◄ Psalm 63 ►
Interlinear Bible

Thirsting for God
(2 Samuel 15:30–37)

4210 [e]   1
miz·mō·wr   1
מִזְמ֥וֹר   1
A Psalm   1
N‑ms   1
1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ;
לְדָוִ֑ד
of David
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
1961 [e]
bih·yō·w·ṯōw,
בִּ֝הְיוֹת֗וֹ
in his being
Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3ms
4057 [e]
bə·miḏ·bar
בְּמִדְבַּ֥ר
in the wilderness
Prep‑b ¦ N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh.
יְהוּדָֽה׃
of Judah
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֤ים׀
O God
N‑mp
410 [e]
’ê·lî
אֵלִ֥י
my God
N‑msc ¦ 1cs
859 [e]
’at·tāh,
אַתָּ֗ה
You [are]
Pro‑2ms
7836 [e]
’ăša·ḥă·re·kā
אֲ‍ֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ
I seek after You
V‑Piel‑Imperf‑1cs ¦ 2ms
6770 [e]
ṣā·mə·’āh
צָמְאָ֬ה
thirsts
V‑Qal‑Perf‑3fs
   
lə·ḵā
לְךָ֨׀
for You
Prep‑l ¦ 2ms
5315 [e]
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֗י
My soul
N‑fsc ¦ 1cs
3642 [e]
kā·mah
כָּמַ֣הּ
Longs
V‑Qal‑Perf‑3ms
   
lə·ḵā
לְךָ֣
for You
Prep‑l ¦ 2ms
1320 [e]
ḇə·śā·rî;
בְשָׂרִ֑י
My flesh
N‑msc ¦ 1cs
776 [e]
bə·’e·reṣ-
בְּאֶֽרֶץ־
in a land
Prep‑b ¦ N‑fsc
6723 [e]
ṣî·yāh
צִיָּ֖ה
dry
Adj‑fs
5889 [e]
wə·‘ā·yêp̄
וְעָיֵ֣ף
and weary
Conj‑w ¦ Adj‑ms
1097 [e]
bə·lî-
בְּלִי־
without
Adv
4325 [e]
mā·yim.
מָֽיִם׃
waters
N‑mp
3651 [e]   2
kên   2
כֵּ֭ן   2
So   2
Adv   2
6944 [e]
baq·qō·ḏeš
בַּקֹּ֣דֶשׁ
in the sanctuary
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
2372 [e]
ḥă·zî·ṯî·ḵā;
חֲזִיתִ֑יךָ
I have seen You
V‑Qal‑Perf‑1cs ¦ 2ms
7200 [e]
lir·’ō·wṯ
לִרְא֥וֹת
to behold
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
5797 [e]
‘uz·zə·ḵā,
עֻ֝זְּךָ֗
Your power
N‑msc ¦ 2ms
3519 [e]
ū·ḵə·ḇō·w·ḏe·ḵā.
וּכְבוֹדֶֽךָ׃
and Your glory
Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 2ms
3588 [e]   3
kî-   3
כִּי־   3
Because   3
Conj   3
2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֣וֹב
[is] better
Adj‑ms
2617 [e]
ḥas·də·ḵā
חַ֭סְדְּךָ
[is] Your loving devotion
N‑msc ¦ 2ms
2416 [e]
mê·ḥay·yîm,
מֵֽחַיִּ֗ים
than life
Prep‑m ¦ N‑mp
8193 [e]
śə·p̄ā·ṯay
שְׂפָתַ֥י
my lips
N‑fdc ¦ 1cs
7623 [e]
yə·šab·bə·ḥū·nə·ḵā.
יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃
will praise You
V‑Piel‑Imperf‑3mp ¦ 2ms, Pn
3651 [e]   4
kên   4
כֵּ֣ן   4
So   4
Adv   4
1288 [e]
’ă·ḇā·reḵ·ḵā
אֲבָרֶכְךָ֣
I will bless You
V‑Piel‑Imperf‑1cs ¦ 2ms
2416 [e]
ḇə·ḥay·yāy;
בְחַיָּ֑י
in my life
Prep‑b ¦ N‑mpc ¦ 1cs
8034 [e]
bə·šim·ḵā
בְּ֝שִׁמְךָ
in Your name
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2ms
5375 [e]
’eś·śā
אֶשָּׂ֥א
I will lift up
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3709 [e]
ḵap·pāy.
כַפָּֽי׃
my hands
N‑fdc ¦ 1cs
3644 [e]   5
kə·mōw   5
כְּמ֤וֹ   5
As   5
Prep   5
2459 [e]
ḥê·leḇ
חֵ֣לֶב
[with] milk
N‑ms
1880 [e]
wā·ḏe·šen
וָ֭דֶשֶׁן
and fatness
Conj‑w ¦ N‑ms
7646 [e]
tiś·ba‘
תִּשְׂבַּ֣ע
is satisfied
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5315 [e]
nap̄·šî;
נַפְשִׁ֑י
My soul
N‑fsc ¦ 1cs
8193 [e]
wə·śip̄·ṯê
וְשִׂפְתֵ֥י
and with lips
Conj‑w ¦ N‑fdc
7445 [e]
rə·nā·nō·wṯ,
רְ֝נָנ֗וֹת
of joyful shouts
N‑fp
1984 [e]
yə·hal·lel-
יְהַלֶּל־
will praise You
V‑Piel‑Imperf‑3ms
6310 [e]
pî.
פִּֽי׃
my mouth
N‑msc ¦ 1cs
518 [e]   6
’im-   6
אִם־   6
When   6
Conj   6
2142 [e]
zə·ḵar·tî·ḵā
זְכַרְתִּ֥יךָ
I remember You
V‑Qal‑Perf‑1cs ¦ 2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
3326 [e]
yə·ṣū·‘āy;
יְצוּעָ֑י
my bed
N‑mpc ¦ 1cs
821 [e]
bə·’aš·mu·rō·wṯ,
בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת
through the watches of the night
Prep‑b ¦ N‑fp
1897 [e]
’eh·geh-
אֶהְגֶּה־
I meditate
V‑Qal‑Imperf‑1cs
   
bāḵ.
בָּֽךְ׃
on You
Prep‑b ¦ 2ms
3588 [e]   7
kî-   7
כִּֽי־   7
For   7
Conj   7
1961 [e]
hā·yî·ṯā
הָיִ֣יתָ
You have been
V‑Qal‑Perf‑2ms
5833 [e]
‘ez·rā·ṯāh
עֶזְרָ֣תָה
a help
N‑fs ¦ 3fs
   
lî;
לִּ֑י
to me
Prep‑l ¦ 1cs
6738 [e]
ū·ḇə·ṣêl
וּבְצֵ֖ל
and in the shadow
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑msc
3671 [e]
kə·nā·p̄e·ḵā
כְּנָפֶ֣יךָ
of Your wings
N‑fpc ¦ 2ms
7442 [e]
’ă·ran·nên.
אֲרַנֵּֽן׃
I will shout for joy]
V‑Piel‑Imperf‑1cs
1692 [e]   8
dā·ḇə·qāh   8
דָּבְקָ֣ה   8
Clings   8
V‑Qal‑Perf‑3fs   8
5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁ֣י
My soul
N‑fsc ¦ 1cs
310 [e]
’a·ḥă·re·ḵā;
אַחֲרֶ֑יךָ
to You
Prep ¦ 2ms
   
bî,
בִּ֝֗י
of me
Prep‑b ¦ 1cs
8551 [e]
tā·mə·ḵāh
תָּמְכָ֥ה
has taken hold
V‑Qal‑Perf‑3fs
3225 [e]
yə·mî·ne·ḵā.
יְמִינֶֽךָ׃
Your right hand
N‑fsc ¦ 2ms
1992 [e]   9
wə·hêm·māh,   9
וְהֵ֗מָּה   9
And those [who]   9
Conj‑w ¦ Pro‑3mp   9
7722 [e]
lə·šō·w·’āh
לְ֭שׁוֹאָה
for desolation
Prep‑l ¦ N‑fs
1245 [e]
yə·ḇaq·šū
יְבַקְשׁ֣וּ
seek
V‑Piel‑Imperf‑3mp
5315 [e]
nap̄·šî;
נַפְשִׁ֑י
my soul
N‑fsc ¦ 1cs
935 [e]
yā·ḇō·’ū,
יָ֝בֹ֗אוּ
they will go
V‑Qal‑Imperf‑3mp
8482 [e]
bə·ṯaḥ·tî·yō·wṯ
בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת
into the depths
Prep‑b ¦ N‑fpc
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the earth
Art ¦ N‑fs
5064 [e]   10
yag·gî·ru·hū   10
יַגִּירֻ֥הוּ   10
They will fall   10
V‑Hifil‑Imperf‑3mp ¦ 3ms   10
5921 [e]
‘al-
עַל־
by
Prep
3027 [e]
yə·ḏê-
יְדֵי־
the hand
N‑fdc
2719 [e]
ḥā·reḇ;
חָ֑רֶב
of the sword
N‑fs
4521 [e]
mə·nāṯ
מְנָ֖ת
a portion
N‑fsc
7776 [e]
šu·‘ā·lîm
שֻׁעָלִ֣ים
for foxes
N‑mp
1961 [e]
yih·yū.
יִהְיֽוּ׃
they will become
V‑Qal‑Imperf‑3mp
4428 [e]   11
wə·ham·me·leḵ   11
וְהַמֶּלֶךְ֮   11
And the king   11
Conj‑w, Art ¦ N‑ms   11
8055 [e]
yiś·maḥ
יִשְׂמַ֪ח
will rejoice
V‑Qal‑Imperf‑3ms
430 [e]
bê·lō·hîm
בֵּאלֹ֫הִ֥ים
in God
Prep‑b ¦ N‑mp
1984 [e]
yiṯ·hal·lêl
יִ֭תְהַלֵּל
will exult
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
everyone
N‑msc
7650 [e]
han·niš·bā‘
הַנִּשְׁבָּ֣ע
swearing
Art ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
   
bōw;
בּ֑וֹ
by Him
Prep‑b ¦ 3ms
3588 [e]
kî
כִּ֥י
but
Conj
5534 [e]
yis·sā·ḵêr,
יִ֝סָּכֵ֗ר
will be stopped up
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
6310 [e]
pî
פִּ֣י
the mouth
N‑msc
1696 [e]
ḏō·wḇ·rê-
דֽוֹבְרֵי־
of those speaking
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
8267 [e]
šā·qer.
שָֽׁקֶר׃
lies
N‑ms




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 62
Top of Page
Top of Page