Psalm 60:1
5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ   1
לַ֭מְנַצֵּחַ   1
To the Chief Musician   1
Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
5921 [e]
‘al-
עַל־
Set to
Prep
 
šū·šan
שׁוּשַׁ֣ן
Lily
N‑csc
  
 

 
 
 7802 [e]
‘ê·ḏūṯ;
עֵד֑וּת
of the Testimony
N‑fs
4387 [e]
miḵ·tām
מִכְתָּ֖ם
a Michtam
N‑ms
  
 

 
 
 1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ
לְדָוִ֣ד
of David
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3925 [e]
lə·lam·mêḏ.
לְלַמֵּֽד׃
for teaching
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
5327 [e]
bə·haṣ·ṣō·w·ṯōw
בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀
when he fought against
Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 3ms
854 [e]
’eṯ
אֶ֥ת
for
Prep
 
’ă·ram
אֲרַ֣ם
 - 
 
763 [e]
na·hă·ra·yim
נַהֲרַיִם֮
Mesopotamia
N‑proper‑fs
854 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | Prep
 
’ă·ram
אֲרַ֪ם
 - 
 
  
 

 
 
 760 [e]
ṣō·w·ḇāh
צ֫וֹבָ֥ה
Syrian Zoba
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 7725 [e]
way·yā·šāḇ
וַיָּ֤שָׁב
and returned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3097 [e]
yō·w·’āḇ,
יוֹאָ֗ב
Joab
N‑proper‑ms
5221 [e]
way·yaḵ
וַיַּ֣ךְ
and killed
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
123 [e]
’ĕ·ḏō·wm
אֱד֣וֹם
Edom
N‑proper‑ms
1516 [e]
bə·ḡê-
בְּגֵיא־
in the Valley of Salt
Prep‑b | N‑proper‑fs
4417 [e]
me·laḥ;
מֶ֑לַח
of salt
N‑ms
8147 [e]
šə·nêm
שְׁנֵ֖ים
two
Number‑md
6240 [e]
‘ā·śār
עָשָׂ֣ר
[and] ten
Number‑ms
  
 
.
 
 
 505 [e]
’ā·lep̄.
אָֽלֶף׃
thousand
Number‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱ֭לֹהִים
God
N‑mp
  
 

 
 
 2186 [e]
zə·naḥ·tā·nū
זְנַחְתָּ֣נוּ
You have cast us off
V‑Qal‑Perf‑2ms | 1cp
6555 [e]
p̄ə·raṣ·tā·nū;
פְרַצְתָּ֑נוּ
You have broken us down
V‑Qal‑Perf‑2ms | 1cp
  
 

 
 
 599 [e]
’ā·nap̄·tā,
אָ֝נַ֗פְתָּ
You have been displeased
V‑Qal‑Perf‑2ms
7725 [e]
tə·šō·w·ḇêḇ
תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב
Oh restore again
V‑Piel‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
  
lā·nū.
לָֽנוּ׃
us
Prep | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the choir director: according toThe Lily of Testimony.” A Davidic Miktam for teaching. When he fought with Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck Edom in the Valley of Salt, killing 12,000 . God, You have rejected us; You have broken out against us; You have been angry. Restore us!

New American Standard Bible
For the choir director; according to Shushan Eduth. A Mikhtam of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, You have rejected us. You have broken us; You have been angry; O, restore us.

King James Bible
{{To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. }} O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
Parallel Verses
International Standard Version
God, you have cast us off; you have breached our defenses and you have become enraged. Return to us!

American Standard Version
O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- 'Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt -- twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us -- hadst been angry! -- Thou dost turn back to us.
Links
Psalm 60:1Psalm 60:1 NIVPsalm 60:1 NLTPsalm 60:1 ESVPsalm 60:1 NASBPsalm 60:1 KJVPsalm 60:1 CommentariesPsalm 60:1 Bible AppsPsalm 60:1 Biblia ParalelaPsalm 60:1 Chinese BiblePsalm 60:1 French BiblePsalm 60:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 59:17
Top of Page
Top of Page