Psalm 40:2
5927 [e]   2
way·ya·‘ă·lê·nî   2
וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀   2
And He brought me up   2
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs   2
  
 

 
 
 953 [e]
mib·bō·wr
מִבּ֥וֹר
out of a pit
Prep‑m | N‑msc
7588 [e]
šā·’ō·wn
שָׁאוֹן֮
horrible
N‑ms
  
 

 
 
 2916 [e]
miṭ·ṭîṭ
מִטִּ֪יט
Out of clay
Prep‑m | N‑msc
3121 [e]
hay·yā·wên
הַיָּ֫וֵ֥ן
the miry
Art | N‑ms
6965 [e]
way·yā·qem
וַיָּ֖קֶם
and set
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
  
 

 
 
 5553 [e]
se·la‘
סֶ֥לַע
a rock
N‑ms
7272 [e]
raḡ·lay,
רַגְלַ֗י
my feet
N‑fdc | 1cs
3559 [e]
kō·w·nên
כּוֹנֵ֥ן
[And] established
V‑Piel‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 838 [e]
’ă·šu·rāy.
אֲשֻׁרָֽי׃
my steps
N‑fpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He brought me up from a desolate pit, out of the muddy clay, and set my feet on a rock, making my steps secure.

New American Standard Bible
He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a rock making my footsteps firm.

King James Bible
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, [and] established my goings.
Parallel Verses
International Standard Version
He plucked me out of a pit of confusion, even out of the quicksand; he placed my feet on a rock and established my steps.

American Standard Version
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.

Young's Literal Translation
And He doth cause me to come up From a pit of desolation -- from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps.
Links
Psalm 40:2Psalm 40:2 NIVPsalm 40:2 NLTPsalm 40:2 ESVPsalm 40:2 NASBPsalm 40:2 KJVPsalm 40:2 CommentariesPsalm 40:2 Bible AppsPsalm 40:2 Biblia ParalelaPsalm 40:2 Chinese BiblePsalm 40:2 French BiblePsalm 40:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 40:1
Top of Page
Top of Page