◄ Psalm 61 ►
Interlinear Bible

You Have Heard My Vows

5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ   1
לַמְנַצֵּ֬חַ׀   1
For the one directing   1
Prep‑l, Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
On
Prep
5058 [e]
nə·ḡî·naṯ
נְגִינַ֬ת
a stringed instrument
N‑fsc
1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
Of David
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
8085 [e]
šim·‘āh
שִׁמְעָ֣ה
Hear
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱ֭לֹהִים
O God
N‑mp
7440 [e]
rin·nā·ṯî;
רִנָּתִ֑י
my cry
N‑fsc ¦ 1cs
7181 [e]
haq·šî·ḇāh,
הַ֝קְשִׁ֗יבָה
attend to
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3fs
8605 [e]
tə·p̄il·lā·ṯî.
תְּפִלָּתִֽי׃
my prayer
N‑fsc ¦ 1cs
7097 [e]   2
miq·ṣêh   2
מִקְצֵ֤ה   2
From the end   2
Prep‑m ¦ N‑msc   2
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֨רֶץ׀
of the earth
Art ¦ N‑fs
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֣יךָ
to You
Prep ¦ 2ms
7121 [e]
’eq·rā
אֶ֭קְרָא
I call out
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5848 [e]
ba·‘ă·ṭōp̄
בַּעֲטֹ֣ף
in the feebleness
Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf
3820 [e]
lib·bî;
לִבִּ֑י
of my heart
N‑msc ¦ 1cs
6697 [e]
bə·ṣūr-
בְּצוּר־
to the rock
Prep‑b ¦ N‑ms
7311 [e]
yā·rūm
יָר֖וּם
that is higher
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4480 [e]
mim·men·nî
מִמֶּ֣נִּי
than I
Prep ¦ 1cs
5148 [e]
ṯan·ḥê·nî.
תַנְחֵֽנִי׃
may You lead me
V‑Hifil‑Imperf‑2ms ¦ 1cs
3588 [e]   3
kî-   3
כִּֽי־   3
For   3
Conj   3
1961 [e]
hā·yî·ṯā
הָיִ֣יתָ
You have been
V‑Qal‑Perf‑2ms
4268 [e]
maḥ·seh
מַחְסֶ֣ה
a place of refuge
N‑ms
   
lî;
לִ֑י
for me
Prep‑l ¦ 1cs
4026 [e]
miḡ·dal-
מִגְדַּל־
a tower
N‑msc
5797 [e]
‘ōz,
עֹ֝֗ז
of strength
N‑ms
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֥י
against the face
Prep‑m ¦ N‑cpc
341 [e]
’ō·w·yêḇ.
אוֹיֵֽב׃
of the enemy
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1481 [e]   4
’ā·ḡū·rāh   4
אָג֣וּרָה   4
Let me sojourn   4
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs   4
168 [e]
ḇə·’ā·hā·lə·ḵā
בְ֭אָהָלְךָ
in Your Tent
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2ms
5769 [e]
‘ō·w·lā·mîm;
עוֹלָמִ֑ים
forever
N‑mp
2620 [e]
’e·ḥĕ·seh
אֶֽחֱסֶ֨ה
I will take refuge
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs
5643 [e]
ḇə·sê·ṯer
בְסֵ֖תֶר
in the shelter
Prep‑b ¦ N‑msc
3671 [e]
kə·nā·p̄e·ḵā
כְּנָפֶ֣יךָ
of Your wings
N‑fpc ¦ 2ms
5542 [e]
se·lāh.
סֶּֽלָה׃
Selah
Interjection
3588 [e]   5
kî-   5
כִּֽי־   5
for   5
Conj   5
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
You
Pro‑2ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱ֭לֹהִים
O God
N‑mp
8085 [e]
šā·ma‘·tā
שָׁמַ֣עְתָּ
have listend
V‑Qal‑Perf‑2ms
5088 [e]
lin·ḏā·rāy;
לִנְדָרָ֑י
to my vows
Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 1cs
5414 [e]
nā·ṯa·tā
נָתַ֥תָּ
You have appointed
V‑Qal‑Perf‑2ms
3425 [e]
yə·ruš·šaṯ,
יְ֝רֻשַּׁ֗ת
the inheritance
N‑fsc
3373 [e]
yir·’ê
יִרְאֵ֥י
of those fearing
Adj‑mpc
8034 [e]
šə·me·ḵā.
שְׁמֶֽךָ׃
Your name
N‑msc ¦ 2ms
3117 [e]   6
yā·mîm   6
יָמִ֣ים   6
Days   6
N‑mp   6
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
3117 [e]
yə·mê-
יְמֵי־
the days
N‑mpc
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
of the king
N‑ms
3254 [e]
tō·w·sîp̄;
תּוֹסִ֑יף
may You add
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
8141 [e]
šə·nô·t̲āyw
שְׁ֝נוֹתָ֗יו
[may] his years
N‑fpc ¦ 3ms
3644 [e]
kə·mōw-
כְּמוֹ־
[be] as
Prep
1755 [e]
ḏōr
דֹ֥ר
generation
N‑ms
1755 [e]
wā·ḏōr.
וָדֹֽר׃
and generation
Conj‑w ¦ N‑ms
3427 [e]   7
yê·šêḇ   7
יֵשֵׁ֣ב   7
May he dwell   7
V‑Qal‑Imperf‑3ms   7
5769 [e]
‘ō·w·lām
ע֭וֹלָם
forever
N‑ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l ¦ N‑cpc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm;
אֱלֹהִ֑ים
God
N‑mp
2617 [e]
ḥe·seḏ
חֶ֥סֶד
loving devotion
N‑ms
571 [e]
we·’ĕ·meṯ,
וֶ֝אֱמֶ֗ת
and faithfulness
Conj‑w ¦ N‑fs
4487 [e]
man
מַ֣ן
may You appoint
V‑Piel‑Imp‑ms
5341 [e]
yin·ṣə·ru·hū.
יִנְצְרֻֽהוּ׃
to guard him
V‑Qal‑Imperf‑3mp ¦ 3ms
3651 [e]   8
kên   8
כֵּ֤ן   8
So   8
Adv   8
2167 [e]
’ă·zam·mə·rāh
אֲזַמְּרָ֣ה
I will sing praise
V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cs
8034 [e]
šim·ḵā
שִׁמְךָ֣
to your name
N‑msc ¦ 2ms
5703 [e]
lā·‘aḏ;
לָעַ֑ד
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
7999 [e]
lə·šal·lə·mî
לְֽשַׁלְּמִ֥י
that I may perform
Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf ¦ 1cs
5088 [e]
nə·ḏā·ray,
נְדָרַ֗י
my vows
N‑mpc ¦ 1cs
3117 [e]
yō·wm
י֣וֹם׀
day
N‑ms
3117 [e]
yō·wm.
יֽוֹם׃
[by] day
N‑ms




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 60
Top of Page
Top of Page