3808 [e]   14 lō-   14 לֹֽא־    14 Not   14 Adv‑NegPrt   14

3201 [e] ’ū·ḵal אוּכַ֤ל am able V‑Qal‑Imperf‑1cs

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִי֙ I Pro‑1cs

905 [e] lə·ḇad·dî, לְבַדִּ֔י alone Prep‑l | N‑msc | 1cs

5375 [e] lā·śêṯ לָשֵׂ֖את to bear Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם people Art | N‑ms

､

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

3515 [e] ḵā·ḇêḏ כָבֵ֖ד the [burden is] too heavy Adj‑ms

.

4480 [e] mim·men·nî. מִמֶּֽנִּי׃ for me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
I can’t carry all these people by myself . They are too much for me.

New American Standard Bible
"I alone am not able to carry all this people, because it is too burdensome for me.

King James Bible
I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me. International Standard Version
I cannot carry this whole nation! The burden is too heavy for me!

American Standard Version
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

Young's Literal Translation
I am not able -- I alone -- to bear all this people, for it is too heavy for me;Numbers 11:14 • Numbers 11:14 NIV • Numbers 11:14 NLT • Numbers 11:14 ESV • Numbers 11:14 NASB • Numbers 11:14 KJV • Numbers 11:14 Commentaries • Numbers 11:14 Bible Apps • Numbers 11:14 Biblia Paralela • Numbers 11:14 Chinese Bible • Numbers 11:14 French Bible • Numbers 11:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub