Psalm 56:1
5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ   1
לַמְנַצֵּ֤חַ ׀   1
To the Chief Musician   1
Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
5921 [e]
‘al-
עַל־
Set to
Prep
3123 [e]
yō·w·naṯ
י֬וֹנַת
the Dove
N‑fsc
482 [e]
’ê·lem
אֵ֣לֶם
Silent
Adj‑ms
7350 [e]
rə·ḥō·qîm
רְ֭חֹקִים
in Distant Lands
Adj‑mp
  
 

 
 
 1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ
לְדָוִ֣ד
of David
Prep‑l | N‑proper‑ms
4387 [e]
miḵ·tām;
מִכְתָּ֑ם
a Michtam
N‑ms
270 [e]
be·’ĕ·ḥōz
בֶּֽאֱחֹ֨ז
when captured
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
him
DirObjM | 3ms
6430 [e]
p̄ə·liš·tîm
פְלִשְׁתִּ֣ים
the Philistines
N‑proper‑mp
  
 
.
 
 
 1661 [e]
bə·ḡaṯ.
בְּגַֽת׃
in Gath
Prep‑b | N‑proper‑fs
2603 [e]
ḥān·nê·nî
חָנֵּ֣נִי
Be merciful to me
V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱ֭לֹהִים
God
N‑mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
  
 

 
 
 7602 [e]
šə·’ā·p̄a·nî
שְׁאָפַ֣נִי
would swallow me up
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs
582 [e]
’ĕ·nō·wōš;
אֱנ֑וֹשׁ
man
N‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3117 [e]
hay·yō·wm,
הַ֝יּ֗וֹם
all day
Art | N‑ms
3898 [e]
lō·ḥêm
לֹחֵ֥ם
Fighting
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 3905 [e]
yil·ḥā·ṣê·nî.
יִלְחָצֵֽנִי׃
he oppresses me
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the choir director: according toA Silent Dove Far Away.” A Davidic Miktam . When the Philistines seized him in Gath. Be gracious to me, God, for man tramples me; he fights and oppresses me all day long .

New American Standard Bible
For the choir director; according to Jonath elem rehokim. A Mikhtam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be gracious to me, O God, for man has trampled upon me; Fighting all day long he oppresses me.

King James Bible
{{To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. }} Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Parallel Verses
International Standard Version
Have mercy on me, God, because men have harassed me. Those who oppress me have fought against me all day long.

American Standard Version
Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- 'On the Dumb Dove far off.' -- A secret treasure of David, in the Philistines' taking hold of him in Gath. Favour me, O God, for man swallowed me up, All the day fighting he oppresseth me,
Links
Psalm 56:1Psalm 56:1 NIVPsalm 56:1 NLTPsalm 56:1 ESVPsalm 56:1 NASBPsalm 56:1 KJVPsalm 56:1 CommentariesPsalm 56:1 Bible AppsPsalm 56:1 Biblia ParalelaPsalm 56:1 Chinese BiblePsalm 56:1 French BiblePsalm 56:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 55:23
Top of Page
Top of Page