27   2532 [e] 27   kai 27   καὶ 27   and 27   Conj

1063 [e] gar γὰρ indeed Conj

770 [e] ēsthenēsen ἠσθένησεν he was sick V-AIA-3S

3897 [e] paraplēsion παραπλήσιον nearly Adv

2288 [e] thanatō θανάτῳ  , unto death N-DMS

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2316 [e] Theos Θεὸς God N-NMS

1653 [e] ēleēsen ἠλέησεν had mercy on V-AIA-3S

846 [e] auton αὐτόν  , him PPro-AM3S

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

846 [e] auton αὐτὸν on him PPro-AM3S

1161 [e] de δὲ moreover Conj

3441 [e] monon μόνον  , alone Adj-AMS

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

2532 [e] kai καὶ also Conj

1473 [e] eme ἐμέ  , on me PPro-A1S

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

3077 [e] lypēn λύπην sorrow N-AFS

1909 [e] epi ἐπὶ upon Prep

3077 [e] lypēn λύπην sorrow N-AFS

2192 [e] schō σχῶ  . I should have V-ASA-1S

Berean Study Bible
He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.

Young's Literal Translation
for he also ailed nigh to death, but God did deal kindly with him, and not with him only, but also with me, that sorrow upon sorrow I might not have.

Holman Christian Standard Bible
Indeed, he was so sick that he nearly died. However, God had mercy on him, and not only on him but also on me, so that I would not have one grief on top of another.

New American Standard Bible
For indeed he was sick to the point of death, but God had mercy on him, and not on him only but also on me, so that I would not have sorrow upon sorrow.

King James Bible
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow. Philippians 2:27 • Philippians 2:27 NIV • Philippians 2:27 NLT • Philippians 2:27 ESV • Philippians 2:27 NASB • Philippians 2:27 KJV • Philippians 2:27 Biblia Paralela • Philippians 2:27 Chinese Bible • Philippians 2:27 French Bible • Philippians 2:27 German Bible

Bible Hub