš·rê-
יִשְׁרֵי־
the upright
Adj‑mpc
3820 [e]
lêḇ.
לֵֽב׃
in heart
N‑ms




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 63
Top of Page
Top of Page