◄ Psalm 127 ►
Interlinear Bible
Unless the Lord Builds
7892 [e]   1
šîr   1
שִׁ֥יר   1
A Song   1
N‑msc   1
4609 [e]
ham·ma·‘ă·lō·wṯ,
הַֽמַּֽעֲל֗וֹת
of Ascents
Art | N‑fp
  
 
.
 
 		 8010 [e]
liš·lō·mōh
לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה
of Solomon
Prep‑l | N‑proper‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
Unless
Conj
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה ׀
Yahweh
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
1129 [e]
yiḇ·neh
יִבְנֶ֬ה
builds
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
､
 
 		 1004 [e]
ḇa·yiṯ,
בַ֗יִת
the house
N‑ms
7723 [e]
šāw
שָׁ֤וְא ׀
in vain
N‑ms
5998 [e]
‘ā·mə·lū
עָמְל֣וּ
they labor
V‑Qal‑Perf‑3cp
1129 [e]
ḇō·w·nāw
בוֹנָ֣יו
who build
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms
 
bōw;
בּ֑וֹ
it
Prep | 3ms
518 [e]
’im-
אִם־
Unless
Conj
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
8104 [e]
yiš·mār-
יִשְׁמָר־
guards
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
､
 
 		 5892 [e]
‘îr,
עִ֝֗יר
the city
N‑fs
7723 [e]
šāw
שָׁ֤וְא ׀
in vain
N‑ms
8245 [e]
šā·qaḏ
שָׁקַ֬ד
stays awake
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 		 8104 [e]
šō·w·mêr.
שׁוֹמֵֽר׃
the watchman
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7723 [e]   2
šāw   2
שָׁ֤וְא   2
[it is] vain   2
N‑ms   2
 
lā·ḵem
לָכֶ֨ם ׀
for you
Prep | 2mp
  
 
､
 
 		 7925 [e]
maš·kî·mê
מַשְׁכִּ֪ימֵי
early
V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc
6965 [e]
qūm
ק֡וּם
to rise up
V‑Qal‑Inf
  
 
､
 
 		 309 [e]
mə·’a·ḥă·rê-
מְאַֽחֲרֵי־
late
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc
3427 [e]
še·ḇeṯ,
שֶׁ֗בֶת
to sit up
V‑Qal‑Inf
398 [e]
’ō·ḵə·lê
אֹ֭כְלֵי
to eat
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֣חֶם
the bread
N‑msc
  
 
–
 
 		 6089 [e]
hā·‘ă·ṣā·ḇîm;
הָעֲצָבִ֑ים
of sorrows
Art | N‑mp
3651 [e]
kên
כֵּ֤ן
[For] so
Adv
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֖ן
He gives
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3039 [e]
lî·ḏî·ḏōw
לִֽידִיד֣וֹ
His beloved
Prep‑l | N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 		 8142 [e]
šê·nā.
שֵׁנָֽא׃
sleep
N‑fs
  
 
､
 
 		 2009 [e]   3
hin·nêh   3
הִנֵּ֤ה   3
Behold   3
Interjection   3
5159 [e]
na·ḥă·laṯ
נַחֲלַ֣ת
a heritage from
N‑fsc
  
 
､
 
 		 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
1121 [e]
bā·nîm;
בָּנִ֑ים
children [are]
N‑mp
7939 [e]
ḵār,
שָׂ֝כָ֗ר
[is] a reward
N‑ms
6529 [e]
pə·rî
פְּרִ֣י
the fruit
N‑msc
  
 
.
 
 		 990 [e]
hab·bā·ṭen.
הַבָּֽטֶן׃
of the womb
Art | N‑fs
2671 [e]   4
kə·ḥiṣ·ṣîm   4
כְּחִצִּ֥ים   4
Like arrows   4
Prep‑k | N‑mp   4
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
in the hand
Prep‑b | N‑fsc
1368 [e]
gib·bō·wr;
גִּבּ֑וֹר
of a warrior
Adj‑ms
3651 [e]
kên,
כֵּ֝֗ן
so
Adv
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
[are] the sons
N‑mpc
  
 
.
 
 		 5271 [e]
han·nə·‘ū·rîm.
הַנְּעוּרִֽים׃
of one's youth
Art | N‑mp
835 [e]   5
’aš·rê   5
אַשְׁרֵ֤י   5
Blessed [is]   5
Interjection   5
1397 [e]
hag·ge·ḇer,
הַגֶּ֗בֶר
the man
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
who has
Pro‑r
4390 [e]
mil·lê
מִלֵּ֥א
full
V‑Piel‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
827 [e]
’aš·pā·ṯōw,
אַשְׁפָּת֗וֹ
his quiver
N‑fsc | 3ms
1992 [e]
mê·hem
מֵ֫הֶ֥ם
of them
Prep‑m | Pro‑3mp
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
  
 
､
 
 		 954 [e]
yê·ḇō·šū;
יֵבֹ֑שׁוּ
they shall be ashamed
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
but
Conj
1696 [e]
yə·ḏab·bə·rū
יְדַבְּר֖וּ
shall speak
V‑Piel‑Imperf‑3mp
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
341 [e]
’ō·wy·ḇîm
אוֹיְבִ֣ים
their enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 
.
 
 		 8179 [e]
baš·šā·‘ar.
בַּשָּֽׁעַר׃
in the gate
Prep‑b, Art | N‑ms
Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission

Bible Hub
Psalm 126
Top of Page
Top of Page