Psalm 51:4
    4
lə·ḵā   4
לְךָ֤   4
Against You   4
Prep | 2ms   4
  
 

 
 
 905 [e]
lə·ḇad·də·ḵā
לְבַדְּךָ֨ ׀
You only
Prep‑l | N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 2398 [e]
ḥā·ṭā·ṯî
חָטָאתִי֮
have I sinned
V‑Qal‑Perf‑1cs
7451 [e]
wə·hā·ra‘
וְהָרַ֥ע
and [this] evil
Conj‑w, Art | Adj‑ms
  
 

 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·ne·ḵā,
בְּעֵינֶ֗יךָ
in Your sight
Prep‑b | N‑cdc | 2ms
6213 [e]
‘ā·śî·ṯî
עָ֫שִׂ֥יתִי
done
V‑Qal‑Perf‑1cs
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְ֭מַעַן
that
Conj
6663 [e]
tiṣ·daq
תִּצְדַּ֥ק
You may be found just
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 1696 [e]
bə·ḏā·ḇə·re·ḵā,
בְּדָבְרֶ֗ךָ
when You speak
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2ms
2135 [e]
tiz·keh
תִּזְכֶּ֥ה
[And] blameless
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
 8199 [e]
ḇə·šā·p̄ə·ṭe·ḵā.
בְשָׁפְטֶֽךָ׃
when You judge
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Against You  — You alone  — I have sinned and done this evil in Your sight. So You are right when You pass sentence; You are blameless when You judge.

New American Standard Bible
Against You, You only, I have sinned And done what is evil in Your sight, So that You are justified when You speak And blameless when You judge.

King James Bible
Against thee, thee only, have I sinned, and done [this] evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, [and] be clear when thou judgest.
Parallel Verses
International Standard Version
Against you, you only, have I sinned, and done what was evil in your sight. As a result, you are just in your pronouncement and clear in your judgment.

American Standard Version
Against thee, thee only, have I sinned, And done that which is evil in thy sight; That thou mayest be justified when thou speakest, And be clear when thou judgest.

Young's Literal Translation
Against Thee, Thee only, I have sinned, And done the evil thing in Thine eyes, So that Thou art righteous in Thy words, Thou art pure in Thy judging.
Links
Psalm 51:4Psalm 51:4 NIVPsalm 51:4 NLTPsalm 51:4 ESVPsalm 51:4 NASBPsalm 51:4 KJVPsalm 51:4 CommentariesPsalm 51:4 Bible AppsPsalm 51:4 Biblia ParalelaPsalm 51:4 Chinese BiblePsalm 51:4 French BiblePsalm 51:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 51:3
Top of Page
Top of Page